“雨洗川原浄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨洗川原浄”出自哪首诗?
答案: “雨洗川原浄”出自: 宋代 孔平仲的 《城东作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ xǐ chuān yuán jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“雨洗川原浄”的上一句是什么?
答案:
“雨洗川原浄”的上一句是: 驾言循故丘 , 诗句拼音为: jià yán xún gù qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“雨洗川原浄”的下一句是什么?
答案: “雨洗川原浄”的下一句是: 鸟啼岩谷幽 , 诗句拼音为: niǎo tí yán gǔ yōu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“雨洗川原浄”全诗
城东作 (chéng dōng zuò)
九江虽侨寓,城东乃松楸。
泉府固劳冗,十日得一休。
朝出暮可还,驾言循故丘。
雨洗川原浄,鸟啼岩谷幽。
白杨吟悲风,涧水咽长流。
江西走浊浪,中有蛟鼍游。
可望不可涉,裴徊倚山陬。
眈眈林间鸲,岁老爪如鈎。
飞下啄余祭,肉食惟自谋。
仄平平平仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平○平平,仄仄仄○平。
平平仄仄○,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○○平○?,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
“雨洗川原浄”繁体原文
城東作
九江雖僑寓,城東乃松楸。
泉府固勞冗,十日得一休。
朝出暮可還,駕言循故丘。
雨洗川原浄,鳥啼岩谷幽。
白楊吟悲風,澗水咽長流。
江西走濁浪,中有蛟鼉游。
可望不可涉,裴徊倚山陬。
眈眈林間鴝,歲老爪如鈎。
飛下啄餘祭,肉食惟自謀。
“雨洗川原浄”韵律对照
仄平平平仄,平平仄平平。
九江虽侨寓,城东乃松楸。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
泉府固劳冗,十日得一休。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
朝出暮可还,驾言循故丘。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
雨洗川原浄,鸟啼岩谷幽。
仄平○平平,仄仄仄○平。
白杨吟悲风,涧水咽长流。
平平仄仄○,○仄平平平。
江西走浊浪,中有蛟鼍游。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
可望不可涉,裴徊倚山陬。
○○平○?,仄仄仄○平。
眈眈林间鸲,岁老爪如鈎。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
飞下啄余祭,肉食惟自谋。
“雨洗川原浄”全诗注音
九江虽侨寓,城东乃松楸。
泉府固劳冗,十日得一休。
朝出暮可还,驾言循故丘。
雨洗川原浄,鸟啼岩谷幽。
白杨吟悲风,涧水咽长流。
江西走浊浪,中有蛟鼍游。
可望不可涉,裴徊倚山陬。
眈眈林间鸲,岁老爪如鈎。
飞下啄余祭,肉食惟自谋。
“雨洗川原浄”全诗翻译
译文:
九江虽然有许多寄居者,但城的东边却是一片松楸林。
泉水官府繁忙而疲劳,十天才能休息一次。
早晨出门,傍晚可回来,车马奔驰的路线像循着旧时的丘陵。
雨水洗净了川原,鸟儿在岩谷中幽静地啼鸣。
白杨树随风哀吟,涧水低声哽咽,长流不息。
江水向东流去,波浪汹涌,其中有蛟龙和鼍龟在游荡。
虽然看得见,却无法涉足其中,只能远望,只能在山陬边徘徊。
林中有一只鸲鹆,凶猛而威严,岁月已让它的爪子变得如钩。
它飞下来啄食余祭,食物只能靠自己谋取。
全文总结:这篇古文描写了九江东边的景色和城市的繁忙,以及江水的流动和其中的危险。同时还描绘了一只凶猛的林中鸲鹆,以及人们艰苦的生活状况。通过这些描写,传达了岁月沉淀下的景色与人物,以及人们自力更生的奋斗精神。
“雨洗川原浄”相关诗句:
- 雨洗川原浄 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 川原浄如洗 出自 [宋] 欧阳修 ·《喜雨 》
- 浄洗中原血铠腥 出自 [宋] 赵汝回 ·《西湖重午作 》
- 秋早川原浄丽 出自 [宋] 苏轼 ·《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其一 》
- 雨洗一箪浄 出自 [宋] 叶适 ·《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也後五月乃克葬焉二首 其一 》
- 雨洗四郊浄 出自 [宋] 释元肇 ·《病起 》
- 朝雨洗绿浄 出自 [宋] 苏轼 ·《余昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵 》
- 雨洗修篁浄 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《竹 》
- 雨後郊原浄 出自 [宋] 范成大 ·《新津道中 》
- 雨洗山光绿浄 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪村 其二 》
- 洗出川原物象明 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中游兴庆池席上 》
- 雨洗风吹桃李浄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《到官归志浩然二绝句 其一 》
- 天容洗浄雨新霁 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 夜雨洗来修竹浄 出自 [宋] 谢汲 ·《药寮候洪景伯 》
- 山城雨过浄如洗 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒二首 其一 》
- 雨洗风磨浄无染 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八一 》
- 一雨洗郊原 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七四 》
- 秋原雨洗兵 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 甘雨洗原野 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 安得此雨洗中原 出自 [宋] 陆游 ·《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 》