首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 谢武陵徐巡官远寄五七字诗集 > 两边珍重遥相惠

“两边珍重遥相惠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两边珍重遥相惠”出自哪首诗？

答案： “两边珍重遥相惠”出自： 唐代 齐己的 《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng biān zhēn zhòng yáo xiāng huì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“两边珍重遥相惠”的上一句是什么？

答案： “两边珍重遥相惠”的上一句是： 要须仙子驾方行 , 诗句拼音为： yào xū xiān zǐ jià fāng xíng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“两边珍重遥相惠”的下一句是什么？

答案： “两边珍重遥相惠”的下一句是： 何夕灯前尽此情 , 诗句拼音为： hé xī dēng qián jìn cǐ qíng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“两边珍重遥相惠”全诗

谢武陵徐巡官远寄五七字诗集 (xiè wǔ líng xú xún guān yuǎn jì wǔ qī zì shī jí)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

五字才将七字争，为君聊敢试悬衡。
鼎湖菡萏摇金影，蓬岛鸾皇舞翠声。
还是灵龟巢得稳，要须仙子驾方行。
两边珍重遥相惠，何夕灯前尽此情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǔ zì cái jiāng qī zì zhēng ， wèi jūn liáo gǎn shì xuán héng 。
dǐng hú hàn dàn yáo jīn yǐng ， péng dǎo luán huáng wǔ cuì shēng 。
huán shì líng guī cháo dé wěn ， yào xū xiān zǐ jià fāng xíng 。
liǎng biān zhēn zhòng yáo xiāng huì ， hé xī dēng qián jìn cǐ qíng 。

“两边珍重遥相惠”繁体原文

謝武陵徐巡官遠寄五七字詩集

五字才將七字爭，爲君聊敢試懸衡。
鼎湖菡萏搖金影，蓬島鸞皇舞翠聲。
還是靈龜巢得穩，要須仙子駕方行。
兩邊珍重遙相惠，何夕燈前盡此情。

“两边珍重遥相惠”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
五字才将七字争，为君聊敢试悬衡。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鼎湖菡萏摇金影，蓬岛鸾皇舞翠声。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
还是灵龟巢得稳，要须仙子驾方行。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
两边珍重遥相惠，何夕灯前尽此情。

“两边珍重遥相惠”全诗注音

wǔ zì cái jiāng qī zì zhēng ， wèi jūn liáo gǎn shì xuán héng 。

五字才将七字争，为君聊敢试悬衡。

dǐng hú hàn dàn yáo jīn yǐng ， péng dǎo luán huáng wǔ cuì shēng 。

鼎湖菡萏摇金影，蓬岛鸾皇舞翠声。

huán shì líng guī cháo dé wěn ， yào xū xiān zǐ jià fāng xíng 。

还是灵龟巢得稳，要须仙子驾方行。

liǎng biān zhēn zhòng yáo xiāng huì ， hé xī dēng qián jìn cǐ qíng 。

两边珍重遥相惠，何夕灯前尽此情。

“两边珍重遥相惠”全诗翻译

译文：
五字与七字的才华相争，为了君王，我敢尝试平衡之道。
鼎湖的菡萏摇曳着金色的影子，蓬莱岛上凤皇舞动着翠绿的羽声。
还是灵龟巢穴稳固，必须由仙子驾着方舟前往。
双方彼此珍重，互相赐福，何时能在灯前尽现此情。

全诗概括：本诗以五言绝句与七言绝句交叠对仗，描绘了鼎湖与蓬莱岛两地景物和神仙仙境的美丽。其中，鼎湖的菡萏和蓬莱岛的凤皇被用作寓意，表达了珍重和祝愿，向仙子献上衷心的情意。诗人通过华美的描写，展现了中国古代文人的才华和对仙境的向往。

“两边珍重遥相惠”总结赏析

赏析：
这首诗是齐己的《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》中的一篇，诗人以五字和七字交替的排比方式，写出了对友人徐巡官的远寄情感。整首诗展现了作者的才情，以及对友情的真挚表达。
首句“五字才将七字争，为君聊敢试悬衡。”表明了诗人自己的创作欲望和对诗歌的探索。他将五字与七字进行对比，试图在这两者之间找到平衡点，这也可以理解为他对徐巡官的深厚感情，愿意为其创作更好的诗歌。
接下来的几句描述了自然景物，如“鼎湖菡萏摇金影”描绘了湖面上摇曳的荷花倒影，而“蓬岛鸾皇舞翠声”则展现了蓬莱仙岛上仙鸟的美妙歌声和飞舞。这些景物的描写为诗歌增添了一份清新和生动的气息。
在诗的后半部分，诗人表达了对徐巡官的关切之情。他用“还是灵龟巢得稳”来比喻徐巡官的安稳和幸福，而“要须仙子驾方行”则寓意着希望他的朋友能够追求更高的目标和成就。最后两句“两边珍重遥相惠，何夕灯前尽此情”表达了友情之深，不管距离有多远，他们仍然互相思念和关心。

“两边珍重遥相惠”诗句作者齐己介绍：

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。更多...

“两边珍重遥相惠”相关诗句：

“两边珍重遥相惠”每个字的意思：

包含“两边珍重遥相惠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂