“行色载孤舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行色载孤舟”出自哪首诗?
答案: “行色载孤舟”出自: 唐代 戴叔伦的 《送郎士元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng sè zǎi gū zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“行色载孤舟”的上一句是什么?
答案:
“行色载孤舟”的上一句是: 交情分两地 , 诗句拼音为: jiāo qíng fēn liǎng dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“行色载孤舟”的下一句是什么?
答案: “行色载孤舟”的下一句是: 黄叶蝉吟晚 , 诗句拼音为: huáng yè chán yín wǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“行色载孤舟”全诗
送郎士元 (sòng láng shì yuán)
白发金陵客,怀归不暂留。
交情分两地,行色载孤舟。
黄叶蝉吟晚,沧江鴈送秋。
何年重会此,诗酒复追游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“行色载孤舟”繁体原文
送郎士元
白髮金陵客,懷歸不暫留。
交情分兩地,行色載孤舟。
黃葉蟬吟晚,滄江鴈送秋。
何年重會此,詩酒復追游。
“行色载孤舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发金陵客,怀归不暂留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
交情分两地,行色载孤舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄叶蝉吟晚,沧江鴈送秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何年重会此,诗酒复追游。
“行色载孤舟”全诗注音
白发金陵客,怀归不暂留。
交情分两地,行色载孤舟。
黄叶蝉吟晚,沧江鴈送秋。
何年重会此,诗酒复追游。
“行色载孤舟”全诗翻译
译文:
白发的金陵客,怀着归乡的心思不敢停留。
友情分隔两地,徜徉江水上载着孤舟。
黄叶纷纷,蝉在晚间吟唱,沧江上的雁在送别秋天。
何时才能再次相聚在这里,共饮美酒,再次追寻往日的游玩。
全诗描述了一个白发苍苍的游子在金陵,怀念故乡,但不得不继续旅程。与故友分隔两地,孤独地乘船行驶在江水之上,仿佛形单影只。秋日的景色美丽而忧伤,黄叶飘落,蝉鸣悠扬,沧江上的雁也在告别秋天。诗人思念过去与友人欢聚的时光,希望在未来能够再次重逢,共同品尝美酒,重温旧时的欢乐。全诗表达了离别与怀旧之情,以及对友情和故乡的眷恋之情。
“行色载孤舟”相关诗句:
- 行色载孤舟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郎士元 》
- 孤舟载壶觞 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 孤舟载鹤归 出自 [唐] 郑谷 ·《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 》
- 孤舟载高兴 出自 [唐] 齐己 ·《送人游衡岳 》
- 扁舟载孤旐 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其一 》
- 孤舟本要载西子 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之余因思诸王孙伯言善歌此辞每以爲乐作寄伯言视张 》
- 孤舟载月上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《魔境作颇思远适赋此自遣 》
- 扁舟终日载孤吟 出自 [宋] 卢祖皋 ·《舟中独酌 》
- 夜棹孤舟载米归 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 偶然尽室载孤舟 出自 [宋] 释德洪 ·《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余於湘上作此送之 》
- 孤舟独载无人语 出自 [宋] 韦骧 ·《离乡 》
- 孤舟载雪子猷归 出自 [宋] 林景熙 ·《东山渡次胡汲古韵 》
- 秀色孤花载 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉首夏偶书见寄 》
- 小舟爲我载月色 出自 [宋] 释法具 ·《月夜游钱塘江 》
- 舟行因乐载 出自 [宋] 苏洵 ·《寄杨纬 》
- 好约扁舟载酒行 出自 [宋] 孔平仲 ·《二月一日 》
- 岸行舟载苦吟身 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 》
- 港口呼舟载月行 出自 [宋] 释慧空 ·《东山到温州僊岩览安楞严姚郎中故事安初读楞严经破句悟道後接姚郎中以梅潭水声悟道东山拈云大小郎中可惜埋向僊岩山中遂说偈仍赠僊岩监寺 其三 》
- 舟行每欲载米送 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 只买扁舟载酒行 出自 [宋] 潘璵 ·《湖舡分得行字韵 》