“老我儒冠误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老我儒冠误”出自哪首诗？
答案： “老我儒冠误”出自： 宋代 薛嵎的 《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo wǒ rú guān wù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“老我儒冠误”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“老我儒冠误”已经是第一句了。
问题3：“老我儒冠误”的下一句是什么？
答案： “老我儒冠误”的下一句是： 怜君亦固穷 , 诗句拼音为： lián jūn yì gù qióng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“老我儒冠误”全诗
送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 (sòng lián cūn zōng rén xuē tíng zhī xuē rú huì huán lǐ)
老我儒冠误，怜君亦固穷。
山川居壤异，友爱所天同。
江渡乘潮阔，霜林逐晓空。
永怀楸壠敬，淹泊志难通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“老我儒冠误”繁体原文
送廉村宗人薛庭芝薛如晦還里
老我儒冠誤，憐君亦固窮。
山川居壤異，友愛所天同。
江渡乘潮闊，霜林逐曉空。
永懷楸壠敬，淹泊志難通。
“老我儒冠误”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老我儒冠误，怜君亦固穷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山川居壤异，友爱所天同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江渡乘潮阔，霜林逐晓空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
永怀楸壠敬，淹泊志难通。
“老我儒冠误”全诗注音
老我儒冠误，怜君亦固穷。
山川居壤异，友爱所天同。
江渡乘潮阔，霜林逐晓空。
永怀楸壠敬，淹泊志难通。
“老我儒冠误”全诗翻译
译文：
老去时我戴着儒冠误判了形势，同情你也陷入了困境。
虽然居住的山川土地各异，但友情和爱情是与天同的。
在江边涉水渡河，乘着潮水漫过宽阔的水面；在霜林中追随黎明的空旷。
我将永怀对楸壤的敬仰，但在漂泊的人生道路上，理想的志向难以实现。
总结：
诗人老去后看到自己曾经误判了局势，同情另一位陷入困境的人；虽然居住环境不同，但友情和爱情是共通的；诗人在江边渡河、在霜林中感受大自然的宽广；他永远怀念楸壤，但在漂泊的人生中难以实现自己的理想志向。
“老我儒冠误”相关诗句：
- 老我儒冠误 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 儒冠误我駸駸老 出自 [宋] 许棐 ·《瑛上人 》
- 笑我儒冠误 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一○ 》
- 我被儒冠误此身 出自 [宋] 洪皓 ·《小亭落成都官有诗次韵以谢 其一 》
- 我生正坐儒冠误 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其一 》
- 儒冠误我知何言 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 儒冠误我欲投簪 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其一 》
- 可是儒冠竟误儒 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陆伯容 》
- 岂独儒冠误 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感旧十二韵 》
- 平生误儒冠 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 儒冠能误甫 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村漫兴一首 》
- 儒冠岂余误 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 竟以儒冠误 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 儒冠误终身 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其三 》
- 儒冠误此身 出自 [宋] 王十朋 ·《题徐致政菊坡图 》
- 自笑儒冠误 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 国被儒冠误 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九九 》
- 晚知儒冠误 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其一 》
- 不信儒冠误 出自 [宋] 汪藻 ·《挽毛奉议诗二首 其一 》
- 儒冠信误身 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》