“天净澄秋容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天净澄秋容”出自哪首诗？
答案： “天净澄秋容”出自： 宋代 张栻的 《晨钟动雷池望日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān jìng chéng qiū róng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“天净澄秋容”的上一句是什么？
答案：
“天净澄秋容”的上一句是： 浮气列下陈 , 诗句拼音为：fú qì liè xià chén
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“天净澄秋容”的下一句是什么？
答案： “天净澄秋容”的下一句是： 朝暾何处升 , 诗句拼音为： cháo tūn hé chù shēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“天净澄秋容”全诗
晨钟动雷池望日 (chén zhōng dòng léi chí wàng rì)
浮气列下陈，天净澄秋容。
朝暾何处升，彷佛认微红。
须臾眩衆采，阊阖开九重。
金钲忽涌出，晃荡浮双瞳。
乾坤豁呈露，羣物光芒中。
谁知雷池景，乃与日观同。
徒倾葵藿心，再拜御晓风。
平仄仄仄平，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平○。
平平平平仄，仄仄仄○平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
“天净澄秋容”繁体原文
晨鐘動雷池望日
浮氣列下陳，天凈澄秋容。
朝暾何處升，彷彿認微紅。
須臾眩衆采，閶闔開九重。
金鉦忽湧出，晃蕩浮雙瞳。
乾坤豁呈露，羣物光芒中。
誰知雷池景，乃與日觀同。
徒傾葵藿心，再拜御曉風。
“天净澄秋容”韵律对照
平仄仄仄平，平仄平平平。
浮气列下陈，天净澄秋容。
平平平仄平，平仄仄平平。
朝暾何处升，彷佛认微红。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
须臾眩衆采，阊阖开九重。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
金钲忽涌出，晃荡浮双瞳。
平平仄平仄，平仄平平○。
乾坤豁呈露，羣物光芒中。
平平平平仄，仄仄仄○平。
谁知雷池景，乃与日观同。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
徒倾葵藿心，再拜御晓风。
“天净澄秋容”全诗注音
浮气列下陈，天净澄秋容。
朝暾何处升，彷佛认微红。
须臾眩衆采，阊阖开九重。
金钲忽涌出，晃荡浮双瞳。
乾坤豁呈露，羣物光芒中。
谁知雷池景，乃与日观同。
徒倾葵藿心，再拜御晓风。
“天净澄秋容”全诗翻译
译文：
浮气列下陈，天净澄秋容。
朝暾何处升，彷佛认微红。
须臾眩衆采，阊阖开九重。
金钲忽涌出，晃荡浮双瞳。
乾坤豁呈露，羣物光芒中。
谁知雷池景，乃与日观同。
徒倾葵藿心，再拜御晓风。
总结：
诗人描绘了早晨太阳升起的壮丽景象，用华丽的辞藻描写了天空的美丽，太阳的升起如同微红色的光芒，令人眩目。阊阖之间，天地之间的门户，如九重门般缓缓打开，金钲也随之涌出，太阳的光芒在双眼中晃荡。乾坤间的一片露水，映照着万物的光辉。诗人称谁能知道雷池的景色竟与太阳升起的景象相似，只能倾心倾意，再次向早晨的微风致敬。
（注：由于古文的理解和翻译具有一定主观性，不同的研究者可能会有不同的诠释。上述翻译仅供参考。）
“天净澄秋容”相关诗句：
- 天净澄秋容 出自 [宋] 张栻 ·《晨钟动雷池望日 》
- 水净澄秋色 出自 [宋] 寇准 ·《岐下西园秋日书事 》
- 澄净清秋夜 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久 》
- 色分秋练净澄江 出自 [宋] 李弥逊 ·《和少章罂粟汤 》
- 山川澄净九秋余 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一二 》
- 仅能澄净一腔天 出自 [宋] 陈普 ·《和答友人 》
- 容貌秋水净 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德 》
- 木落秋容净 出自 [宋] 陈渊 ·《九日登庄楼二首 其二 》
- 便觉秋容净 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 湖光洗得秋容净 出自 [宋] 王同祖 ·《晚秋登楼 其一 》
- 雨後秋容净如沐 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚开府史丞相诞辰 》
- 山容便与新秋净 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 明月净写秋形容 出自 [宋] 李景遹 ·《跃马泉 》
- 苍松白石秋容净 出自 [宋] 江万里 ·《柯山图 》
- 玉溪净泻秋容淡 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登跨鹤台有怀 其二 》
- 水通笠泽秋容净 出自 [宋] 程俱 ·《和赵子雍游石园 》
- 溪容澄澈水怀秋 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八○ 》
- 粼粼澄碧净涵秋 出自 [宋] 谢詗 ·《濉江 》
- 天容澄谧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降坛用《乾安》。 》
- 天容极莹净 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》