“遥想爲一笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥想爲一笑”出自哪首诗?
答案: “遥想爲一笑”出自: 宋代 释德洪的 《寄郤子中学句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāng shū chù shí nù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“遥想爲一笑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“遥想爲一笑”已经是第一句了。
问题3:“遥想爲一笑”的下一句是什么?
答案: “遥想爲一笑”的下一句是: 髪之投海山 , 诗句拼音为: fà zhī tóu hǎi shān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“遥想爲一笑”全诗
寄郤子中学句 (jì xì zǐ zhōng xué jù)
刚疏触时怒,髪之投海山。
沛恩出意外,缧囚遂生还。
湘西谷量云,结屋清苹湾。
举手弄云水,意适情自闲。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
聚话兰丛秀,吐气雌霓弯。
我穷世讳见,所至特见删。
但余遭夫子,时时客扣关。
迩来又识公,喜忘双鬓斑。
夷粹韵拔俗,简重语不烦。
人品有如子,合在台阁间。
归来梦西津,五峰解烟鬟。
故人讶归晚,负负媿在顔。
此诗虽梦语,亦足发天悭。
乃知忧患烈,不能镌冥顽。
遥想为一笑,秀句出饥寒。
平○仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,仄平平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
“遥想爲一笑”繁体原文
寄郤子中學句
剛疏觸時怒,髪之投海山。
沛恩出意外,縲囚遂生還。
湘西谷量雲,結屋清蘋灣。
舉手弄雲水,意適情自閑。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
聚話蘭叢秀,吐氣雌霓彎。
我窮世諱見,所至特見刪。
但餘遭夫子,時時客扣關。
邇來又識公,喜忘雙鬢斑。
夷粹韻拔俗,簡重語不煩。
人品有如子,合在臺閣間。
歸來夢西津,五峰解煙鬟。
故人訝歸晚,負負媿在顔。
此詩雖夢語,亦足發天慳。
乃知憂患烈,不能鐫冥頑。
遙想爲一笑,秀句出饑寒。
“遥想爲一笑”韵律对照
平○仄平仄,仄平平仄平。
刚疏触时怒,髪之投海山。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
沛恩出意外,缧囚遂生还。
平平仄○平,仄仄平平平。
湘西谷量云,结屋清苹湾。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
举手弄云水,意适情自闲。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
聚话兰丛秀,吐气雌霓弯。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我穷世讳见,所至特见删。
仄平平平仄,平平仄仄平。
但余遭夫子,时时客扣关。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
迩来又识公,喜忘双鬓斑。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
夷粹韵拔俗,简重语不烦。
平仄仄○仄,仄仄平仄○。
人品有如子,合在台阁间。
平平仄平平,仄平仄平平。
归来梦西津,五峰解烟鬟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
故人讶归晚,负负媿在顔。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此诗虽梦语,亦足发天悭。
仄平平○仄,仄平平平平。
乃知忧患烈,不能镌冥顽。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
遥想为一笑,秀句出饥寒。
“遥想爲一笑”全诗注音
刚疏触时怒,髪之投海山。
沛恩出意外,缧囚遂生还。
湘西谷量云,结屋清苹湾。
举手弄云水,意适情自闲。
大藩英俊地,翰墨相追攀。
聚话兰丛秀,吐气雌霓弯。
我穷世讳见,所至特见删。
但余遭夫子,时时客扣关。
迩来又识公,喜忘双鬓斑。
夷粹韵拔俗,简重语不烦。
人品有如子,合在台阁间。
归来梦西津,五峰解烟鬟。
故人讶归晚,负负媿在顔。
此诗虽梦语,亦足发天悭。
乃知忧患烈,不能镌冥顽。
遥想为一笑,秀句出饥寒。
“遥想爲一笑”全诗翻译
译文:
刚刚疏忽触怒了人,于是我将自己的头发投入了海山之中。沛恩却出乎意料地发生了意外,却最终成功逃离缧囚之地回来。湘西谷中云气蒸腾,我在那里建起了一间清雅的小屋。我举起手来,摆弄着云和水,心情随意自得。
大藩地区涌现出许多英俊才子,他们的才华和文采相互竞逐。他们聚在一起谈论着兰丛秀美的风景,吐气成雌雄双彩虹般弯曲。我穷尽一生讳言不得的见闻,只有遇到夫子,时常客串做客,才能有机会接受深刻的删削教导。
近来我又结识了一位公子,欣喜地忘却了双鬓上的斑白。他的文辞优美超群,深受世人喜爱。他的诗词既清新秀丽,又不繁琐烦杂,真是超越了俗世之风。
这位公子的品质就像孔子一样,适合在台阁之间有所作为。我返回梦中的西津,回想起五峰的烟云散开,头发也舒展了开来。故人对我归来的时候感到惊讶和欢喜,我却有些歉意和羞怯。
这首诗虽然像梦中的话语,却足以发掘人间的疾苦。从中可见忧患之重,却不能镌刻透彻的顽固。遥想着能够化为一笑,抒发出饥寒交迫的心境。
“遥想爲一笑”相关诗句:
- 遥想爲一笑 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 遥想满堂欢笑处 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧 》
- 遥想慈顔笑解颐 出自 [宋] 吴芾 ·《寿元伯母太夫人八秩 》
- 遥想若爲情 出自 [宋] 林希逸 ·《同年赵左藏挽诗 其三 》
- 遥想逃禅时一醉 出自 [宋] 汪藻 ·《赠人二首 其一 》
- 遥想情风寄一篇 出自 [宋] 何蒙 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 遥想两峰湖一曲 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其一○ 》
- 遥想孤芳寄一杯 出自 [宋] 吴芾 ·《自建康路中见梅次前韵 》
- 一樽遥想破愁眉 出自 [宋] 苏轼 ·《送牛尾狸与徐使君 》
- 遥想一尊同客夜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝农 其一 》
- 遥想华堂屡一烘 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 遥想风流第一人 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 遥瞻天一笑 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 羣臣酒三行竝用正安之曲 其三 》
- 一笑遥相望 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 骛远楼 》
- 更想捧觞天一笑 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其二 》
- 恭想短章蒙一笑 出自 [宋] 陈傅良 ·《从族叔觅老桂 》
- 静想升沉堪一笑 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其三 》
- 遥遥想宁极 出自 [宋] 程俱 ·《山居 三休台 》
- 遥指高峰笑一声 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》
- 一爲尘外想 出自 [宋] 朱熹 ·《赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字 》