“阿奴公退在眼底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阿奴公退在眼底”出自哪首诗?
答案: “阿奴公退在眼底”出自: 宋代 李石的 《送新赵宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ā nú gōng tuì zài yǎn dǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“阿奴公退在眼底”的上一句是什么?
答案:
“阿奴公退在眼底”的上一句是: 抵几疾书呼五百 , 诗句拼音为: dǐ jǐ jí shū hū wǔ bǎi
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“阿奴公退在眼底”的下一句是什么?
答案: “阿奴公退在眼底”的下一句是: 可以弹琴把书册 , 诗句拼音为: kě yǐ tán qín bǎ shū cè ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“阿奴公退在眼底”全诗
送新赵宰 (sòng xīn zhào zǎi)
身作涪江未归客,更送行人出南陌。
行人磊落高皇孙,桃李賨城看朱白。
高才触事无不尔,百里莫嫌民社窄。
鲁恭卓茂意何者,岂有居官名赫赫。
不须打鸭惊鸳鸯,抵几疾书呼五百。
阿奴公退在眼底,可以弹琴把书册。
此时尚及诗筒来,谈笑千山万山隔。
平仄平平仄平仄,○仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平,平仄平平○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
“阿奴公退在眼底”繁体原文
送新趙宰
身作涪江未歸客,更送行人出南陌。
行人磊落高皇孫,桃李賨城看朱白。
高才觸事無不爾,百里莫嫌民社窄。
魯恭卓茂意何者,豈有居官名赫赫。
不須打鴨驚鴛鴦,抵几疾書呼五百。
阿奴公退在眼底,可以彈琴把書冊。
此時尚及詩筒來,談笑千山萬山隔。
“阿奴公退在眼底”韵律对照
平仄平平仄平仄,○仄○平仄平仄。
身作涪江未归客,更送行人出南陌。
○平仄仄平平平,平仄平平○平仄。
行人磊落高皇孙,桃李賨城看朱白。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
高才触事无不尔,百里莫嫌民社窄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
鲁恭卓茂意何者,岂有居官名赫赫。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
不须打鸭惊鸳鸯,抵几疾书呼五百。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
阿奴公退在眼底,可以弹琴把书册。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
此时尚及诗筒来,谈笑千山万山隔。
“阿奴公退在眼底”全诗注音
身作涪江未归客,更送行人出南陌。
行人磊落高皇孙,桃李賨城看朱白。
高才触事无不尔,百里莫嫌民社窄。
鲁恭卓茂意何者,岂有居官名赫赫。
不须打鸭惊鸳鸯,抵几疾书呼五百。
阿奴公退在眼底,可以弹琴把书册。
此时尚及诗筒来,谈笑千山万山隔。
“阿奴公退在眼底”全诗翻译
译文:
身为涪江的客人,我还未归家,更要送别南陌上的行人。
那位行人高高在上,出身高贵,是皇族的后代。他在桃李芳城欣赏着红白花朵。
他才华横溢,无论遇到什么事情都能应对得非常得体,百里之内的人都没有理由嫌弃他民居狭小。
鲁恭有着杰出的品德和高尚的意愿,他怎会满足于居于官位而名声显赫呢?
不需要大张旗鼓地宣扬自己的才能,就像不需要拍打鸭子来惊动那对鸳鸯一样。他能用几卷简短的书信,就能召集五百位朋友。
阿奴公谦虚退让,就在我眼前。他可以边弹琴边翻阅书册。
此时我们还能借着诗篇交流思想,但千山万山的距离却把我们隔开了,我们只能在谈笑间分别。
全诗描写了行人离别时的情景,以及行人的高贵品德和才能。诗中通过描绘高皇孙行人的形象,突显了他的高贵和才华,以及他与一般官员不同的态度和风采。作者同时也表达了对鲁恭和阿奴公的赞赏,他们都有着高尚的品德和令人钦佩的行为,而不需张扬自己的成就和地位。整首诗以淡雅的笔调,展现了行人的非凡气质和与众不同的风采,以及与友人间的深厚情谊。
“阿奴公退在眼底”相关诗句:
- 阿奴公退在眼底 出自 [宋] 李石 ·《送新赵宰 》
- 阿奴碌碌在眼中 出自 [宋] 孙觌 ·《得子次叔毅韵 》
- 阿郎拽牵阿奴撑 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其七 》
- 阿宜长大阿奴亡 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬至四绝 其一 》
- 碌碌阿奴俱在目 出自 [宋] 萧立之 ·《壬午九日士资自广运铁南雄归途过家士贽士贇有诗因用韵 》
- 阿连不在眼 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 眼中阿相安在哉 出自 [宋] 吴则礼 ·《将至宋先寄相之二首 其二 》
- 晚兴在公退 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 常在眼底 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 污秽在眼底 出自 [宋] 郭印 ·《洗竹 》
- 眼底轮囷亡是公 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵答徐毅斋 》
- 青眼惟公底里倾 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其四 》
- 耳边眼底无公事 出自 [宋] 范成大 ·《严州 》
- 贺公眼花井底眠 出自 [宋] 范纯仁 ·《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 》
- 公在銮坡我退耕 出自 [宋] 李洪 ·《尚善再用韵访梅 》
- 知公所喜在勇退 出自 [宋] 陆游 ·《题郭太尉金州第中至喜堂 》
- 鼻孔元来在眼底 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九○ 》
- 眼在髑髅眉底开 出自 [宋] 释正觉 ·《宗知客 》
- 眼底春工余几在 出自 [宋] 陈造 ·《春阴二首 其一 》
- 眼底故人今在谁 出自 [宋] 赵文 ·《寄欧阳振仲 》