“雅趣赖招携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雅趣赖招携”出自哪首诗?
答案: “雅趣赖招携”出自: 唐代 清江的 《春游司直城西鸬鹚谿别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎ qù lài zhāo xié ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“雅趣赖招携”的上一句是什么?
答案:
“雅趣赖招携”的上一句是: 禅机空寂寞 , 诗句拼音为: chán jī kōng jì mò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“雅趣赖招携”的下一句是什么?
答案: “雅趣赖招携”的下一句是: 本寺重江外 , 诗句拼音为: běn sì chóng jiāng wài ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“雅趣赖招携”全诗
春游司直城西鸬鹚谿别业 (chūn yóu sī zhí chéng xī lú cí xī bié yè)
别墅军城下,闲諠未可齐。
春深花蝶梦,晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水,疎杨映绿堤。
沿洄看竹色,来往听莺啼。
久慢持生术,多亲种药畦。
家贫知素行,心苦见清溪。
越客初投分,南枝得寄栖。
禅机空寂寞,雅趣赖招携。
本寺重江外,游方二室西。
裴回恋知己,日夕草萋萋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“雅趣赖招携”繁体原文
春遊司直城西鸕鶿谿別業
別墅軍城下,閑諠未可齊。
春深花蝶夢,曉隔柳煙鞞。
韶景浮寒水,疎楊映綠堤。
沿洄看竹色,來往聽鶯啼。
久慢持生術,多親種藥畦。
家貧知素行,心苦見清溪。
越客初投分,南枝得寄棲。
禪機空寂寞,雅趣賴招攜。
本寺重江外,遊方二室西。
裴回戀知己,日夕草萋萋。
“雅趣赖招携”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别墅军城下,闲諠未可齐。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
春深花蝶梦,晓隔柳烟鞞。
平仄平平仄,○平仄仄平。
韶景浮寒水,疎杨映绿堤。
平平○仄仄,平仄○平平。
沿洄看竹色,来往听莺啼。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
久慢持生术,多亲种药畦。
平平平仄○,平仄仄平平。
家贫知素行,心苦见清溪。
仄仄平平○,平平仄仄平。
越客初投分,南枝得寄栖。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
禅机空寂寞,雅趣赖招携。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
本寺重江外,游方二室西。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
裴回恋知己,日夕草萋萋。
“雅趣赖招携”全诗注音
别墅军城下,闲諠未可齐。
春深花蝶梦,晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水,疎杨映绿堤。
沿洄看竹色,来往听莺啼。
久慢持生术,多亲种药畦。
家贫知素行,心苦见清溪。
越客初投分,南枝得寄栖。
禅机空寂寞,雅趣赖招携。
本寺重江外,游方二室西。
裴回恋知己,日夕草萋萋。
“雅趣赖招携”全诗翻译
译文:
别墅在军城下,闲话谈不到一块儿。
春深时,花儿和蝴蝶有梦,早晨,柳树烟雾分隔着。
美丽的景色在寒冷的水面上漂浮,疏杨树映照着绿色的堤岸。
沿着洄水观赏青竹的色彩,来来往往地听着黄莺的啼叫。
久经慢慢地研习种植生命之道,多次亲手培养药草。
家境贫寒却知道保持良好的品行,内心痛苦却能见到清澈的小溪。
远来越国的客人初次来到这里寻求归宿,南边的树枝找到了安身之所。
寺庙中的禅机空灵而寂寞,雅趣却靠着彼此的招呼和携手获得满足。
本寺在重重江水以外,游方僧侣有两室在西边安居。
曲折的回廊中留恋着知己,白天黑夜,草丛茂盛。
总结:
这篇古文描述了一个别墅位于军城下,环境优美宜人,春天里花朵盛开,蝴蝶翩翩起舞,清晨时分,柳树被烟雾笼罩。景色如画,绿柳映照在寒冷的水面上。作者在沿洄欣赏青竹的色彩,聆听莺啼,平日里致力于研究种植生命之道,种植药草。尽管家境贫寒,但心中依然坚守良好的品行,感受内心的苦楚,却也品味到清澈的溪水之美。一位越国的客人初次来访,找到了安身之处,与本地的知己相聚,寺庙中的禅机虽空寂寞,但因着彼此的相招相携,赋予了雅趣。寺庙在重重江水以外,游方僧侣在西边有两室定居,曲折的回廊中留恋着知己,白天黑夜,草丛茂盛。全文以自然景色和禅意为主线,展现了闲适宁静的生活情趣。
“雅趣赖招携”总结赏析
赏析:这首诗《春游司直城西鸬鹚谿别业》是清江创作的一首七言绝句,描写了诗人在司直城西的一处别业中的春日游玩情景,表现了他对自然景色和友情的热爱,同时也反映了他的淡泊和志趣。
诗人首先提到别墅位于军城下,但闲諠未可齐,这里的闲諠指的是世俗的纷扰和嘈杂,诗人似乎感到这些世俗的事物无法与他的宁静别业相提并论。接着,诗人用生动的语言描绘了春天的景色,花蝶在花丛中飞舞,柳树的烟鞞在晨曦中若隐若现,这些景象让人感受到了春天的生机和美丽。
诗中还提到了一些自然元素,如寒水、绿堤、竹色等,这些元素丰富了诗的意象,增强了读者对景色的感知。同时,诗人还借景抒怀,将自己的种药、见清溪等日常生活和情感融入到诗中,使诗意更加深刻。
诗的后半部分,诗人表达了对友情的珍视和对禅机的追求。他提到自己家贫,但依然坚持着生术和种药,表现出一种清高的性格。他与友人共享山水之趣,相互招携,生活在宁静的别业中,感受到了禅机的空灵和雅趣。
最后两句中,诗人提到了别业的位置在江外,裴回恋知己,日夕草萋萋,表达了对友情的深厚感情和对宁静生活的向往。
“雅趣赖招携”相关诗句:
- 雅趣赖招携 出自 [唐] 清江 ·《春游司直城西鸬鹚谿别业 》
- 赖多山水趣 出自 [唐] 王维 ·《晓行巴峡 》
- 销忧赖季雅 出自 [宋] 洪适 ·《独步惠泉用石刻中韵 》
- 赖尔林塘添景趣 出自 [唐] 司空图 ·《喜山鹊初归三首 三 》
- 苞苴赖携挈 出自 [宋] 刘敞 ·《食橘 》
- 赖有旧图携 出自 [宋] 韩琦 ·《登崔园城上亭 》
- 更赖殷勤招唤得 出自 [宋] 邹浩 ·《谢仁老寄所画李长者出山相五首 其五 》
- 招致清香赖有风 出自 [宋] 王之道 ·《回峰寺和浮屠坦然韵 》
- 舍西赖与招提接 出自 [宋] 张方平 ·《居忧过祥制示辰长老 》
- 赖有知音招庆在 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三三 》
- 中洲雅趣成 出自 [宋] 姚镛 ·《寄范中洲 》
- 怜君雅趣深 出自 [宋] 章甫 ·《卜焕之求双竹 》
- 雅趣与山深 出自 [宋] 臧询 ·《题清芬阁 》
- 雅趣均厚薄 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 自怜闲雅趣 出自 [宋] 杨公远 ·《寓乾明观 其一 》
- 骚雅趣何长 出自 [唐] 郑谷 ·《寄前水部贾员外嵩 》
- 林泉多雅趣 出自 [宋] 赵善括 ·《挽王漕稚川 其一 》
- 有趣穷风雅 出自 [宋] 寇准 ·《秋怀 》
- 尔侯古雅趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠云卿 》
- 雅趣适安静 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题丹棱李令野亭 》