“即今憔悴老菟裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今憔悴老菟裘”出自哪首诗?
答案: “即今憔悴老菟裘”出自: 宋代 陆游的 《连日有雪意戏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn qiáo cuì lǎo tú qiú ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“即今憔悴老菟裘”的上一句是什么?
答案:
“即今憔悴老菟裘”的上一句是: 壮岁羁游半九州 , 诗句拼音为:zhuàng suì jī yóu bàn jiǔ zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“即今憔悴老菟裘”的下一句是什么?
答案: “即今憔悴老菟裘”的下一句是: 狂心那复缴鸿鹄 , 诗句拼音为: kuáng xīn nà fù jiǎo hóng hú ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“即今憔悴老菟裘”全诗
连日有雪意戏书 (lián rì yǒu xuě yì xì shū)
壮岁羁游半九州,即今憔悴老菟裘。
狂心那复缴鸿鹄,世事己如风马牛。
雪作未成增惨澹,叶飞欲尽更飕飀。
聊将袖里平戎事,判断干岩万壑秋。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“即今憔悴老菟裘”繁体原文
連日有雪意戲書
壯歲羈遊半九州,即今憔悴老菟裘。
狂心那復繳鴻鵠,世事己如風馬牛。
雪作未成增慘澹,葉飛欲盡更颼飀。
聊將袖裏平戎事,判斷干巖萬壑秋。
“即今憔悴老菟裘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
壮岁羁游半九州,即今憔悴老菟裘。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
狂心那复缴鸿鹄,世事己如风马牛。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
雪作未成增惨澹,叶飞欲尽更飕飀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聊将袖里平戎事,判断干岩万壑秋。
“即今憔悴老菟裘”全诗注音
壮岁羁游半九州,即今憔悴老菟裘。
狂心那复缴鸿鹄,世事己如风马牛。
雪作未成增惨澹,叶飞欲尽更飕飀。
聊将袖里平戎事,判断干岩万壑秋。
“即今憔悴老菟裘”全诗翻译
译文:
壮年时期我游历了半个九州,如今已经变得憔悴老去,身穿着破旧的兽皮衣裘。
曾经狂热的心再也不会回归,放弃了追逐鸿鹄的梦想,看透了人世间的种种变幻,就像风吹马牛般平淡无奇。
雪还未积成厚厚的一层,但气氛已变得冷漠凄凉,落叶纷纷飘零,预示着季节的结束。
不妨将手中的纸笔拿出来,记录平定戎事的经历,同时评判世事如干岩万壑般变幻莫测的秋天。
总结:
诗人描述了自己年少时的奔波旅行与追求心志,以及如今岁月的荏苒和对世事的洞悉。诗中以自然景物象征人生阅历,表达了对逝去时光和转瞬即逝事物的感慨。同时,诗人通过平戎事与判断秋天的比喻,凸显了世间变幻无常的真实面貌。
“即今憔悴老菟裘”相关诗句:
- 即今憔悴老菟裘 出自 [宋] 陆游 ·《连日有雪意戏书 》
- 老我即菟裘 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成 》
- 即今憔悴一衰翁 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其二 》
- 即今憔悴不堪论 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 》
- 憔悴祗今余此老 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 憔悴乾坤复布裘 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 寒窗棐几即菟裘 出自 [宋] 周孚 ·《次韵安民 》
- 即拥菟裘故里还 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 有风月处即菟裘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范 》
- 憔悴渔村死即休 出自 [宋] 陆游 ·《卧病书怀 》
- 谁云离本即憔悴 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 菟裘真可老 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 老子得菟裘 出自 [宋] 杨万里 ·《林宏才秉义挽辞 》
- 我欲菟裘老 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其二 》
- 老此以菟裘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其八 》
- 落魄老菟裘 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其二 》
- 行亦老菟裘 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 真欲老菟裘 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 逝将老菟裘 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 菟裘我方老 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》