“珍木秀岩谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍木秀岩谷”出自哪首诗?
答案: “珍木秀岩谷”出自: 宋代 苏籀的 《木樨花一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn mù xiù yán gǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“珍木秀岩谷”的上一句是什么?
答案:
“珍木秀岩谷”的上一句是: 何处闻国芗 , 诗句拼音为:hé chù wén guó xiāng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“珍木秀岩谷”的下一句是什么?
答案: “珍木秀岩谷”的下一句是: 高标蕙兰枝 , 诗句拼音为: gāo biāo huì lán zhī ,诗句平仄:平○仄平平。
“珍木秀岩谷”全诗
木樨花一首 (mù xī huā yī shǒu)
何处闻国芗,珍木秀岩谷。
高标蕙兰枝,妙辑沈麝酷。
叶叶秋声中,霏霏早英蔌。
介特有如松,繁华岂惭菊。
勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服。
情人擢纤指,拾蕊动盈掬。
蘼芜见离骚,苓藿入谱录。
卉裳未可更,鲍肆或争逐。
乱插琉璃瓶,於斯殊不俗。
平仄○仄平,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
“珍木秀岩谷”繁体原文
木樨花一首
何處聞國薌,珍木秀巖谷。
高標蕙蘭枝,妙輯沈麝酷。
葉葉秋聲中,霏霏早英蔌。
介特有如松,繁華豈慚菊。
勃蔚襲軒墀,薰沾滿衣服。
情人擢纖指,拾蕊動盈掬。
蘼蕪見離騷,苓藿入譜錄。
卉裳未可更,鮑肆或爭逐。
亂插琉璃瓶,於斯殊不俗。
“珍木秀岩谷”韵律对照
平仄○仄平,平仄仄平仄。
何处闻国芗,珍木秀岩谷。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
高标蕙兰枝,妙辑沈麝酷。
仄仄平平○,平平仄平仄。
叶叶秋声中,霏霏早英蔌。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
介特有如松,繁华岂惭菊。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
情人擢纤指,拾蕊动盈掬。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
蘼芜见离骚,苓藿入谱录。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
卉裳未可更,鲍肆或争逐。
仄仄平平平,平平平仄仄。
乱插琉璃瓶,於斯殊不俗。
“珍木秀岩谷”全诗注音
何处闻国芗,珍木秀岩谷。
高标蕙兰枝,妙辑沈麝酷。
叶叶秋声中,霏霏早英蔌。
介特有如松,繁华岂惭菊。
勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服。
情人擢纤指,拾蕊动盈掬。
蘼芜见离骚,苓藿入谱录。
卉裳未可更,鲍肆或争逐。
乱插琉璃瓶,於斯殊不俗。
“珍木秀岩谷”全诗翻译
译文:
何处听说过有国芗,那里有美丽的树木和秀美的岩谷。高高的枝干上挂满了娇艳的兰花,芬芳的麝香散发着迷人的气息。树叶在秋风中沙沙作响,早晨的露水洒在花瓣上。这里的景色就像是一棵挺拔的松树,虽然繁华盛开的菊花也很美,但并不会让它感到惭愧。繁盛的花朵扑面而来,充满了宫廷的气息,香气沾满了衣裳。
情人采摘着娇小的花朵,纤细的指尖动作熟练,将花瓣轻轻地摘下。蘼芜(荷花)显见着《离骚》的意境,苓藿(仙草)被收入谱录。这里的花朵装饰着华美的衣裳,像是鲍肆(古代贵族的服饰),争相竞艳,各有各的独特之处。琉璃瓶里插着乱七八糟的花朵,使得这里格外地不同寻常。
总结:这段古文描写了一个美丽的地方,那里有国芗、珍木和秀丽的岩谷,盛开着蕙兰和沈麝。秋风中的早英蔌飘落,与这里的繁华景色相映成趣。情人采摘花朵,装饰衣裳,使得这里变得格外美丽。
“珍木秀岩谷”相关诗句:
- 珍木秀岩谷 出自 [宋] 苏籀 ·《木樨花一首 》
- 春晏岩谷秀 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其一 》
- 东涧岩谷秀 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 丹霞坞 》
- 云木千岩秀 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其一○ 》
- 四时花木千岩秀 出自 [宋] 李纲 ·《崇安宰见示武夷山图记 》
- 草木自腴岩自秀 出自 [宋] 刘光祖 ·《游荆门上泉寺 其一 》
- 疏眉秀骨岩岩 出自 [宋] 释德洪 ·《送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其二 》
- 秀木含秀气 出自 [唐] 李白 ·《江上望皖公山 》
- 岩岩参天一古木 出自 [宋] 王阮 ·《题四羊图一首 》
- 秀雪玉圃珍 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 玉立寒烟寂寞滨 》
- 孤芳秀珍丛 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 珍重黄池秀 出自 [宋] 李之仪 ·《谢人送鱼 》
- 秀句与珍玩 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 秀异良可珍 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 秀甲珍芽春满圃 出自 [宋] 释道潜 ·《陈季常静庵 》
- 珍重道人怜特秀 出自 [宋] 王庠 ·《庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教 》
- 珍芽秀甲老秋风 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二 》
- 岷峨锺秀蜀多珍 出自 [宋] 范成大 ·《鹿鸣宴 》
- 驹谷韬绝珍 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 珍才尚空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《和晁美叔老兄 》