“一札公车诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一札公车诏”出自哪首诗？
答案： “一札公车诏”出自： 宋代 胡宿的 《送黄孝先》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zhá gōng chē zhào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“一札公车诏”的上一句是什么？
答案：
“一札公车诏”的上一句是： 犀柄擅谈丛 , 诗句拼音为： xī bǐng shàn tán cóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“一札公车诏”的下一句是什么？
答案： “一札公车诏”的下一句是： 千钧矍相弓 , 诗句拼音为： qiān jūn jué xiāng gōng ，诗句平仄：平平仄○平。
“一札公车诏”全诗
送黄孝先 (sòng huáng xiào xiān)
日下东京旅，才华变世雄。
高门真伟器，正始得遗风。
鸣玉来江表，英声满洛中。
银钩专墨妙，犀柄擅谈丛。
一札公车诏，千钧矍相弓。
卿才归朴斫，英彀入牢笼。
佛寺题名塔，天家奏试宫。
鹪{冥鸟}有短羽，亦恐附鸳鸿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
“一札公车诏”繁体原文
送黄孝先
日下東京旅，才華變世雄。
高門真偉器，正始得遺風。
鳴玉來江表，英聲滿洛中。
銀鉤專墨妙，犀柄擅談叢。
一札公車詔，千鈞矍相弓。
卿才歸樸斫，英彀入牢籠。
佛寺題名塔，天家奏試宮。
鷦{冥鳥}有短羽，亦恐附鴛鴻。
“一札公车诏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日下东京旅，才华变世雄。
平平平仄仄，○仄仄○平。
高门真伟器，正始得遗风。
平仄平平仄，平平仄仄○。
鸣玉来江表，英声满洛中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
银钩专墨妙，犀柄擅谈丛。
仄仄平平仄，平平仄○平。
一札公车诏，千钧矍相弓。
平平平仄仄，平仄仄平○。
卿才归朴斫，英彀入牢笼。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
佛寺题名塔，天家奏试宫。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
鹪{冥鸟}有短羽，亦恐附鸳鸿。
“一札公车诏”全诗注音
日下东京旅，才华变世雄。
高门真伟器，正始得遗风。
鸣玉来江表，英声满洛中。
银钩专墨妙，犀柄擅谈丛。
一札公车诏，千钧矍相弓。
卿才归朴斫，英彀入牢笼。
佛寺题名塔，天家奏试宫。
鹪{冥鸟}有短羽，亦恐附鸳鸿。
“一札公车诏”全诗翻译
译文：
日前游览东京城，才华横溢名世雄。
高门真英豪，正始传遗风。
鸣玉出江表，英声盈洛中。
银钩书墨妙，犀柄擅谈论。
一封公车诏，千钧相弓扬。
你才归于朴素，英彀入牢笼。
佛寺题名塔，天家奏试宫。
鹪鸟虽翅短，亦恐附鸳鸿。
总结：
这首诗描述了一个人游览东京城的经历，赞美了他的才华和英雄气概。他的声望高耸如真正英雄，继承了古代正始的遗风。他的声音如玉一般响亮，使整个洛阳都充满了他的英名。他的书法技巧妙绝，笔墨之间仿佛有一种神奇的力量，他的言辞也充满了智慧。他收到了一封皇家诏书，表彰了他的杰出成就。他的才华归于朴素，但他的英姿却像英雄一般挺拔。他为佛寺的塔题字，也被皇家征召试宫。尽管他的成就可能比较短暂，但他也许会附和高贵的鸳鸿鸟一样，展翅高飞。
“一札公车诏”相关诗句：
- 一札公车诏 出自 [宋] 胡宿 ·《送黄孝先 》
- 一札凤飞琼苑诏 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其一 》
- 待诏久公车 出自 [宋] 司马光 ·《待诏 其二 》
- 待诏已公车 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨慥 》
- 清诏隔公车 出自 [宋] 刘敞 ·《李太傅挽词三首 其一 》
- 公车下诏新 出自 [宋] 宋庠 ·《诏下有感 》
- 金门待诏登公车 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘郎中生辰诗 》
- 公车纵肯诏遗民 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其三 》
- 待诏公车安足求 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答董彦速 》
- 待诏公车谒天子 出自 [唐] 李白 ·《走笔赠独孤驸马 》
- 公车待诏赴长安 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 莫辞待诏久公车 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二 》
- 牢落公车待诏时 出自 [宋] 秦观 ·《陈用之学士挽词 其四 》
- 底时待诏辞公车 出自 [宋] 吴则礼 ·《简子苍 》
- 会见待诏仍公车 出自 [宋] 赵蕃 ·《题徐氏滋德堂用老谢丈韵 》
- 名儒待诏满公车 出自 [唐] 王维 ·《苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏爲之赠 》
- 昔年待诏随公车 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠彭时卿秀才 》
- 君不见公车待诏老诙谐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和于寺丞乞王醇老米 》
- 一拜蒲车诏 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 汉诏十行札 出自 [宋] 吕陶 ·《和黄夷仲雅安杂诗 》