“焙出新茶煮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焙出新茶煮”出自哪首诗?
答案: “焙出新茶煮”出自: 宋代 李曾伯的 《入清湘界》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bèi chū xīn chá zhǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“焙出新茶煮”的上一句是什么?
答案:
“焙出新茶煮”的上一句是: 水竹带溪桥 , 诗句拼音为: shuǐ zhú dài xī qiáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“焙出新茶煮”的下一句是什么?
答案: “焙出新茶煮”的下一句是: 帘垂老酒招 , 诗句拼音为: lián chuí lǎo jiǔ zhāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“焙出新茶煮”全诗
入清湘界 (rù qīng xiāng jiè)
渐近湘山境,土风清且饶。
林峦接墟市,水竹带溪桥。
焙出新茶煮,帘垂老酒招。
春和民气乐,几日是花朝。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“焙出新茶煮”繁体原文
入清湘界
漸近湘山境,土風清且饒。
林巒接墟市,水竹带溪橋。
焙出新茶煮,帘垂老酒招。
春和民氣樂,幾日是花朝。
“焙出新茶煮”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
渐近湘山境,土风清且饶。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
林峦接墟市,水竹带溪桥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
焙出新茶煮,帘垂老酒招。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春和民气乐,几日是花朝。
“焙出新茶煮”全诗注音
渐近湘山境,土风清且饶。
林峦接墟市,水竹带溪桥。
焙出新茶煮,帘垂老酒招。
春和民气乐,几日是花朝。
“焙出新茶煮”全诗翻译
译文:
渐渐接近湘山的边界,这里的土地风光清新且丰富。山林连绵接近城市,水流潺潺伴随竹林,溪水上横跨着小桥。新鲜的茶叶烘烤出来,老酒的帘子垂下,邀请着客人品味。春天和睦,民间的生气愉悦,这美好的景象持续了几天,正值花朝时节。
总结:
诗人描绘了湘山境地的美丽景色和人民的欢乐氛围,表现了春天花朝时节的宁静和喜悦。通过描写山水、茶酒、风俗等细节,传达出一幅生活美好、宜人宁静的画面。
“焙出新茶煮”相关诗句:
- 焙出新茶煮 出自 [宋] 李曾伯 ·《入清湘界 》
- 出火煮新茶 出自 [唐] 白居易 ·《清明日送韦侍御贬虔州 》
- 煮出新茶泼乳鲜 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题蜀井 》
- 更开新焙煮灵芽 出自 [宋] 蔡襄 ·《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别 》
- 官茶几焙新 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵任卿至北苑二首 其二 》
- 新茶入焙香 出自 [宋] 释文珦 ·《题竹房 》
- 新茶已上焙 出自 [唐] 顾况 ·《焙茶坞 》
- 嫩绿茶新焙 出自 [唐] 张祜 ·《题天竺寺 》
- 破春龙焙走新茶 出自 [宋] 蔡襄 ·《和杜相公谢寄茶 》
- 茶分正焙新开箬 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏 》
- 投我以建溪北焙之新茶 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 烂烹新笋煮新茶 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其四 》
- 煮茶爆新泉 出自 [宋] 吕南公 ·《初游投子山 》
- 石鼎煮新茶 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 呼童煮新茶 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 茗椀出新焙 出自 [宋] 赵蕃 ·《过曾相士所居因题 》
- 客来活火煮新茶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其七 》
- 独试新炉自煮茶 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 旋摘新茶煮石泉 出自 [宋] 陈观 ·《天壶道院 》
- 欲寻云屋煮新茶 出自 [宋] 史浩 ·《和同熊伯通自定林过悟真 》