“阿连不在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阿连不在眼”出自哪首诗?
答案: “阿连不在眼”出自: 宋代 周孚的 《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ā lián bù zài yǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“阿连不在眼”的上一句是什么?
答案:
“阿连不在眼”的上一句是: 山桃树树红 , 诗句拼音为: shān táo shù shù hóng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“阿连不在眼”的下一句是什么?
答案: “阿连不在眼”的下一句是: 愁满夕阳中 , 诗句拼音为: chóu mǎn xī yáng zhōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“阿连不在眼”全诗
寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 (hán shí rì yǔ guō jī zhī jiāo xíng yǐn zhōng huái rì xīn shí chūn hán shèn èr shǒu qí yī)
江县明寒食,书斋老秃翁。
衰怀元自异,胜践偶然同。
渚柳丝丝绿,山桃树树红。
阿连不在眼,愁满夕阳中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“阿连不在眼”繁体原文
寒食日與郭積之郊行飲中懷日新時春寒甚二首 其一
江縣明寒食,書齋老禿翁。
衰懷元自異,勝踐偶然同。
渚柳絲絲綠,山桃樹樹紅。
阿連不在眼,愁滿夕陽中。
“阿连不在眼”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
江县明寒食,书斋老秃翁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衰怀元自异,胜践偶然同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渚柳丝丝绿,山桃树树红。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
阿连不在眼,愁满夕阳中。
“阿连不在眼”全诗注音
江县明寒食,书斋老秃翁。
衰怀元自异,胜践偶然同。
渚柳丝丝绿,山桃树树红。
阿连不在眼,愁满夕阳中。
“阿连不在眼”全诗翻译
译文:
江县明寒食,书斋里住着一位秃头老翁。
他年老意衰,心境与年节的异同自另有一番感受。
胜地游玩时,偶尔也会感受到相似之处。
渚边柳树细细垂绿,山间桃花密密绽红。
可是,阿连却不在我眼前,愁苦满溢在夕阳西下的时光中。
总结:
诗中描绘了明朝寒食节时,作者在江县的书斋中遇到一位年老秃头翁,叙述了老翁心境衰老与节令异同的感受。同时,诗人也谈及游览胜地时,偶尔会有对往日的相似感触。渚边柳树绿意盎然,山间桃花绽放艳红,但诗人的挚友阿连已不在身边,这使得诗人愁苦难耐,感叹时光的流逝和友谊的珍贵。整首诗以淡泊、寂寥的笔触,表现了岁月更迭中的悲欢离合和人生百态。
“阿连不在眼”相关诗句:
- 阿连不在眼 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 阿连诞世在兹晨 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符生日大人作诗命和元韵 》
- 阿奴公退在眼底 出自 [宋] 李石 ·《送新赵宰 》
- 眼中阿相安在哉 出自 [宋] 吴则礼 ·《将至宋先寄相之二首 其二 》
- 不比寻常梦阿连 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其六 》
- 阿奴碌碌在眼中 出自 [宋] 孙觌 ·《得子次叔毅韵 》
- 不在阿儒下 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 扆 》
- 不徒卓屋在岩阿 出自 [宋] 施枢 ·《雷崖屋 》
- 在眼犹不在 出自 [宋] 高斯得 ·《题黄岩蔡氏青在亭 》
- 阿姑阿姒不同来 出自 [宋] 项安世 ·《竹客源二首 其一 》
- 不应阿翁有阿永 出自 [宋] 杨万里 ·《送胡季永赴漕试 》
- 按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 不作阿家阿翁 出自 [唐] 不详 ·《代宗引谚 》
- 阿连悲未泯 出自 [宋] 楼钥 ·《戴迪功挽词 其二 》
- 人夸阿连少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同希深马上口占送九舅入京成亲联句 》
- 况复向阿连 出自 [宋] 楼钥 ·《伯中弟生朝赋酴醿 》
- 连星转太阿 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 俯手携阿连 出自 [宋] 李彭 ·《宿开先 》
- 梦中见阿连 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 阿连幸爲寮 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》