“举帆遇风劲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举帆遇风劲”出自哪首诗?
答案: “举帆遇风劲”出自: 唐代 吴筠的 《过天门山怀友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ fān yù fēng jìn ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“举帆遇风劲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“举帆遇风劲”已经是第一句了。
问题3:“举帆遇风劲”的下一句是什么?
答案: “举帆遇风劲”的下一句是: 逸势如飞奔 , 诗句拼音为: yì shì rú fēi bēn ,诗句平仄:仄仄○平平。
“举帆遇风劲”全诗
过天门山怀友 (guò tiān mén shān huái yǒu)
举帆遇风劲,逸势如飞奔。
缥缈凌烟波,崩腾走川原。
两山夹沧江,豁尔开天门。
须臾轻舟远,想象孤屿存。
归路日已近,怡然慰心魂。
所经多奇趣,待与吾友论。
一日如三秋,相思意弥敦。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
仄仄○○平,○○仄平○。
“举帆遇风劲”繁体原文
過天門山懷友
舉帆遇風勁,逸勢如飛奔。
縹緲凌煙波,崩騰走川原。
兩山夾滄江,豁爾開天門。
須臾輕舟遠,想象孤嶼存。
歸路日已近,怡然慰心魂。
所經多奇趣,待與吾友論。
一日如三秋,相思意彌敦。
“举帆遇风劲”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄○平平。
举帆遇风劲,逸势如飞奔。
仄仄平平平,平平仄平平。
缥缈凌烟波,崩腾走川原。
仄平仄平平,仄仄平平平。
两山夹沧江,豁尔开天门。
平平○平仄,仄仄平仄平。
须臾轻舟远,想象孤屿存。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
归路日已近,怡然慰心魂。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
所经多奇趣,待与吾友论。
仄仄○○平,○○仄平○。
一日如三秋,相思意弥敦。
“举帆遇风劲”全诗注音
举帆遇风劲,逸势如飞奔。
缥缈凌烟波,崩腾走川原。
两山夹沧江,豁尔开天门。
须臾轻舟远,想象孤屿存。
归路日已近,怡然慰心魂。
所经多奇趣,待与吾友论。
一日如三秋,相思意弥敦。
“举帆遇风劲”全诗翻译
译文:
举起帆,遇到风劲,船的势头就像奔驰一样快速。
轻飘飘地凌驾在烟波之上,迅猛地穿过急流。
两座山峰夹着蓝色的长江,广阔开放,仿佛是通往天空的门户。
片刻之间,小舟已远离,幻想中的孤岛还存在。
回程的路已近,心灵感到宁静和满足。
沿途经历了许多奇妙的景色,期待与朋友分享。
一天仿佛过了三个秋天,思念之情更加浓厚。
全诗概括:诗人乘坐小舟,在风助下迅速行进,穿越波涛和险滩。他经过壮丽的山河风景,心情愉悦,思绪飘忽。回程时,他已近归途,内心平静,并期待与朋友分享所见所闻。诗人感叹时间的流逝,一天仿佛过了三个秋天,对思念之情更加强烈。
“举帆遇风劲”相关诗句:
- 举帆遇风劲 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 风劲帆方疾 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 六十八 》
- 帆饱风力劲 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 张帆正值霜风劲 出自 [宋] 华镇 ·《送邦彦赴阙 》
- 归帆始遇风 出自 [宋] 曾丰 ·《自豫章还赣至万安始得风 》
- 挂得帆来遇便风 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其九 》
- 山阳一朝帆遇风 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 举帆风波渺 出自 [唐] 高适 ·《送崔录事赴宣城 》
- 举帆逐分风 出自 [宋] 刘删 ·《泛宫亭湖 》
- 大舟无风帆不举 出自 [宋] 王令 ·《大舟 》
- 片帆忽举风波里 出自 [宋] 释德洪 ·《送友人 》
- 劲橹健帆如转机 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 劲酒举数斗 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 一日举千帆 出自 [宋] 杨雯 ·《北客 》
- 河口片帆举 出自 [唐] 李颀 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 》
- 举帆指瓯闽 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 河口片帆举 出自 [唐] 韩翃 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府 》
- 岁莫轻帆举 出自 [宋] 苏辙 ·《送文与可知湖州 》
- 片帆洲外举 出自 [宋] 王之道 ·《和子薳春江用老杜韵 》