“品汇乃散殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“品汇乃散殊”出自哪首诗？
答案： “品汇乃散殊”出自： 唐代 杨於陵的 《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pǐn huì nǎi sàn shū ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“品汇乃散殊”的上一句是什么？
答案：
“品汇乃散殊”的上一句是： 陶甄试一致 , 诗句拼音为： táo zhēn shì yī zhì
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“品汇乃散殊”的下一句是什么？
答案： “品汇乃散殊”的下一句是： 濯质非受彩 , 诗句拼音为： zhuó zhì fēi shòu cǎi ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“品汇乃散殊”全诗
郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 (jùn zhāi yǒu zǐ wēi shuāng běn zì zhū míng jiē yú cú shǔ qí huā fāng fù shù xún yóu mào tíng yǔ zhī nèi jiǒng wú qí lún yǔ jiā qí měi ér néng jiǔ yīn shī jì shù)
晏朝受明命，继夏走天衢。
逮兹三伏候，息驾万里途。
省躬既局蹐，结思多烦纡。
簿领幸无事，宴休谁与娱。
内斋有嘉树，双植分庭隅。
绿叶下成幄，紫花纷若铺。
摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。
炎沴昼方铄，幽姿闲且都。
夭桃固难匹，芍药宁为徒。
懿此时节久，讵同光景驱。
陶甄试一致，品汇乃散殊。
濯质非受彩，无心那夺朱。
粤予负羁絷，留赏益踟蹰。
通夕靡云倦，西南山月孤。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄○○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
○平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“品汇乃散殊”繁体原文
郡齋有紫薇雙本自朱明接于徂暑其花芳馥數旬猶茂庭宇之內逈無其倫予嘉其美而能久因詩紀述
晏朝受明命，繼夏走天衢。
逮茲三伏候，息駕萬里途。
省躬既跼蹐，結思多煩紆。
簿領幸無事，宴休誰與娛。
內齋有嘉樹，雙植分庭隅。
綠葉下成幄，紫花紛若鋪。
摛霞晚舒豔，凝露朝垂珠。
炎沴晝方鑠，幽姿閑且都。
夭桃固難匹，芍藥寧爲徒。
懿此時節久，詎同光景驅。
陶甄試一致，品彙乃散殊。
濯質非受彩，無心那奪朱。
粤予負羈縶，留賞益踟躕。
通夕靡云倦，西南山月孤。
“品汇乃散殊”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
晏朝受明命，继夏走天衢。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
逮兹三伏候，息驾万里途。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
省躬既局蹐，结思多烦纡。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
簿领幸无事，宴休谁与娱。
仄平仄平仄，平仄○○平。
内斋有嘉树，双植分庭隅。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
绿叶下成幄，紫花纷若铺。
平平仄平仄，○仄平平平。
摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。
平仄仄平仄，平平平○平。
炎沴昼方铄，幽姿闲且都。
○平仄○仄，仄仄平平平。
夭桃固难匹，芍药宁为徒。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
懿此时节久，讵同光景驱。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
陶甄试一致，品汇乃散殊。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
濯质非受彩，无心那夺朱。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
粤予负羁絷，留赏益踟蹰。
平仄仄平仄，平平平仄平。
通夕靡云倦，西南山月孤。
“品汇乃散殊”全诗注音
晏朝受明命，继夏走天衢。
逮兹三伏候，息驾万里途。
省躬既局蹐，结思多烦纡。
簿领幸无事，宴休谁与娱。
内斋有嘉树，双植分庭隅。
绿叶下成幄，紫花纷若铺。
摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。
炎沴昼方铄，幽姿闲且都。
夭桃固难匹，芍药宁为徒。
懿此时节久，讵同光景驱。
陶甄试一致，品汇乃散殊。
濯质非受彩，无心那夺朱。
粤予负羁絷，留赏益踟蹰。
通夕靡云倦，西南山月孤。
“品汇乃散殊”全诗翻译
译文：
晏朝奉明君命，继续前往天衢。
此时正值三伏时节，旅途漫长，行程万里。
省察自身，虽然路途艰辛，心中却忧虑烦纷。
官员身上的履历幸好没有纠缠，但宴乐欢愉的人在何处呢？
内斋中有一棵美丽的树，我特地种植在庭院一角。
翠绿的叶子在幄幕下成为一片，紫色的花朵如同地毯般铺满。
晚霞绚丽多彩，似锦如织，朝露如珠，滴垂成串。
炎热的天气正在日渐消融，幽美的景色悠闲而宁静。
夭桃的美丽固然难以比拟，芍药的妖娆更是无人能敌。
然而这美景已经持续很久，又怎能与光景相比，驱赶时间的变迁？
陶渊明试图使一切都协调统一，但各种美景仍然各自散发着独特的光彩。
清洗纤尘不追求华丽艳丽，内心无意争夺世俗的权位。
我作为一个忠于约束的官员，留恋赏玩美景，仍犹豫不决。
整夜不能入眠，思虑不断，西南的山上孤立着明月。
总结：
古代文人晏殊在此诗中描绘了自己在夏季出使的旅途景象。他遇到了炎热的天气，心中忧虑纷繁。回到内斋，种植了一棵美丽的树，装饰得十分宜人。晚霞多彩，朝露滴垂，景色优美宁静。他在欣赏自然美景的同时，对人生的选择和未来充满犹豫。整夜不能入眠，眺望西南山上孤立的明月，思绪万千。诗中展现了古代文人独特的人生态度和对美的追求。
“品汇乃散殊”总结赏析
赏析：
这首诗《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述》是唐代杨於陵的作品。诗人在夏天的三伏天，受到明君的召唤，离开了千里之外的天衢，返回斋室内静思，感慨万千，通过对庭院中紫薇花的描写，表达了他的心情和对自然的赞美。
首先，诗人在诗的开头描绘了自己受命返回的情景，以及自己的内心状态。明君的命令使他不得不中途停下，感到烦忧，但幸好他在斋室内找到了宁静。
接下来，诗人通过对斋室内紫薇花的生动描写，展现了夏天的盛景。紫薇花的绿叶和紫花交相辉映，晚霞和朝露都为其增添了美丽。诗中的描写生动而具体，让人仿佛置身于这幅美丽的画面之中。
诗人还对紫薇花的美丽进行了评价，认为其美不可匹敌。他同时将紫薇花与其他花卉如夭桃和芍药进行了对比，强调了紫薇花的独特之处。这种对花卉的品评不仅突出了紫薇花的美丽，还反映了诗人对自然的热爱和赞美之情。
最后，诗人提到自己的境遇，虽然有着羁绊，但他仍然沉浸在赏花的乐趣中，夜晚也不愿离去。他的内心和外界的自然景色形成鲜明的对比，突显了他对自然之美的珍视。
“品汇乃散殊”相关诗句：
- 品汇乃散殊 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 万汇之散殊 出自 [宋] 方岳 ·《溪行 其四 》
- 亭育品汇 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 来仪舞 》
- 品汇咸亨 出自 [唐] 卢从愿 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太簇角 》
- 绥厥品汇 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 舜颂 》
- 持载品汇 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德祀皇地只三首 奠玉币、酌献用《嘉安》。 》
- 品汇咸亨 出自 [唐] 卢从愿 ·《祭汾阴乐章 》
- 品汇兹彰 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一二 》
- 品汇不自适 出自 [宋] 释重显 ·《和范监簿 其二 》
- 游目周品汇 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 故足苏品汇 出自 [宋] 张栻 ·《雪中登楼分韵得未字 》
- 品汇各亨通 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其六 》
- 万物品汇分 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 品汇岂无别 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 品汇反不竞 出自 [宋] 王柏 ·《西倅厅冰雪楼次韵 》
- 品汇岂不稠 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 焦然品汇情 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 其于品汇间 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二三 》
- 品汇自生成 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 咏归亭 》
- 恩回品汇滋荣近 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答王荀龙郎中旅次除夜 》