“无乃拔其汇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无乃拔其汇”出自哪首诗?
答案: “无乃拔其汇”出自: 宋代 彭龟年的 《同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú nǎi bá qí huì ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“无乃拔其汇”的上一句是什么?
答案:
“无乃拔其汇”的上一句是: 择侯须择贤 , 诗句拼音为: zé hóu xū zé xián
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“无乃拔其汇”的下一句是什么?
答案: “无乃拔其汇”的下一句是: 帝城人欲入 , 诗句拼音为: dì chéng rén yù rù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“无乃拔其汇”全诗
同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字 (tóng chén mì jiān zhū zhàng sòng huáng shāng bǎi shǒu cháng zhōu shí shū fǎng shǒu shàng ráo huì yú gèn shān mén zhāng yuán yǐ rén shēng wǔ mǎ guì mò shòu èr máo qīn fēn yùn dé guì zì)
惠山滋华池,玉山润百卉。
二贤竞出守,山水亦自慰。
人生别离难,朋旧走相谓。
尅期会南湖,肯托简书畏。
敬酌万石君,欲叹不敢忾。
愿如玉山高,物物饱生气。
又酌双井公,一举大白既。
愿如惠山清,滴滴濯腑胃。
择侯须择贤,无乃拔其汇。
帝城人欲入,竞进去乃贵。
谁无蝼蚁心,早去亦有味。
朝家急贤秋,人物欠经纬。
想当分符时,欲遣意犹未。
幸无疾其驱,有诏傥可暨。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○○,平仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄○○平平,仄仄仄○仄。
仄平仄○○,仄仄仄仄仄。
“无乃拔其汇”繁体原文
同陳祕監諸丈送黄商伯守常州石叔訪守上饒會于艮山門張園以人生五馬貴莫受二毛侵分韻得貴字
惠山滋華池,玉山潤百卉。
二賢競出守,山水亦自慰。
人生別離難,朋舊走相謂。
尅期會南湖,肯託簡書畏。
敬酌萬石君,欲歎不敢愾。
願如玉山高,物物飽生氣。
又酌雙井公,一舉大白既。
願如惠山清,滴滴濯腑胃。
擇侯須擇賢,無乃拔其彙。
帝城人欲入,競進去乃貴。
誰無螻蟻心,早去亦有味。
朝家急賢秋,人物欠經緯。
想當分符時,欲遣意猶未。
幸無疾其驅,有詔儻可暨。
“无乃拔其汇”韵律对照
仄平平平平,仄平仄仄仄。
惠山滋华池,玉山润百卉。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
二贤竞出守,山水亦自慰。
平平仄○○,平仄仄○仄。
人生别离难,朋旧走相谓。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
尅期会南湖,肯托简书畏。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
敬酌万石君,欲叹不敢忾。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
愿如玉山高,物物饱生气。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
又酌双井公,一举大白既。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
愿如惠山清,滴滴濯腑胃。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
择侯须择贤,无乃拔其汇。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
帝城人欲入,竞进去乃贵。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
谁无蝼蚁心,早去亦有味。
平平仄平平,平仄仄平仄。
朝家急贤秋,人物欠经纬。
仄○○平平,仄仄仄○仄。
想当分符时,欲遣意犹未。
仄平仄○○,仄仄仄仄仄。
幸无疾其驱,有诏傥可暨。
“无乃拔其汇”全诗注音
惠山滋华池,玉山润百卉。
二贤竞出守,山水亦自慰。
人生别离难,朋旧走相谓。
尅期会南湖,肯托简书畏。
敬酌万石君,欲叹不敢忾。
愿如玉山高,物物饱生气。
又酌双井公,一举大白既。
愿如惠山清,滴滴濯腑胃。
择侯须择贤,无乃拔其汇。
帝城人欲入,竞进去乃贵。
谁无蝼蚁心,早去亦有味。
朝家急贤秋,人物欠经纬。
想当分符时,欲遣意犹未。
幸无疾其驱,有诏傥可暨。
“无乃拔其汇”全诗翻译
译文:
惠山的滋润池水,宛如玉山润泽百花。两位贤人相争出任官职,山水景色也自慰。人生的离别难免,亲朋好友辞别时相互留言告别。约定期望在南湖相聚,但害怕托付简短的书信会引起忌惮。敬意地敬饮着万石君,想叹息却不敢忿怒。愿望能像玉山一样高耸,让一切事物都充满生机。再次饮酒时是与双井公共同举杯,一饮而尽,大白已然。愿望能像惠山一样清澈,滴滴清洗胃腑。选择担任官职必须选贤能之人,不然可能拔出一团混乱。当帝都的人想进入惠山时,竞相争先,进去后才显得尊贵。谁没有一点蝼蚁的心思,早早离去也别有一番滋味。朝廷急需贤才,但当下的人物不够经纬有度。回想起过去当掌握分符时,想放手表达心意却仍未实现。幸好没有遭遇阻拦,希望很快能得到皇帝的诏令前去担任官职。
全诗表达了人生中的别离之苦、渴望聚首的希望,以及对贤能之人的认可和希冀。同时也提及了一些古代官场的险恶和竞争,以及对清廉官吏的期许。
“无乃拔其汇”相关诗句:
- 无乃拔其汇 出自 [宋] 彭龟年 ·《同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字 》
- 在泰拔茅以其汇 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 蒐拣拔茅汇 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 拔茅果汇征 出自 [宋] 韩淲 ·《送王景育弋阳尉官满入吴 》
- 汇征如拔茅 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 品汇乃散殊 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 出乎其类拔其萃 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 云我非其汇 出自 [宋] 王安石 ·《思古 》
- 潇水汇其涯 出自 [宋] 俞希孟 ·《范阳同年示及零陵三题率然爲答甚愧妍唱 朝阳岩 》
- 其于品汇间 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二三 》
- 万汇当其前 出自 [宋] 詹初 ·《凿流塘二首 其二 》
- 万汇丧其源 出自 [宋] 释智圆 ·《经武康小山法瑶师旧居 》
- 其麓汇飞漩 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 乃在汇泽西南修川之隅 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 无乃传其状 出自 [唐] 杜甫 ·《杨监又出画鹰十二扇 》
- 无乃褊其衷 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 其实乃无用 出自 [宋] 苏泂 ·《口占 》
- 号令无乃乖其宜 出自 [宋] 曹勋 ·《有雪 》
- 无位乃能行其志 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 无乃旧史失其传 出自 [宋] 吕陶 ·《有感 》