“上界钟声下界闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上界钟声下界闻”出自哪首诗?
答案: “上界钟声下界闻”出自: 唐代 白居易的 《寄韬光禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng jiè zhōng shēng xià jiè wén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“上界钟声下界闻”的上一句是什么?
答案:
“上界钟声下界闻”的上一句是: 前台花发後台见 , 诗句拼音为: qián tái huā fā hòu tái jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“上界钟声下界闻”的下一句是什么?
答案: “上界钟声下界闻”的下一句是: 遥想吾师行道处 , 诗句拼音为: yáo xiǎng wú shī xíng dào chù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“上界钟声下界闻”全诗
寄韬光禅师 (jì tāo guāng chán shī)
一山门作两山门,两寺原从一寺分。
东涧水流西涧水,南山云起北山云。
前台花发後台见,上界钟声下界闻。
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“上界钟声下界闻”繁体原文
寄韜光禪師
一山門作兩山門,兩寺原從一寺分。
東澗水流西澗水,南山雲起北山雲。
前臺花發後臺見,上界鐘聲下界聞。
遙想吾師行道處,天香桂子落紛紛。
“上界钟声下界闻”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一山门作两山门,两寺原从一寺分。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
东涧水流西涧水,南山云起北山云。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
前台花发後台见,上界钟声下界闻。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。
“上界钟声下界闻”全诗注音
一山门作两山门,两寺原从一寺分。
东涧水流西涧水,南山云起北山云。
前台花发後台见,上界钟声下界闻。
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。
“上界钟声下界闻”全诗翻译
译文:
一座山门分成两座山门,两座寺庙本是一座寺庙分离而来。
东涧的水流向西涧,南山的云升起北山的云。
前台的花朵盛开后台可见,上界的钟声传到下界。
远想起我师父行走的地方,天香的桂子纷纷洒落。
全诗概括:这首诗以山门和寺庙为主题,描绘了两座山门和两座寺庙的景象。水流从东涧向西涧流去,云雾从南山和北山上升。花朵在前台盛开,可在后台看到。上界的钟声传遍下界。作者远思师父在行走的地方,桂子香气飘散。整首诗通过描写自然景观和人文景物,展现了古代山门和寺庙的宏伟与美丽,以及师徒之间的情感。
“上界钟声下界闻”相关诗句:
- 上界钟声下界闻 出自 [唐] 白居易 ·《寄韬光禅师 》
- 上界钟声下界闻 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一六 》
- 钟声下界闻 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 上界笙歌下界闻 出自 [宋] 杨备 ·《齐云观 》
- 上界笙歌下界闻 出自 [宋] 杨修 ·《齐云观 》
- 钟闻上界天 出自 [宋] 徐梦发 ·《龟山祷雨 》
- 钟闻上界响 出自 [宋] 谢翱 ·《叠山 》
- 钟声空下界 出自 [唐] 姚合 ·《过无可僧院 》
- 钟声下界听 出自 [宋] 李朴 ·《游通天岩 》
- 上界数声钟 出自 [宋] 杨大全 ·《句 》
- 上界遥观下界秋 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其三 》
- 上界稀逢下界人 出自 [唐] 方干 ·《陪胡中丞泛湖 》
- 耳界闻乱声 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 下界不相闻 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题灵隐寺山顶禅院 》
- 耳界若闻声外意 出自 [宋] 刘子翬 ·《清泉亨老寄鼓枕二首 其一 》
- 重来上界闻 出自 [唐] 张祜 ·《观宋州于使君家乐琵琶 》
- 棋声传下界 出自 [宋] 吕祖谦 ·《城楼 》
- 玉佩丁东下界闻 出自 [宋] 陈大方 ·《万寿观 其二 》
- 忽闻下界笙箫曲 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十七 》
- 钟磬疏疏俗界闻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《栖贤寺 》