“水随空谷转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水随空谷转”出自哪首诗？
答案： “水随空谷转”出自： 唐代 许棠的 《隗嚣宫晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ suí kōng gǔ zhuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“水随空谷转”的上一句是什么？
答案：
“水随空谷转”的上一句是： 方惊滞极边 , 诗句拼音为： fāng jīng zhì jí biān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“水随空谷转”的下一句是什么？
答案： “水随空谷转”的下一句是： 山向夕阳偏 , 诗句拼音为： shān xiàng xī yáng piān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“水随空谷转”全诗
隗嚣宫晚望 (wěi áo gōng wǎn wàng)
西顾伊兰近，方惊滞极边。
水随空谷转，山向夕阳偏。
碛鸟多依地，胡云不满天。
秋风动衰草，只觉犬羊羶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“水随空谷转”繁体原文
隗囂宮晚望
西顧伊蘭近，方驚滯極邊。
水隨空谷轉，山向夕陽偏。
磧鳥多依地，胡雲不滿天。
秋風動衰草，只覺犬羊羶。
“水随空谷转”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西顾伊兰近，方惊滞极边。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水随空谷转，山向夕阳偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碛鸟多依地，胡云不满天。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秋风动衰草，只觉犬羊羶。
“水随空谷转”全诗注音
西顾伊兰近，方惊滞极边。
水随空谷转，山向夕阳偏。
碛鸟多依地，胡云不满天。
秋风动衰草，只觉犬羊羶。
“水随空谷转”全诗翻译
译文：
西望伊兰近在眼前，却感到惊诧于远方的边疆。水流随着空谷转动，山峦也因夕阳的倾斜而显得偏斜。碛地上，候鸟多停驻在地面，而胡人的戈矛却未能覆盖整个天空。秋风吹动着凋零的草木，我只觉得狗羊的肉变得膻味。
总结：
诗人望着西方的伊兰，却对边疆的荒凉和边防的艰苦感到忧虑。景色宛如画卷般展现在他的眼前，水流、山峦、碛地，以及迁徙的候鸟和胡人的踪迹，无不体现着大漠边陲的苍凉和荒芜。诗中的秋风带着凉意，使人感叹岁月的蹉跎和世事的沧桑。
“水随空谷转”相关诗句：
- 水随空谷转 出自 [唐] 许棠 ·《隗嚣宫晚望 》
- 谷鸟随柯转 出自 [唐] 杨徽之 ·《留宿廖融山斋 》
- 谷鸟随柯转 出自 [宋] 杨徽之 ·《宿廖融山斋 》
- 旌旆随谷转 出自 [宋] 裴煜 ·《岘山 》
- 随曲随直也流水转山 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○二 》
- 喷薄转空谷 出自 [宋] 程俱 ·《五月二日同叔问过弥陀阁观山中飞瀑 》
- 水火崩腾陵谷转 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 空谷之声随应出 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九八 》
- 似空谷兮随诸声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七三 》
- 蓬随风而转空 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二七 》
- 孤篷转徙空随牒 出自 [宋] 曾丰 ·《舟中书怀 》
- 水路随山转 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村 》
- 路随溪水转 出自 [宋] 陈与义 ·《入山二首 其一 》
- 路随流水转 出自 [宋] 方回 ·《出马家坞 》
- 杖藜随水转东冈 出自 [宋] 王安石 ·《杖藜 》
- 流水忽随山脚转 出自 [宋] 左纬 ·《寻委羽洞 》
- 御水曲随花影转 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 上巳闻苑中乐声书事 》
- 心随东水转波涛 出自 [宋] 王安石 ·《丙申八月作 》
- 潺湲野水溪随转 出自 [宋] 刘学箕 ·《武夷山 》
- 随流逐转水上萍 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答邓宰兼简华容孟宰 》