“一朝解绶去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一朝解绶去”出自哪首诗？
答案： “一朝解绶去”出自： 宋代 洪咨夔的 《送石士志推官赴调》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī cháo jiě shòu qù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“一朝解绶去”的上一句是什么？
答案：
“一朝解绶去”的上一句是： 谁识骊与駹 , 诗句拼音为： shuí shí lí yǔ máng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“一朝解绶去”的下一句是什么？
答案： “一朝解绶去”的下一句是： 船鼓催逢逢 , 诗句拼音为： chuán gǔ cuī féng féng ，诗句平仄：平仄平平平。
“一朝解绶去”全诗
送石士志推官赴调 (sòng shí shì zhì tuī guān fù tiáo)
石友抱奇璞，朅来掾吾邦。
昂然凌霄姿，莒鼎独力扛。
入幕有此士，诸人亮难双。
决事风赴谷，哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨，黑发今眉庞。
世无九方皋，谁识骊与駹。
一朝解绶去，船鼓催逢逢。
阖府少顔色，我心若为降。
倦游方闭门，寄傲但一窗。
惜别不得饯，况能缀羊腔。
明廷急才俊，召驿南逾泷。
森森邓林枝，剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚，未作展骥庞。
早晚对北阙，叶钟发鲸撞。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
“一朝解绶去”繁体原文
送石士志推官赴調
石友抱奇璞，朅來掾吾邦。
昂然凌霄姿，莒鼎獨力扛。
入幕有此士，諸人亮難雙。
決事風赴谷，哦詩雨翻江。
青衫裹妍骨，黑髮今眉龐。
世無九方皋，誰識驪與駹。
一朝解綬去，船鼓催逢逢。
闔府少顔色，我心若爲降。
倦游方閉門，寄傲但一窗。
惜別不得餞，况能綴羊腔。
明廷急才俊，召驛南逾瀧。
森森鄧林枝，剪拔窮株樁。
豈其飯牛戚，未作展驥龐。
早晚對北闕，葉鐘發鯨撞。
“一朝解绶去”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
石友抱奇璞，朅来掾吾邦。
平平平平平，仄仄仄仄平。
昂然凌霄姿，莒鼎独力扛。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
入幕有此士，诸人亮难双。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
决事风赴谷，哦诗雨翻江。
平平仄平仄，仄仄平平平。
青衫裹妍骨，黑发今眉庞。
仄平仄平平，平仄平仄平。
世无九方皋，谁识骊与駹。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
一朝解绶去，船鼓催逢逢。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
阖府少顔色，我心若为降。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
倦游方闭门，寄傲但一窗。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
惜别不得饯，况能缀羊腔。
平○仄平仄，仄仄平平平。
明廷急才俊，召驿南逾泷。
平平仄平平，仄仄平平平。
森森邓林枝，剪拔穷株桩。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
岂其饭牛戚，未作展骥庞。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
早晚对北阙，叶钟发鲸撞。
“一朝解绶去”全诗注音
石友抱奇璞，朅来掾吾邦。
昂然凌霄姿，莒鼎独力扛。
入幕有此士，诸人亮难双。
决事风赴谷，哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨，黑发今眉庞。
世无九方皋，谁识骊与駹。
一朝解绶去，船鼓催逢逢。
阖府少顔色，我心若为降。
倦游方闭门，寄傲但一窗。
惜别不得饯，况能缀羊腔。
明廷急才俊，召驿南逾泷。
森森邓林枝，剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚，未作展骥庞。
早晚对北阙，叶钟发鲸撞。
“一朝解绶去”全诗翻译
译文：
石友怀珍奇之宝，忽然来到我国任职。
威仪高耸如凌霄之姿，如今独自肩负莒国之重任。
进入朝廷有此士才，众人难望其项背。
决定重大事务如风赴深谷，吟咏之声如雨翻江。
青衣裹美丽的骨骼，黑发如今垂眉宽颜。
世间罕有九方之皋，谁能识别骊和駹。
一旦解去绶带，船鼓催促地接连而至。
闭府中少了颜色，我内心仿佛已屈从。
疲惫的游历使我关闭门户，只寄望傲然独立于一窗之间。
惜别不能尽兴饯别，尤其能够串联起羊肠小道的诗篇。
明廷迫切需要才俊，派驿使南下越过泷水。
茂盛的邓林树枝，剪除贫瘠的树根。
岂知他曾饭牛戚家，却未有机会展示骏马之才。
不早不晚，即将面对北阙，犹如叶钟撞击巨鲸的声响。
总结：此诗描绘了一位奇才状似凌霄之姿，独自肩负重任，才华出众，但鲜为人知。他在重大事务中决断如风，诗咏如雨，外表俊美，却饱经风霜。世人难以理解他的才情，但在离开封建束缚后，将展现出非凡的才华，如叶钟撞击鲸鱼，威震四方。
“一朝解绶去”相关诗句：
- 一朝解绶去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 一朝忽解印绶去 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 解绶收朝佩 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题戏招宿客 》
- 半是清朝解绶人 出自 [宋] 文彦博 ·《五老会诗 》
- 去俗因解绶 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 未能解绶去 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 一朝解去薜萝服 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 解绶一何壮 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 一朝脱章绶 出自 [宋] 陈师道 ·《送路纠归老丹阳 》
- 一朝掷笏绶 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 自解朝缨去 出自 [宋] 释文珦 ·《寄潜斋王尚书 》
- 解印今朝去有期 出自 [宋] 史浩 ·《和答东流顿令罢官阻风 》
- 解绶行采葛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用 》
- 前日解墨绶 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送次翁 》
- 吾昨解印绶 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 潜解蓝绶缚 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 解绶辞岩邑 出自 [宋] 李正民 ·《得平叔信 》
- 内史既解绶 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 墨绶将解卸 出自 [宋] 王迈 ·《简延平李公足择善 》
- 彭泽先解绶 出自 [宋] 杨杰 ·《陶靖节祠 》