“钟闻上界响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟闻上界响”出自哪首诗?
答案: “钟闻上界响”出自: 宋代 谢翱的 《叠山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng wén shàng jiè xiǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“钟闻上界响”的上一句是什么?
答案:
“钟闻上界响”的上一句是: 晴云拨不开 , 诗句拼音为: qíng yún bō bù kāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“钟闻上界响”的下一句是什么?
答案: “钟闻上界响”的下一句是: 石自太湖来 , 诗句拼音为: shí zì tài hú lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“钟闻上界响”全诗
叠山 (dié shān)
礧磈复崔嵬,晴云拨不开。
钟闻上界响,石自太湖来。
灵草捣为药,寒松烬作煤。
欲穷登览兴,未到已徘徊。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“钟闻上界响”繁体原文
疊山
礧磈復崔嵬,晴雲撥不開。
鐘聞上界響,石自太湖來。
靈草擣爲藥,寒松燼作煤。
欲窮登覽興,未到已徘徊。
“钟闻上界响”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
礧磈复崔嵬,晴云拨不开。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
钟闻上界响,石自太湖来。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
灵草捣为药,寒松烬作煤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲穷登览兴,未到已徘徊。
“钟闻上界响”全诗注音
礧磈复崔嵬,晴云拨不开。
钟闻上界响,石自太湖来。
灵草捣为药,寒松烬作煤。
欲穷登览兴,未到已徘徊。
“钟闻上界响”全诗翻译
译文:
礧磈又高耸,崔嵬重叠起来,晴朗的云彩好像也无法分开。
钟声传来自上界响起,石头自太湖而来。
灵草捣碎作为药材,寒冷的松木烧成煤炭。
想要尽情地登山观光兴致盎然,却未能真正抵达,只是一直徘徊不前。
总结:
诗人以高山、云彩、钟声、石头、草药、松木等意象,表达了登山途中的壮丽景色和内心的犹豫徘徊。这些景物和感受交织在一起,构成了一幅具有意境和哲理的画面,传达出人生追求的艰难和不确定性。
“钟闻上界响”相关诗句:
- 钟闻上界响 出自 [宋] 谢翱 ·《叠山 》
- 上界钟声下界闻 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一六 》
- 上界钟声下界闻 出自 [唐] 白居易 ·《寄韬光禅师 》
- 钟闻上界天 出自 [宋] 徐梦发 ·《龟山祷雨 》
- 钟声下界闻 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 坐闻钟磬响 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜宿崇因寺述怀奉呈诸公 》
- 上界笙歌下界闻 出自 [宋] 杨修 ·《齐云观 》
- 上界笙歌下界闻 出自 [宋] 杨备 ·《齐云观 》
- 香饭已闻钟鼓响 出自 [宋] 李正民 ·《木鱼 》
- 境静闻钟声易响 出自 [唐] 斐公衍 ·《春夜宿云际寺 》
- 忽闻钟梵响云堂 出自 [宋] 程公许 ·《借宿洞门五绝 其三 》
- 上界数声钟 出自 [宋] 杨大全 ·《句 》
- 钟磬疏疏俗界闻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《栖贤寺 》
- 重来上界闻 出自 [唐] 张祜 ·《观宋州于使君家乐琵琶 》
- 钟磬上清闻 出自 [唐] 郑谷 ·《终南白鹤观 》
- 闻钟不上堂 出自 [唐] 周贺 ·《休粮僧 》
- 钟鼓上方闻 出自 [宋] 张澂 ·《仰山 》
- 吾闻上界足官府 出自 [宋] 释自彰 ·《游洞霄得乡友道士邓君德清话因成古语 》
- 遥闻上界翻经处 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》
- 上界俄闻发水雷 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二解 其一 》