“孤舟载壶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟载壶觞”出自哪首诗?
答案: “孤舟载壶觞”出自: 宋代 崔璆的 《携鸊钺泛江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu zǎi hú shāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“孤舟载壶觞”的上一句是什么?
答案:
“孤舟载壶觞”的上一句是: 化为崔子玉 , 诗句拼音为: huà wéi cuī zǐ yù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“孤舟载壶觞”的下一句是什么?
答案: “孤舟载壶觞”的下一句是: 水花红映肉 , 诗句拼音为: shuǐ huā hóng yìng ròu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“孤舟载壶觞”全诗
携鸊钺泛江 (xié pì yuè fàn jiāng)
酒星落京口,化为崔子玉。
孤舟载壶觞,水花红映肉。
小儿唱铜斗,大儿倒醽醁。
一笑不知年,浩荡天地屋。
慎勿临窦呼,人生随转烛。
嗣宗礼法仇,锺会被杀戮。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
“孤舟载壶觞”繁体原文
携鸊鉞汎江
酒星落京口,化爲崔子玉。
孤舟載壺觴,水花紅映肉。
小兒唱銅斗,大兒倒醽醁。
一笑不知年,浩蕩天地屋。
慎勿臨竇呼,人生隨轉燭。
嗣宗禮法仇,鍾會被殺戮。
“孤舟载壶觞”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
酒星落京口,化为崔子玉。
平平仄平平,仄平平仄仄。
孤舟载壶觞,水花红映肉。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
小儿唱铜斗,大儿倒醽醁。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
一笑不知年,浩荡天地屋。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
慎勿临窦呼,人生随转烛。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
嗣宗礼法仇,锺会被杀戮。
“孤舟载壶觞”全诗注音
酒星落京口,化为崔子玉。
孤舟载壶觞,水花红映肉。
小儿唱铜斗,大儿倒醽醁。
一笑不知年,浩荡天地屋。
慎勿临窦呼,人生随转烛。
嗣宗礼法仇,锺会被杀戮。
“孤舟载壶觞”全诗翻译
译文:
酒星坠落京口,变幻为崔子的玉石。
孤舟载着酒壶和酒杯,水波中泛起红色映照着美酒。
小孩儿唱着铜制的游戏,大儿子倒满了醽醁酒。
笑容中不觉年华消逝,浩渺间宛如天地广宇。
谨防靠近深井呼喊,人生就如蜡烛随着转动。
务必谨慎遵循家族的礼法规则,避免引来仇怨。钟会也因此而遭受杀戮。
总结:
诗人以酒星坠落成玉石的寓意,描述了人生的变幻无常。孤舟载酒,水中映红,抒发对美好生活的追求。儿童游戏,酒宴欢乐,表现人生多姿多彩。笑容中不觉光阴荏苒,抒发时光易逝之感。警示不要轻举妄动,比喻生命如蜡烛易逝。最后,提醒要遵循礼法,避免血仇,以钟会的命运作为警示。整首诗表达了生命脆弱,变幻无常,需要珍惜和遵循规则的主题。
“孤舟载壶觞”相关诗句:
- 孤舟载壶觞 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 载游不爲壶觞事 出自 [宋] 李处权 ·《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之 》
- 扁舟载孤旐 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其一 》
- 行色载孤舟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郎士元 》
- 孤舟载高兴 出自 [唐] 齐己 ·《送人游衡岳 》
- 孤舟载鹤归 出自 [唐] 郑谷 ·《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 》
- 孤舟载雪子猷归 出自 [宋] 林景熙 ·《东山渡次胡汲古韵 》
- 孤舟独载无人语 出自 [宋] 韦骧 ·《离乡 》
- 孤舟载月上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《魔境作颇思远适赋此自遣 》
- 偶然尽室载孤舟 出自 [宋] 释德洪 ·《周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余於湘上作此送之 》
- 夜棹孤舟载米归 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 扁舟终日载孤吟 出自 [宋] 卢祖皋 ·《舟中独酌 》
- 孤舟本要载西子 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之余因思诸王孙伯言善歌此辞每以爲乐作寄伯言视张 》
- 孤舟孤鹤与孤云 出自 [宋] 释保暹 ·《书杭州西湖涉公堂 》
- 醉壶觞些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 壶觞每独谣 出自 [唐] 窦羣 ·《黔中书事 》
- 壶觞殿两骖 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 请以侑壶觞 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题起莘家义轩 》
- 白衣携壶觞 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 壶觞不复陈 出自 [宋] 晁冲之 ·《怀王立之 》