“雨多车马稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨多车马稀”出自哪首诗?
答案: “雨多车马稀”出自: 唐代 储光羲的 《过新丰道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ duō chē mǎ xī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“雨多车马稀”的上一句是什么?
答案:
“雨多车马稀”的上一句是: 东入新丰道 , 诗句拼音为: dōng rù xīn fēng dào
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“雨多车马稀”的下一句是什么?
答案: “雨多车马稀”的下一句是: 道上生秋草 , 诗句拼音为: dào shàng shēng qiū cǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“雨多车马稀”全诗
过新丰道中 (guò xīn fēng dào zhōng)
西下长乐坂,东入新丰道。
雨多车马稀,道上生秋草。
太阴蔽臯陆,莫知晚与早。
雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩。
诏书植嘉木,衆言桃李好。
自媿无此容,归从汉阴老。
平仄○仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
“雨多车马稀”繁体原文
過新豐道中
西下長樂坂,東入新豐道。
雨多車馬稀,道上生秋草。
太陰蔽臯陸,莫知晚與早。
雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩。
詔書植嘉木,衆言桃李好。
自媿無此容,歸從漢陰老。
“雨多车马稀”韵律对照
平仄○仄仄,平仄平平仄。
西下长乐坂,东入新丰道。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
雨多车马稀,道上生秋草。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
太阴蔽臯陆,莫知晚与早。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
诏书植嘉木,衆言桃李好。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
自媿无此容,归从汉阴老。
“雨多车马稀”全诗注音
西下长乐坂,东入新丰道。
雨多车马稀,道上生秋草。
太阴蔽臯陆,莫知晚与早。
雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩。
诏书植嘉木,衆言桃李好。
自媿无此容,归从汉阴老。
“雨多车马稀”全诗翻译
译文:
西下长乐坂,东入新丰道。
雨多车马稀,道上生秋草。
太阴蔽臯陆,莫知晚与早。
雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩。
诏书植嘉木,众言桃李好。
自愧无此容,归从汉阴老。
在向西下长乐坂的路上,转向东入新丰道。
雨水频繁,车马很少,道路上长满了秋草。
阴云笼罩着高山和平原,无人知晓是早晨还是傍晚。
雷雨迷蒙蒙,山谷中水流滔滔。
御驾传来诏书,指示种植优良树木,众人纷纷称赞桃李的好处。
我自愧没有这样的才华,决定回归到汉阴老去。
“雨多车马稀”相关诗句:
- 雨多车马稀 出自 [唐] 储光羲 ·《过新丰道中 》
- 故人车马稀 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾明叔秋晚见怀 》
- 门前车马稀 出自 [宋] 杨杰 ·《野寺 》
- 地僻车马稀 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其二 》
- 闲门车马稀 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》
- 交游车马稀 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 车马近南稀 出自 [唐] 白居易 ·《立春日酬钱员外曲江同行见赠 》
- 车马到门稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元日感怀 》
- 山林车马稀 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其五 》
- 林间车马自稀到 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二 》
- 车马无声客到稀 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 马足车尘到亦稀 出自 [宋] 余天锡 ·《陈氏书馆 》
- 那堪车马近来稀 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春吟 》
- 个中车马蹟全稀 出自 [宋] 张元干 ·《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章 》
- 岁晚城隅车马稀 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 万户千门车马稀 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王胜之咏雪 》
- 五侯车马往来稀 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其二 》
- 古观稀逢车马来 出自 [宋] 韦骧 ·《云台观 》
- 车马来稀三叠重 出自 [宋] 张安修 ·《题灵龟洞 》
- 才到春还车马稀 出自 [宋] 徐积 ·《观草 其一 》