“白露浄原野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白露浄原野”出自哪首诗?
答案: “白露浄原野”出自: 宋代 苏轼的 《和陶赴假江陵夜行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái lù jìng yuán yě ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“白露浄原野”的上一句是什么?
答案:
“白露浄原野”的上一句是: 树端已微明 , 诗句拼音为: shù duān yǐ wēi míng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“白露浄原野”的下一句是什么?
答案: “白露浄原野”的下一句是: 始觉丘陵平 , 诗句拼音为: shǐ jué qiū líng píng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“白露浄原野”全诗
和陶赴假江陵夜行 (hé táo fù jiǎ jiāng líng yè xíng)
缺月不早出,长林踏青冥。
犬吠主人怒,愧此闾里情。
怪我夜不归,茜袂窥柴荆。
云间与地上,待我两友生。
惊鹊再三起,树端已微明。
白露浄原野,始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征。
归来闭户坐,寸田且默耕。
莫赴花月期,免为诗酒萦。
诗人如布谷,聒聒常自名。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
“白露浄原野”繁体原文
和陶赴假江陵夜行
缺月不早出,長林踏青冥。
犬吠主人怒,愧此閭里情。
怪我夜不歸,茜袂窺柴荆。
雲間與地上,待我兩友生。
驚鵲再三起,樹端已微明。
白露浄原野,始覺丘陵平。
暗蛩方夜績,孤螢亦宵征。
歸來閉戶坐,寸田且默耕。
莫赴花月期,免爲詩酒縈。
詩人如布穀,聒聒常自名。
“白露浄原野”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
缺月不早出,长林踏青冥。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
犬吠主人怒,愧此闾里情。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
怪我夜不归,茜袂窥柴荆。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
云间与地上,待我两友生。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
惊鹊再三起,树端已微明。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
白露浄原野,始觉丘陵平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
归来闭户坐,寸田且默耕。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
莫赴花月期,免为诗酒萦。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
诗人如布谷,聒聒常自名。
“白露浄原野”全诗注音
缺月不早出,长林踏青冥。
犬吠主人怒,愧此闾里情。
怪我夜不归,茜袂窥柴荆。
云间与地上,待我两友生。
惊鹊再三起,树端已微明。
白露浄原野,始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征。
归来闭户坐,寸田且默耕。
莫赴花月期,免为诗酒萦。
诗人如布谷,聒聒常自名。
“白露浄原野”全诗翻译
译文:
缺月不早出,长林踏青冥。
犬吠主人怒,愧此闾里情。
怪我夜不归,茜袂窥柴荆。
云间与地上,待我两友生。
惊鹊再三起,树端已微明。
白露浄原野,始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征。
归来闭户坐,寸田且默耕。
莫赴花月期,免为诗酒萦。
诗人如布谷,聒聒常自名。
全文
总结:
此篇古文写景描写以及诗人自省,通过描写月色、踏青、犬吠等生活细节,表现了诗人内心的愧疚和对友谊的期盼。诗人回到家中,静静地从事耕作,提醒自己不要再追求花花世界的享乐,而是专注于默默的平淡生活。最后,诗人自谦地比喻自己像布谷鸟一样喧闹,暗示应当更加谦逊与自省。
“白露浄原野”总结赏析
赏析:
这首诗《和陶赴假江陵夜行》写作者苏轼在月夜里感怀往事,表达了对过去情景的回忆和对友谊的思念之情。首两句描述了月亮未出,长林幽深,犬吠而主人怒,抒发出诗人对旧时情感的愧疚和感慨。接着诗人怀疑自己夜晚不归的原因,苦恼于自己的行为不合情理,体现了内心的自责和矛盾。随后,诗人在茜色袂衣下窥视夜晚的柴荆,展现了他对生活的向往和思考。
继而诗人抒发了对友谊的思念之情,期盼与两友相聚。诗中描写了清晨时分,鹊鸟惊飞,树端微明,白露洒在原野,描绘了清新宜人的早晨景象。接着诗人描述了夜晚蛩蛩鸣叫和孤萤飞舞的场景,通过这些描写,凸显了诗人对自然的细腻感受。
最后两句表达了诗人对平凡生活的热爱和理解,呼唤人们珍惜平淡的生活,不沉溺于花月诗酒之中,以免失去真实的意义。最后两句以诗人布谷的比喻,道出了诗人自身的心境,他认为诗人应该真实地反映社会,而不是为了虚名而追逐。整首诗以自然景色为背景,以诗人个人的心情感受为主线,表现了他对友谊、对人生、对诗歌的理解与感悟。
标签: 夜景、思念、生活哲理
“白露浄原野”相关诗句:
- 白露浄原野 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶赴假江陵夜行 》
- 脱白露浄 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其五 》
- 露冕观原野 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 露白原草沾 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 白日照原野 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 原野有白骨 出自 [宋] 梁栋 ·《久雨有感二首 其二 》
- 白刃鬭原野 出自 [宋] 高斯得 ·《劫桑叹 》
- 雪满原野白 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝至晏堌 》
- 白露空沾九原草 出自 [唐] 刘长卿 ·《双峰下哭故人李宥 》
- 白草原头薤露声 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏才翁挽诗二首 其二 》
- 异哉野老白露团 出自 [宋] 刘克庄 ·《目眚 》
- 露白野梅寒未开 出自 [宋] 陆游 ·《晚登千峰榭 》
- 川原浄如洗 出自 [宋] 欧阳修 ·《喜雨 》
- 水落千原浄 出自 [宋] 项安世 ·《乘月入城 》
- 雨洗川原浄 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 微风浄郊原 出自 [宋] 刘子翬 ·《同范智闻五月十四日夜赏月 》
- 雨後郊原浄 出自 [宋] 范成大 ·《新津道中 》
- 秋早川原浄丽 出自 [宋] 苏轼 ·《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其一 》
- 郊原空阔浄无尘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四六 》
- 浄洗中原血铠腥 出自 [宋] 赵汝回 ·《西湖重午作 》