“皇恩贷尔曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“皇恩贷尔曹”出自哪首诗？
答案： “皇恩贷尔曹”出自： 宋代 李彭的 《闻官军已临贼境》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng ēn dài ěr cáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“皇恩贷尔曹”的上一句是什么？
答案：
“皇恩贷尔曹”的上一句是： 鋭气连全楚 , 诗句拼音为： ruì qì lián quán chǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“皇恩贷尔曹”的下一句是什么？
答案： “皇恩贷尔曹”的下一句是： 洗兵无复用 , 诗句拼音为： xǐ bīng wú fù yòng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“皇恩贷尔曹”全诗
闻官军已临贼境 (wén guān jūn yǐ lín zéi jìng)
闻道官军至，戈鋋压贼壕。
鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。
鋭气连全楚，皇恩贷尔曹。
洗兵无复用，欢喜荐春醪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“皇恩贷尔曹”繁体原文
聞官軍已臨賊境
聞道官軍至，戈鋋壓賊壕。
鼎魚猶未腐，穴兔竟何逃。
鋭氣連全楚，皇恩貸爾曹。
洗兵無復用，歡喜薦春醪。
“皇恩贷尔曹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道官军至，戈鋋压贼壕。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鋭气连全楚，皇恩贷尔曹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洗兵无复用，欢喜荐春醪。
“皇恩贷尔曹”全诗注音
闻道官军至，戈鋋压贼壕。
鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。
鋭气连全楚，皇恩贷尔曹。
洗兵无复用，欢喜荐春醪。
“皇恩贷尔曹”全诗翻译
译文：
闻说官军到来，戈戟威势盖过贼寨。
鼎内的鱼肉尚未腐烂，洞中的兔子竟然无处可逃。
锐气连结了全楚之地，皇帝的恩赐借给了你们曹贼。
洗净兵器再无用处，现在只能欢欣喜悦地献上春天的酒。
全文总结：文中描写了官军进攻贼寨的战况，形容了战场上的激烈战斗。同时，表达了皇帝对某个曹贼的恩赐，使得其有了一定的战胜贼寇的能力。最后，提到了洗兵后已无用处，只能喜悦地享受春天的美酒。
“皇恩贷尔曹”总结赏析
赏析：这首诗《闻官军已临贼境》是唐代诗人李彭的作品，表达了诗人听闻官军已经抵达敌境，迎来了战斗的时刻，充满了豪情壮志。
首句"闻道官军至，戈鋋压贼壕"描绘了官军奔赴前线的气势，战鼓声震天，士兵们的战斗意志昂扬。
第二句"鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃"通过比喻方式，表达了国家尚未衰败，民众尚未被敌军侵害的情感。鼎鱼和穴兔分别象征着国家和百姓，暗示着他们愿意奋战到底，不退缩。
第三句"鋭气连全楚，皇恩贷尔曹"讴歌了官军的战斗力量，以及皇帝的恩典赋予了士兵们力量，激发了他们的忠诚。
最后一句"洗兵无复用，欢喜荐春醪"表达了诗人对胜利的期盼和兴奋，洗兵意味着准备迎接战斗，而荐春醪则象征着庆祝胜利的酒宴。
“皇恩贷尔曹”相关诗句：
- 皇恩贷尔曹 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已临贼境 》
- 游魂贷尔曹 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 皇恩贷芳月 出自 [唐] 张说 ·《三月二十日诏宴乐游园赋得风字 》
- 皇恩措尔躬 出自 [唐] 沈颂 ·《送金文学还日东 》
- 质幸恩先贷 出自 [唐] 沈佺期 ·《答甯处州书 》
- 御魅恩犹贷 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首 》
- 恩贷题舆重 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 坐曹终日漫皇皇 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张去华院中感怀 》
- 贷尔喘息悬 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 世肯贷尔族 出自 [宋] 陈造 ·《书法蟹方後 》
- 贷钱免尔萦 出自 [宋] 王安石 ·《寓言九首 其四 》
- 爱日恩光蒙借贷 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 恩深天地贷斧钺 出自 [宋] 邹浩 ·《除名 》
- 恩贷何时听从便 出自 [宋] 李纲 ·《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观 》
- 帝恩容贷比天宽 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 圣恩令贷签军死 出自 [宋] 刘一止 ·《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其六 》
- 皇天胡爲贷此老 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 皇恩佛恩 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一八 》
- 累累受恩贷 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》
- 官接凤皇曹 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》