“豫章可栋今七年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“豫章可栋今七年”出自哪首诗？
答案： “豫章可栋今七年”出自： 宋代 陈造的 《赠刘行甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù zhāng kě dòng jīn qī nián ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题2：“豫章可栋今七年”的上一句是什么？
答案：
“豫章可栋今七年”的上一句是： 疾雷破柱蛟龙起 , 诗句拼音为： jí léi pò zhù jiāo lóng qǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题3：“豫章可栋今七年”的下一句是什么？
答案： “豫章可栋今七年”的下一句是： 魏舒惊人才一矢 , 诗句拼音为： wèi shū jīng rén cái yī shǐ ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。
“豫章可栋今七年”全诗
赠刘行甫 (zèng liú xíng fǔ)
刘郎雍容古君子，平时人指原夫耳。
忽然闯我风雅坛，疾雷破柱蛟龙起。
豫章可栋今七年，魏舒惊人才一矢。
後来独步君仲宣，抚斲轮具吾衰矣。
平平○平仄平仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄平平仄。
“豫章可栋今七年”繁体原文
贈劉行甫
劉郎雍容古君子，平時人指原夫耳。
忽然闖我風雅壇，疾雷破柱蛟龍起。
豫章可棟今七年，魏舒驚人纔一矢。
後來獨步君仲宣，撫斲輪具吾衰矣。
“豫章可栋今七年”韵律对照
平平○平仄平仄，平平平仄平平仄。
刘郎雍容古君子，平时人指原夫耳。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
忽然闯我风雅坛，疾雷破柱蛟龙起。
仄平仄仄平仄平，仄平平平平仄仄。
豫章可栋今七年，魏舒惊人才一矢。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄平平仄。
後来独步君仲宣，抚斲轮具吾衰矣。
“豫章可栋今七年”全诗注音
刘郎雍容古君子，平时人指原夫耳。
忽然闯我风雅坛，疾雷破柱蛟龙起。
豫章可栋今七年，魏舒惊人才一矢。
後来独步君仲宣，抚斲轮具吾衰矣。
“豫章可栋今七年”全诗翻译
译文：
刘郎风采优雅，宛如古代的君子，平日里人们称赞他的操守品德。
然而，突然有人打破了他的安宁雅致，如同猛烈的雷击碎了柱子，巨龙腾空而起。
在豫章，曾经有个杰出的人才七年前就离开了人世，魏舒的惊人才华只如一箭之长。
之后，唯独君仲宣的才华独步天下，他心悲手衰，抚摸着斲轮和工具，意味着他的艺术已渐渐衰退了。
总结：
这首诗描写了刘郎的雄才大略，平日里受人景仰，但突然出现了君仲宣这位独步天下的大才子，使得刘郎的风采黯然失色。诗中通过雷击、龙起、抚斲轮等形象的比喻，表达了人才辈出，兴衰更替的情感。
“豫章可栋今七年”相关诗句：
- 豫章可栋今七年 出自 [宋] 陈造 ·《赠刘行甫 》
- 豫章材成七年後 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长教授韵 其二 》
- 六七年来到豫章 出自 [唐] 贯休 ·《再到锺陵作 》
- 豫章七年人得知 出自 [宋] 杨万里 ·《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归 》
- 傥非豫章栋 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其七 》
- 豫章栋梁材 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章行 》
- 豫章元是栋梁材 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过方城寻七叔祖旧题 》
- 豫章须是栋梁材 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其二 》
- 豫章老矣栋梁在 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 豫章从小有梁栋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题子瞻寺壁小山枯木二首 其二 》
- 豫章既可识 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉父长官 》
- 今过豫章城 出自 [宋] 朱熹 ·《进贤道中 》
- 当年典豫章 出自 [宋] 释梵言 ·《张提举到山有作 》
- 豫章千尺若可抉 出自 [宋] 李之仪 ·《送李仲益赴濠梁司户 》
- 去岁如今会豫章 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》
- 豫章先生今孔明 出自 [宋] 乐雷发 ·《胡料院出示车攻图仍索俚作 》
- 干老今谁敌豫章 出自 [宋] 周必大 ·《萧彦育顷年示诗篇且求次诚斋待制所赠佳句之韵尝许赴省时勉爲之适相过以七步见窘就坐呈老丑聊述本意 》
- 去年谪守豫章南 出自 [宋] 吕大防 ·《送朱寿昌迎母东归 》
- 几年湮塞豫章沟 出自 [宋] 吴芾 ·《寄龚漕六首 其二 》
- 当年斋榻豫章才 出自 [宋] 宋祁 ·《题涟水军豹隠堂 》