“野色遥看万斛船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野色遥看万斛船”出自哪首诗?
答案: “野色遥看万斛船”出自: 宋代 吕本中的 《正月十二日夜作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě sè yáo kàn wàn hú chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野色遥看万斛船”的上一句是什么?
答案:
“野色遥看万斛船”的上一句是: 江声悮落三更雨 , 诗句拼音为: jiāng shēng wù luò sān gèng yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野色遥看万斛船”的下一句是什么?
答案: “野色遥看万斛船”的下一句是: 咫尺风光不相贷 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ fēng guāng bù xiāng dài ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“野色遥看万斛船”全诗
正月十二日夜作 (zhēng yuè shí èr rì yè zuò)
春来消息未真传,久负蒲团一味禅。
灯火侵寻作佳境,冰霜偃蹇过新年。
江声悮落三更雨,野色遥看万斛船。
咫尺风光不相贷,忍令好语到愁边。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“野色遥看万斛船”繁体原文
正月十二日夜作
春来消息未真傳,久負蒲團一味禪。
燈火侵尋作佳境,冰霜偃蹇過新年。
江聲悮落三更雨,野色遥看萬斛船。
咫尺風光不相貸,忍令好語到愁邊。
“野色遥看万斛船”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春来消息未真传,久负蒲团一味禅。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
灯火侵寻作佳境,冰霜偃蹇过新年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江声悮落三更雨,野色遥看万斛船。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
咫尺风光不相贷,忍令好语到愁边。
“野色遥看万斛船”全诗注音
春来消息未真传,久负蒲团一味禅。
灯火侵寻作佳境,冰霜偃蹇过新年。
江声悮落三更雨,野色遥看万斛船。
咫尺风光不相贷,忍令好语到愁边。
“野色遥看万斛船”全诗翻译
译文:
春天到来的消息还未真正传来,我已经等待很久,盼望着坐在蒲团上专心静坐禅修。
灯火逐渐侵入,使得这里成为一个美好的境地,冰霜渐渐消逝在新的一年里。
江水的声音在深夜里悄然而至,与雨水交织在一起,让人感觉悠远而落寞。远处的野色中,看到了无数船只,它们像是载着无尽货物的万斛大船。
风景近在咫尺,却不肯将美好与我分享,让我忍受着不能畅达言语的愁绪。
总结:诗人表达了春天来临的消息未传来的等待心情,以及渴望在蒲团上静坐禅修的愿望。描绘了灯火侵入使得环境成为佳境,冰霜消融在新年的景象。在深夜中,江水的声音和雨水交织,野色中出现了无尽船只。然而,虽然美景近在眼前,却无法化为言语传达出来,让人感到愁苦。
“野色遥看万斛船”总结赏析
赏析:: 《正月十二日夜作》是吕本中的一首古诗,描写了春天的到来和一位禅师的心境。诗人以禅师的视角,表达了对自然界和内心情感的深刻感悟。
首句 "春来消息未真传,久负蒲团一味禅" 传达出了禅师的超然心境,他感到春天的消息尚未完全传达,似乎超越了尘世的喧嚣,专注于禅修。
第二句 "灯火侵寻作佳境,冰霜偃蹇过新年" 描写了在夜晚禅修时,灯火透过窗户映照出美丽的景色,但外面的冰霜和严寒也提示了新年的到来,暗示了生命的不断变化。
第三句 "江声悮落三更雨,野色遥看万斛船" 引用了江声和雨声,展示了自然界的宏大和壮丽,而船只的出现则暗示了世界的繁华和人事的往来。
最后一句 "咫尺风光不相贷,忍令好语到愁边" 表达了禅师对生活的深刻感悟,即时光匆匆流逝,美好的风光也无法永恒,他希望能忍受这一切的变化,不让喜悦过多地接触到内心的忧虑。
标签: 写景、抒情、禅修、生命哲理
“野色遥看万斛船”相关诗句:
- 野色遥看万斛船 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十二日夜作 》
- 置彼万斛船 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其二 》
- 错落万斛船 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 江南万斛船 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 我如万斛船 出自 [宋] 崔鶠 ·《止遽轩 》
- 连舻万斛船 出自 [宋] 孙觌 ·《江上怀思永二首 其二 》
- 逢君万斛船 出自 [宋] 陈与义 ·《送吕钦问监酒受代归 》
- 终爲万斛船 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 商人万斛船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 万斛楼船舞一桮 出自 [宋] 邹浩 ·《过洞庭风作 》
- 十叶乾蒲万斛船 出自 [宋] 项安世 ·《顺风 》
- 下濑楼船皆万斛 出自 [宋] 刘克庄 ·《再送蒙仲二首 其二 》
- 弄水亭前万斛船 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送志国赴举 》
- 安得酒船三万斛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其七 》
- 万斛行船今足矣 出自 [宋] 廖刚 ·《发仪真投宿山寺壁间见向伯恭留题因和其韵 》
- 万斛船中着美酒 出自 [宋] 苏轼 ·《莫笑银杯小答乔太博 》
- 万斛船忻正拍浮 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 从来不着万斛船 出自 [宋] 苏轼 ·《又次前韵赠贾耘老 》
- 破浪凌风万斛船 出自 [宋] 陆游 ·《述志二首 其一 》
- 拍酒何须万斛船 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》