“吏治正倥偬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏治正倥偬”出自哪首诗?
答案: “吏治正倥偬”出自: 宋代 司马光的 《闲燕亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì zhì zhèng kǒng zǒng ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“吏治正倥偬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吏治正倥偬”已经是第一句了。
问题3:“吏治正倥偬”的下一句是什么?
答案: “吏治正倥偬”的下一句是: 夫君何燕闲 , 诗句拼音为: fū jūn hé yàn xián ,诗句平仄:平平平○平。
“吏治正倥偬”全诗
闲燕亭 (xián yàn tíng)
吏治正倥偬,夫君何燕闲。
茧丝既云寡,符移皆可删。
印封从事散,蹑屐升东山。
放杖坐危亭,清啸出云间。
无私席宾少,忘机林鸟还。
野人瞻翠微,稽首双眉斑。
仄仄○平仄,平平平○平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
“吏治正倥偬”繁体原文
閑燕亭
吏治正倥傯,夫君何燕閑。
繭絲既云寡,符移皆可删。
印封從事散,躡屐升東山。
放杖坐危亭,清嘯出雲間。
無私席賓少,忘機林鳥還。
野人瞻翠微,稽首雙眉斑。
“吏治正倥偬”韵律对照
仄仄○平仄,平平平○平。
吏治正倥偬,夫君何燕闲。
仄平仄平仄,平平平仄平。
茧丝既云寡,符移皆可删。
仄○○仄仄,仄仄平平平。
印封从事散,蹑屐升东山。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
放杖坐危亭,清啸出云间。
平平仄平仄,仄平平仄平。
无私席宾少,忘机林鸟还。
仄平平仄平,平仄平平平。
野人瞻翠微,稽首双眉斑。
“吏治正倥偬”全诗注音
吏治正倥偬,夫君何燕闲。
茧丝既云寡,符移皆可删。
印封从事散,蹑屐升东山。
放杖坐危亭,清啸出云间。
无私席宾少,忘机林鸟还。
野人瞻翠微,稽首双眉斑。
“吏治正倥偬”全诗翻译
译文:
吏治正直勤劳,而您,君主,却过着悠闲的生活。
茧丝虽然少,但可以用来删去不必要的符号。
官印和信件由下属处理散发,您穿着草鞋登上东山。
您放下手中的拐杖坐在危亭上,清脆的啸声飘出云间。
没有私心的客人很少,忘却机巧的林中鸟儿又回来了。
野人仰望着翠色的微微山峦,虔诚地躬身,额头上的双眉有斑点。
总结:全文:文章描述了吏治清正、勤勉,而君主却过着闲适的生活。茧丝虽少,却可用来删去不必要的符号。官印和信件由下属处理散发,君主登上东山,坐在危亭上清啸。在座客人很少是无私的,忘却机巧的林中鸟儿又回来了。野人仰望着翠色的山峦,虔诚地躬身,额头上的双眉有斑点。
“吏治正倥偬”相关诗句:
- 吏治正倥偬 出自 [宋] 司马光 ·《闲燕亭 》
- 莫作倥偬归 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十六日与公择步松岭而返 》
- 尔辈嗟倥偬 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 春事行倥偬 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 装怀成倥偬 出自 [宋] 赵拚 ·《先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯 》
- 胸臆堆倥偬 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦雨 》
- 谁使妄倥偬 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 簿书久倥偬 出自 [宋] 邓肃 ·《送李司录西赴 》
- 曹符忧倥偬 出自 [宋] 宋庠 ·《官况 》
- 俗尘方倥偬 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 兹赏乘倥偬 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 诸使忽倥偬 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 只恐终倥偬 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别吴仲权三首 其三 》
- 官曹嗟倥偬 出自 [宋] 韩维 ·《游曲水园和景仁 》
- 朝夕宁倥偬 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》
- 文书无倥偬 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 兹游尚倥偬 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 欲行虽倥偬 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔见饯于郊外且有所论复赋此 》
- 尚觉归倥偬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 容与非倥偬 出自 [宋] 牟巘 ·《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意 》