“会稽草木朝霞蔚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会稽草木朝霞蔚”出自哪首诗?
答案: “会稽草木朝霞蔚”出自: 宋代 王灼的 《送洪上人游南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì jī cǎo mù cháo xiá wèi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“会稽草木朝霞蔚”的上一句是什么?
答案:
“会稽草木朝霞蔚”的上一句是: 春风满帆作行李 , 诗句拼音为: chūn fēng mǎn fān zuò xíng li
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“会稽草木朝霞蔚”的下一句是什么?
答案: “会稽草木朝霞蔚”的下一句是: 钱塘波涛夏雷疾 , 诗句拼音为: qián táng bō tāo xià léi jí ,诗句平仄:○平平平仄平仄。
“会稽草木朝霞蔚”全诗
送洪上人游南 (sòng hóng shàng rén yóu nán)
中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。
师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。
荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。
羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。
会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。
桂树枫叶怨楚人,蓴羹盐豉诧吴客。
到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。
他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。
○平仄平仄平平,仄○平仄仄平仄。
平平平仄平平仄,○平仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄○仄○仄。
仄平仄仄平平仄,○平平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄仄。
“会稽草木朝霞蔚”繁体原文
送洪上人遊南
中原百川赴東西,萬折惟有蜀江耳。
師之桑梓江干側,扁舟却訪鴟夷子。
荆楚吳越我未到,每聞談者亦自喜。
羨師脫去事幽尋,春風滿帆作行李。
會稽草木朝霞蔚,錢塘波濤夏雷疾。
桂樹楓葉怨楚人,蓴羹鹽豉詫吳客。
到處定知有新得,長篇短韻揮椽筆。
他時我亦探禹穴,一見名字如促膝。
“会稽草木朝霞蔚”韵律对照
○平仄平仄平平,仄○平仄仄平仄。
中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。
平平平仄平平仄,○平仄仄平平仄。
师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。
平仄平仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。
仄平仄仄仄平平,平平仄○仄○仄。
羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。
仄平仄仄平平仄,○平平平仄平仄。
会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
桂树枫叶怨楚人,蓴羹盐豉诧吴客。
仄仄仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄仄。
他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。
“会稽草木朝霞蔚”全诗注音
中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。
师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。
荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。
羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。
会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。
桂树枫叶怨楚人,蓴羹盐豉诧吴客。
到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。
他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。
“会稽草木朝霞蔚”全诗翻译
译文:
中原的百川都向东西奔流,唯有蜀江弯曲多折,最为有名。我乘船行至导师的故乡蜀江边,特地前来拜访鸱夷子,鸱夷子是导师的别号。
虽然我还未曾游历过荆楚、吴越等地,但每当听人谈论这些地方时,也感到内心欢喜和向往。我羡慕导师能摆脱尘世之事,追求幽寻自在。如今春风满帆,准备踏上旅程。
在会稽,青山翠竹与朝霞交相辉映;而在钱塘江,波涛滚滚,夏天雷电频繁。桂树与枫叶怨恨着楚地的人,而蓴羹和盐豉则让吴地的客人惊奇不已。
走到哪儿都能找到新的收获,我写下长篇或者短韵的文字,挥动着木椽上的笔。
未来,我也将探寻禹王的墓穴,如果一见到导师的名字,我肯定会感慨万分,仿佛跟亲近的人坐在一起聊天。
“会稽草木朝霞蔚”相关诗句:
- 会稽草木朝霞蔚 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 蔚蔚空惊草木妍 出自 [宋] 苏轼 ·《题沈氏天隠楼 》
- 会稽霞举 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 蔚蓝旧草木 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其一 》
- 草木荟蔚兮嶮不平 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 明朝会稽脚 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵饯高教授 》
- 木蔚蔚其盛 出自 [宋] 徐侨 ·《行行歌 》
- 会稽穴没生秋草 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠堪舆家杨生 》
- 会稽春草入贫居 出自 [唐] 方干 ·《归睦州中路寄侯郎中 》
- 一朝空谢会稽人 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 会稽久阙神禹朝 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 班于羣神朝会稽 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 墨 》
- 明朝会看稽山雪 出自 [宋] 陆游 ·《拥炉 》
- 蔚蔚庭草肥 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- (见《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗陶敏云:光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 烟霞庇草木 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 三门桥望五星峰 》
- 草木朝朝被宠光 出自 [宋] 赵蕃 ·《祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者爲况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其二 》
- 仙游已作朝霞会 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼八婶孺人 其一 》
- 云霞草木相辉光 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 草木亦带烟霞姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李伯时画归去来图 》