“一朝空谢会稽人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝空谢会稽人”出自哪首诗?
答案: “一朝空谢会稽人”出自: 唐代 刘长卿的 《登吴古城歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī cháo kōng xiè huì jī rén ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“一朝空谢会稽人”的上一句是什么?
答案:
“一朝空谢会稽人”的上一句是: 远取石田何所益 , 诗句拼音为: yuǎn qǔ shí tián hé suǒ yì
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“一朝空谢会稽人”的下一句是什么?
答案: “一朝空谢会稽人”的下一句是: 万古犹伤甬东客 , 诗句拼音为: wàn gǔ yóu shāng yǒng dōng kè ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“一朝空谢会稽人”全诗
登吴古城歌 (dēng wú gǔ chéng gē)
登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌,远取石田何所益。
一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿,园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落,叶去辞风水自波。
平仄平平○仄平,仄平仄平平平平。
仄平平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄○仄平。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄○○平平平平,平平仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平平平仄仄平。
仄平平平平仄平,平仄平平平仄平。
平平仄平平○○,平平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一朝空谢会稽人”繁体原文
登吳古城歌
登古城兮思古人,感賢達兮同埃塵。
望平原兮寄遠目,歎姑蘇兮聚麋鹿。
黃池高會事未終,滄海橫流人蕩覆。
伍員殺身誰不冤,竟看墓樹如所言。
越王嘗膽安可敵,遠取石田何所益。
一朝空謝會稽人,萬古猶傷甬東客。
黍離離兮城坡坨,牛羊踐兮牧豎歌。
野無人兮秋草綠,園爲墟兮古木多。
白楊蕭蕭悲故柯,黃雀啾啾爭晚禾。
荒阡斷兮誰重過,孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江楓落,葉去辭風水自波。
“一朝空谢会稽人”韵律对照
平仄平平○仄平,仄平仄平平平平。
登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。
仄平平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿。
平平平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
仄平仄平平仄平,仄○仄仄○仄平。
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
越王尝胆安可敌,远取石田何所益。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
仄○○平平平平,平平仄平仄仄平。
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。
仄平平平平仄仄,平平平平仄仄平。
野无人兮秋草绿,园为墟兮古木多。
仄平平平平仄平,平仄平平平仄平。
白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
平平仄平平○○,平平仄平平仄平。
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天寒日暮江枫落,叶去辞风水自波。
“一朝空谢会稽人”全诗注音
登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌,远取石田何所益。
一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿,园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落,叶去辞风水自波。
“一朝空谢会稽人”全诗翻译
译文:
登上古城,思念古人,感叹英才豪杰,与尘埃为伍。
眺望平原,寄托远大的目光,叹息姑苏,聚集了许多贤达。
黄池高台上举行的盛会未能完满结束,波涛滚滚的沧海吞没了许多人。
伍员的悲壮牺牲,有谁不觉得冤屈,眼见着墓旁的树木,如同他所言。
越王勇猛无畏,如何能与之抗衡,远取石田又有何益。
一旦会稽失去了众人的赞美,万世依然怀念甬东的客人。
黍离离地在城坡上摇曳,牛羊踏着儿童放声歌唱。
荒野无人,秋草绿茵茵,园中已成废墟,古树繁多。
白杨树萧萧地哀叹着昔日的辉煌,黄雀嘤嘤地争抢晚稻食粮。
荒凉的道路已断绝,谁还会重返,孤舟匆匆流逝,愁苦如何解。
天寒日暮,江上的枫叶纷纷落下,叶去随风,水自生波澜。
“一朝空谢会稽人”相关诗句:
- 一朝空谢会稽人 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 会稽王谢两风流 出自 [唐] 李缟 ·《和三乡诗 》
- 谢敷今作会稽居 出自 [宋] 郑獬 ·《送石中允致仕归新昌 》
- 定是会(一作滑)稽人 出自 [唐] 无名氏 ·《小桃源(曩有耕于小桃源得一铜牌,牌上有诗一绝云:) 》
- 明朝会稽脚 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵饯高教授 》
- 会稽草木朝霞蔚 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 明朝会看稽山雪 出自 [宋] 陆游 ·《拥炉 》
- 班于羣神朝会稽 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 墨 》
- 会稽久阙神禹朝 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 簳截会稽空 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- (见《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗陶敏云:光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 空留药市会稽城 出自 [宋] 林景熙 ·《赠会稽尹医师 》
- 会稽人 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 会当谢朝谒 出自 [宋] 李之仪 ·《得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老 》
- 朝朝空对谢玄晖 出自 [唐] 刘长卿 ·《送柳使君赴袁州 》
- 定是会稽人 出自 [宋] 无名氏 ·《小桃源 》
- 於今会稽人 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 於今会稽人 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 一麾俄绾会稽章 出自 [宋] 王存 ·《送程给事知越州 》
- 一廛东近会稽城 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》