“言从[只]树赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“言从[只]树赏”出自哪首诗？
答案： “言从[只]树赏”出自： 唐代 李迥秀的 《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán cóng [ zhī ] shù shǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“言从[只]树赏”的上一句是什么？
答案：
“言从[只]树赏”的上一句是： 金绳梵帝游 , 诗句拼音为： jīn shéng fàn dì yóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“言从[只]树赏”的下一句是什么？
答案： “言从[只]树赏”的下一句是： 行翫菊丛秋 , 诗句拼音为： xíng wán jú cóng qiū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“言从[只]树赏”全诗
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)
沙界人王塔，金绳梵帝游。
言从[只]树赏，行翫菊丛秋。
御酒调甘露，天花拂彩旒。
尧年将佛日，同此庆时休。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“言从[只]树赏”繁体原文
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
沙界人王塔，金繩梵帝遊。
言從[祇]樹賞，行翫菊叢秋。
御酒調甘露，天花拂綵旒。
堯年將佛日，同此慶時休。
“言从[只]树赏”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
沙界人王塔，金绳梵帝游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
言从[只]树赏，行翫菊丛秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御酒调甘露，天花拂彩旒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
尧年将佛日，同此庆时休。
“言从[只]树赏”全诗注音
沙界人王塔，金绳梵帝游。
言从[只]树赏，行翫菊丛秋。
御酒调甘露，天花拂彩旒。
尧年将佛日，同此庆时休。
“言从[只]树赏”全诗翻译
译文：
在沙漠之界，有一位名为王塔的人，他手持金绳，游历于梵帝的领地。
言语随着橘树的馨香，赏赐着橘树的果实，行走于秋日的菊花丛中欣赏美景。
他品尝御酒，仿佛调和了甘露的甜美，天花轻拂着他华丽的头巾。
在尧年即将到来之际，他与众人一同庆祝这美好的时光。
“言从[只]树赏”总结赏析
赏析：这是唐代诗人李迥秀创作的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。这首诗以登高远眺的形式，表现了九月九日的清凉秋景，以及对佛教的敬仰之情。
诗中首先描述了慈恩寺的壮丽景色，王塔耸立于沙界，梵帝金绳悬挂，勾画出一幅庄严肃穆的佛教圣地。接着，诗人以“只树赏”和“翫菊丛秋”来描绘登高的愉悦，只树和菊花都是秋天的代表，营造出宁静而宜人的秋日氛围。
诗人用“御酒调甘露”来形容饮品的美味，仿佛是天上的甘露，与寺庙的庄严相得益彰。而“天花拂彩旒”则意味着佛教的庆典，寺庙上空飘洒的花瓣如同神佛的祝福，增添了庄严和神秘感。
最后两句“尧年将佛日，同此庆时休”表达了诗人对佛教庆典的参与，与古代圣贤的庆祝日重叠，似乎是一种历史传承与祝福的体现。
整首诗以优美的描写和深刻的寓意，展示了李迥秀对佛教文化的尊崇与对自然景色的赞美。
“言从[只]树赏”相关诗句：
- 言从[只]树赏 出自 [唐] 李迥秀 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 只赏君房妙言语 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 睿赏只应从暇豫 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制夏中垂钓作 》
- 名得只从嘉郡树 出自 [宋] 石介 ·《燕支板浣花牋寄合州徐文职方 》
- 莫言预赏非真赏 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》
- 不言容易只言难 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭大老提舶泉南 其一 》
- 老树赏空旷 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其三 》
- 对竹赏佳树 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其九 》
- 言倍列棘赏 出自 [唐] 张栖贞 ·《五言登禅定阁一首 》
- 忘言以爲赏 出自 [宋] 刘敞 ·《庶几堂 》
- 谁言物外赏 出自 [宋] 谢薖 ·《题于逢辰画 》
- 我赏此言是 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 愿言契新赏 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽二叔通直 》
- 欢言事幽赏 出自 [宋] 喻良能 ·《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事爲韵分得赏字 》
- 片言荣爵赏 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬衆士友 其二 》
- 驾言穷胜赏 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 言公赏花去 出自 [宋] 程颢 ·《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其四 》
- 谁言不同赏 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上醉题寄涤武 》
- 永言赏心遇 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 寄言赏心友 出自 [宋] 王珪 ·《林亭 》