首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 发昭亭 > 车马重重迹

“车马重重迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“车马重重迹”出自哪首诗？

答案： “车马重重迹”出自： 宋代 梅尧臣的 《发昭亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ chóng chóng jì ，诗句平仄： 平仄○○仄 。

问题2：“车马重重迹”的上一句是什么？

答案： “车马重重迹”的上一句是： 春泥深一尺 , 诗句拼音为：chūn ní shēn yī chǐ ，诗句平仄： 平仄○○仄 。

问题3：“车马重重迹”的下一句是什么？

答案： “车马重重迹”的下一句是： 亲旧各还城 , 诗句拼音为： qīn jiù gè huán chéng ，诗句平仄：○仄仄平平。

“车马重重迹”全诗

发昭亭 (fā zhāo tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

春泥深一尺，车马重重迹。
亲旧各还城，山川空向夕。
今朝水平岸，不畏舟碍碛。
始随湍涨发，已入青苍壁。
落日未逢人，孤村望来客。
泱泱漫田流，青青被壠麦。
欲霁鸠乱鸣，将耕杏先白。
我无农亩懃，千里事行役。
寄谢昭亭神，果不吝深泽。

平○○仄仄，平仄○○仄。
○仄仄平平，平平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
仄仄○平平，仄仄仄○仄。

chūn ní shēn yī chǐ ， chē mǎ chóng chóng jì 。
qīn jiù gè huán chéng ， shān chuān kōng xiàng xī 。
jīn zhāo shuǐ píng àn ， bù wèi zhōu ài qì 。
shǐ suí tuān zhǎng fā ， yǐ rù qīng cāng bì 。
luò rì wèi féng rén ， gū cūn wàng lái kè 。
yāng yāng màn tián liú ， qīng qīng bèi lǒng mài 。
yù jì jiū luàn míng ， jiāng gēng xìng xiān bái 。
wǒ wú nóng mǔ qín ， qiān lǐ shì xíng yì 。
jì xiè zhāo tíng shén ， guǒ bù lìn shēn zé 。

“车马重重迹”繁体原文

發昭亭

春泥深一尺，車馬重重跡。
親舊各還城，山川空向夕。
今朝水平岸，不畏舟礙磧。
始隨湍漲發，已入青蒼壁。
落日未逢人，孤村望來客。
泱泱漫田流，青青被壠麥。
欲霽鳩亂鳴，將耕杏先白。
我無農畝懃，千里事行役。
寄謝昭亭神，果不吝深澤。

“车马重重迹”韵律对照

平○○仄仄，平仄○○仄。
春泥深一尺，车马重重迹。

○仄仄平平，平平○仄仄。
亲旧各还城，山川空向夕。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
今朝水平岸，不畏舟碍碛。

仄平平仄仄，仄仄平○仄。
始随湍涨发，已入青苍壁。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
落日未逢人，孤村望来客。

○○仄平平，平平仄仄仄。
泱泱漫田流，青青被壠麦。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
欲霁鸠乱鸣，将耕杏先白。

仄平平仄平，平仄仄○仄。
我无农亩懃，千里事行役。

仄仄○平平，仄仄仄○仄。
寄谢昭亭神，果不吝深泽。

“车马重重迹”全诗注音

chūn ní shēn yī chǐ ， chē mǎ chóng chóng jì 。

春泥深一尺，车马重重迹。

qīn jiù gè huán chéng ， shān chuān kōng xiàng xī 。

亲旧各还城，山川空向夕。

jīn zhāo shuǐ píng àn ， bù wèi zhōu ài qì 。

今朝水平岸，不畏舟碍碛。

shǐ suí tuān zhǎng fā ， yǐ rù qīng cāng bì 。

始随湍涨发，已入青苍壁。

luò rì wèi féng rén ， gū cūn wàng lái kè 。

落日未逢人，孤村望来客。

yāng yāng màn tián liú ， qīng qīng bèi lǒng mài 。

泱泱漫田流，青青被壠麦。

yù jì jiū luàn míng ， jiāng gēng xìng xiān bái 。

欲霁鸠乱鸣，将耕杏先白。

wǒ wú nóng mǔ qín ， qiān lǐ shì xíng yì 。

我无农亩懃，千里事行役。

jì xiè zhāo tíng shén ， guǒ bù lìn shēn zé 。

寄谢昭亭神，果不吝深泽。

“车马重重迹”全诗翻译

译文：
春天泥泞深约一尺，车马行经留下深深的痕迹。
亲朋好友各自归返城池，山川之间在黄昏时分空空荡荡。
今天水平的岸边，不怕船只阻碍河中沙洲。
开始跟随湍急的水涨潮奔涌而起，已经进入青苍的壁壘。
夕阳下未遇到行人，孤村中瞭望着来客。
江水泱泱地流淌过田野，郁郁蔓延着壠畔的麦田。
欲望晴朗时鸠鸟纷纷鸣叫，农民准备耕种果树先变白花。
我没有自己的农田，一千里之外忙于行军作战。
向昭亭的神灵寄去感谢之意，果然不吝啬厚赐深泽之恩。



总结：

诗人描绘了春天的田野景色和自己的境遇。春泥深深，车马留下深重的痕迹，但景色美丽，自然宜人。亲朋好友离别各自回城，山川空阔，黄昏时分凄凉。诗人所在地岸边水平，不惧沙洲妨碍，继续前行。河水湍急，如涨潮一般奔涌，已进入险峻的山壁。夕阳下孤村无人，眺望来客。江水滔滔流过田野，麦田郁郁葱葱。期待晴朗时鸠鸟的鸣叫，也预示着将来的丰收。诗人身世无牵无挂，千里奔波征战。最后，诗人向神灵昭亭寄去感谢之意，希望得到深泽的厚赐。整首诗写景抒怀，自然山水与人生境遇相互映照。

“车马重重迹”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“车马重重迹”相关诗句：

“车马重重迹”每个字的意思：

包含“车马重重迹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂