“万斛楼船舞一桮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万斛楼船舞一桮”出自哪首诗?
答案: “万斛楼船舞一桮”出自: 宋代 邹浩的 《过洞庭风作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn hú lóu chuán wǔ yī bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万斛楼船舞一桮”的上一句是什么?
答案:
“万斛楼船舞一桮”的上一句是: 洞庭波面忽如雷 , 诗句拼音为:dòng tíng bō miàn hū rú léi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万斛楼船舞一桮”的下一句是什么?
答案: “万斛楼船舞一桮”的下一句是: 为报冯夷莫相吓 , 诗句拼音为: wèi bào féng yí mò xiāng xià ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“万斛楼船舞一桮”全诗
过洞庭风作 (guò dòng tíng fēng zuò)
洞庭波面忽如雷,万斛楼船舞一桮。
为报冯夷莫相吓,尽曾经着暴风来。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“万斛楼船舞一桮”繁体原文
過洞庭風作
洞庭波面忽如雷,萬斛樓船舞一桮。
爲報馮夷莫相嚇,儘曾經着暴風來。
“万斛楼船舞一桮”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
洞庭波面忽如雷,万斛楼船舞一桮。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
为报冯夷莫相吓,尽曾经着暴风来。
“万斛楼船舞一桮”全诗注音
洞庭波面忽如雷,万斛楼船舞一桮。
为报冯夷莫相吓,尽曾经着暴风来。
“万斛楼船舞一桮”全诗翻译
译文:
洞庭湖的波浪猛然间像雷声般翻腾,大型楼船载着万斛货物欢快地翩翩起舞,似乎要举起一杯酒来庆祝。
为了报答冯夷的恩情,决不会让他受到任何惊吓,我愿意竭尽所能地去挑战那猛烈的暴风雨。
总结:这首诗描绘了洞庭湖上猛烈的波涛,以及楼船载货欢快的情景。诗人表示他愿意为了回报冯夷的恩情而勇敢地面对暴风雨的考验。
“万斛楼船舞一桮”相关诗句:
- 万斛楼船舞一桮 出自 [宋] 邹浩 ·《过洞庭风作 》
- 下濑楼船皆万斛 出自 [宋] 刘克庄 ·《再送蒙仲二首 其二 》
- 置彼万斛船 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其二 》
- 终爲万斛船 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 逢君万斛船 出自 [宋] 陈与义 ·《送吕钦问监酒受代归 》
- 商人万斛船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 我如万斛船 出自 [宋] 崔鶠 ·《止遽轩 》
- 错落万斛船 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 连舻万斛船 出自 [宋] 孙觌 ·《江上怀思永二首 其二 》
- 江南万斛船 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 万斛船忻正拍浮 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 弄水亭前万斛船 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送志国赴举 》
- 大船辟舰容万斛 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 野色遥看万斛船 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十二日夜作 》
- 从来不着万斛船 出自 [宋] 苏轼 ·《又次前韵赠贾耘老 》
- 拍酒何须万斛船 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》
- 破浪凌风万斛船 出自 [宋] 陆游 ·《述志二首 其一 》
- 万斛行船今足矣 出自 [宋] 廖刚 ·《发仪真投宿山寺壁间见向伯恭留题因和其韵 》
- 万斛酒船觞九客 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 万斛船中着美酒 出自 [宋] 苏轼 ·《莫笑银杯小答乔太博 》