“约定归期夜不眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“约定归期夜不眠”出自哪首诗？
答案： “约定归期夜不眠”出自： 宋代 叶茵的 《香匳体五首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuē dìng guī qī yè bù mián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“约定归期夜不眠”的上一句是什么？
答案：
“约定归期夜不眠”的上一句是： 倚楼目断暮江边 , 诗句拼音为：yǐ lóu mù duàn mù jiāng biān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“约定归期夜不眠”的下一句是什么？
答案： “约定归期夜不眠”的下一句是： 香篆有烟灯有晕 , 诗句拼音为： xiāng zhuàn yǒu yān dēng yǒu yūn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“约定归期夜不眠”全诗
香匳体五首 其五 (xiāng lián tǐ wǔ shǒu qí wǔ)
倚楼目断暮江边，约定归期夜不眠。
香篆有烟灯有晕，笑移鍼线向牀前。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“约定归期夜不眠”繁体原文
香匳體五首 其五
倚樓目斷暮江邊，約定歸期夜不眠。
香篆有煙燈有暈，笑移鍼線向牀前。
“约定归期夜不眠”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
倚楼目断暮江边，约定归期夜不眠。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
香篆有烟灯有晕，笑移鍼线向牀前。
“约定归期夜不眠”全诗注音
倚楼目断暮江边，约定归期夜不眠。
香篆有烟灯有晕，笑移鍼线向牀前。
“约定归期夜不眠”全诗翻译
译文：
倚在楼上，眼望断了的暮色江边，心中牵挂着与人约定的归期，夜晚辗转难眠。
在香烟的映衬下，篆刻的字迹仿佛飘动，灯火有些昏黄模糊，微笑却像是被搬移的针线般，移向床前。
总结：
诗人站在楼上，凝望着夜色中的江边，心中牵挂着与人的约定归期，夜晚无法安眠。在薄雾的映衬下，香烟袅袅升起，灯火昏黄晕染，微笑的人像仿佛移动到了床前。
“约定归期夜不眠”相关诗句：
- 约定归期夜不眠 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其五 》
- 归期定约春前後 出自 [宋] 洪浩父 ·《寄子 》
- 归期定约春前後 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》
- 归期已定终年约 出自 [宋] 王质 ·《送赵子真送藏经于朝廷 》
- 默数归期定不赊 出自 [宋] 冯时行 ·《溪上望居人有感 》
- 冬杪相期定如约 出自 [宋] 李之仪 ·《寄邵阳叔发运 》
- 定约後期穷胜赏 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 整顿归装夜不眠 出自 [宋] 孔武仲 ·《出京 》
- 每夜忘眠约数更 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 期归尚谁约 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 酿酒约归期 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟送杨帅 》
- 归期约春风 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 夜候定锺眠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《会心 》
- 相约归期须次第 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其四 》
- 同约归期早晚间 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐有感寄子云 》
- 归期已约槐花熟 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 约我归期九日秋 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其二 》
- 与君约归如有期 出自 [宋] 程公许 ·《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢 》
- 约鬟低珥算归期 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 二 》
- 归期元约是花时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》