“谁云离本即憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁云离本即憔悴”出自哪首诗?
答案: “谁云离本即憔悴”出自: 宋代 张耒的 《醉郡圃二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí yún lí běn jí qiáo cuì ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“谁云离本即憔悴”的上一句是什么?
答案:
“谁云离本即憔悴”的上一句是: 荐以玉盘濡井华 , 诗句拼音为: jiàn yǐ yù pán rú jǐng huá
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“谁云离本即憔悴”的下一句是什么?
答案: “谁云离本即憔悴”的下一句是: 持玩入手意有加 , 诗句拼音为: chí wán rù shǒu yì yǒu jiā ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“谁云离本即憔悴”全诗
醉郡圃二首 其二 (zuì jùn pǔ èr shǒu qí èr)
驱童晨摘承露花,荐以玉盘濡井华。
谁云离本即憔悴,持玩入手意有加。
为之致酒就几案,影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足,肯使容易亲尘沙。
○平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平平仄仄,仄仄平仄○平平。
“谁云离本即憔悴”繁体原文
醉郡圃二首 其二
驅童晨摘承露花,薦以玉盤濡井華。
誰云離本即憔悴,持玩入手意有加。
爲之致酒就几案,影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足,肯使容易親塵沙。
“谁云离本即憔悴”韵律对照
○平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
驱童晨摘承露花,荐以玉盘濡井华。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
谁云离本即憔悴,持玩入手意有加。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
为之致酒就几案,影落酒底杯浮葩。
平平○平平仄仄,仄仄平仄○平平。
平生看花常不足,肯使容易亲尘沙。
“谁云离本即憔悴”全诗注音
驱童晨摘承露花,荐以玉盘濡井华。
谁云离本即憔悴,持玩入手意有加。
为之致酒就几案,影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足,肯使容易亲尘沙。
“谁云离本即憔悴”全诗翻译
译文:
驱童晨摘承露花,用玉盘托着洒满井华的花朵。
谁说离开本来就憔悴,拿在手中玩赏意愈加增。
为此倒满酒来到小几前,倒影映在酒底,杯中浮着花瓣。
平生欣赏花卉常常不够,愿意使它们容易亲近尘沙。
总结:这段古文描述了一个人清晨采摘露水洒满花朵,并用玉盘盛放在水井中的情景。作者反驳了有人认为离开原处的花朵会凋零的观点,反而认为拿在手中欣赏会更加美丽。他为了这些花朵倒满酒杯,让花瓣浮在酒中,表达自己常常不能满足平生对花卉的观赏之情,愿意使花朵变得容易接近。
“谁云离本即憔悴”总结赏析
赏析:这是张耒的《醉郡圃二首 其二》,描述了诗人清晨在郡圃采摘露中的花朵,将其放在玉盘中,使其更加美丽。这首诗充满了诗人对自然的热爱和欣赏之情,以及对生活的热情。
诗中以“驱童晨摘承露花”开篇,表现了清晨诗人和仆人一同采摘鲜花的场景。这种情景通过“承露花”这一细节表现得栩栩如生,露水晶莹剔透,增添了诗中的生动感。
接下来,诗人谈及了花朵的美丽,用“荐以玉盘濡井华”来形容,玉盘的洁白和花朵的娇艳相映成趣,更突显了花的美丽。而在第二句“谁云离本即憔悴,持玩入手意有加”,则表达了诗人对这些花朵的珍惜,即使摘下,也要保持其生机和美丽。
接下来,诗人将花朵用于赏玩,将它们放在案子上,使它们在酒底中浮动,影子倒映在酒底。这一画面描绘出了一种优雅的场景,富有诗意。
最后两句“平生看花常不足,肯使容易亲尘沙”表现了诗人对美的追求,他常常观赏花卉,但却不满足于表面,愿意更深入地了解和亲近花朵。
“谁云离本即憔悴”相关诗句:
- 谁云离本即憔悴 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 即今憔悴老菟裘 出自 [宋] 陆游 ·《连日有雪意戏书 》
- 即今憔悴一衰翁 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其二 》
- 憔悴渔村死即休 出自 [宋] 陆游 ·《卧病书怀 》
- 即今憔悴不堪论 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 》
- 离怀想憔悴 出自 [宋] 韩淲 ·《送临江时教授秩满还婺兼寄巩戴 》
- 後人憔悴写离忧 出自 [宋] 张舜民 ·《黄陵题咏 》
- 芙蓉憔悴菊离披 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一四 》
- 憔悴江湖更别离 出自 [宋] 米芾 ·《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 》
- 憔悴支离爲忆君 出自 [唐] 武则天 ·《杂曲歌辞 如意娘 》
- 离骚憔悴愁独醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 我久飘零本憔悴 出自 [宋] 晁说之 ·《落花学义山 》
- 憔悴欲谁语 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 谁念渠伊独憔悴 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别曾忱 》
- 谁知憔悴客天涯 出自 [宋] 张耒 ·《堂前种二桃诗示秬秸 》
- 憔悴谁怜旧史君 出自 [宋] 郭祥正 ·《和休师见怀二首 其一 》
- 憔悴谁能赋大招 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵无逸兄见寄 》
- 爲谁憔悴把眉颦 出自 [宋] 艾性夫 ·《杨柳骚 》
- 此花憔悴今谁折 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题济源令杨君兰轩 》
- 天涯憔悴向谁陈 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其六 》