“我行尚扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我行尚扁舟”出自哪首诗？
答案： “我行尚扁舟”出自： 宋代 张孝祥的 《书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ xíng shàng piān zhōu ，诗句平仄： 仄○仄○平 。
问题2：“我行尚扁舟”的上一句是什么？
答案：
“我行尚扁舟”的上一句是： 秋风浩如海 , 诗句拼音为： qiū fēng hào rú hǎi
，诗句平仄： 仄○仄○平 。
问题3：“我行尚扁舟”的下一句是什么？
答案： “我行尚扁舟”的下一句是： 破帽不堪落 , 诗句拼音为： pò mào bù kān luò ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“我行尚扁舟”全诗
书怀 (shū huái)
七夕在衡阳，九日在蕲州。
秋风浩如海，我行尚扁舟。
破帽不堪落，菊花空满头。
醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄○仄○平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
“我行尚扁舟”繁体原文
書懷
七夕在衡陽，九日在蘄州。
秋風浩如海，我行尚扁舟。
破帽不堪落，菊花空滿頭。
醉眼忽瞠若，悠然過滄洲。
“我行尚扁舟”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
七夕在衡阳，九日在蕲州。
平平仄○仄，仄○仄○平。
秋风浩如海，我行尚扁舟。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
破帽不堪落，菊花空满头。
仄仄仄平仄，平平○平平。
醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。
“我行尚扁舟”全诗注音
七夕在衡阳，九日在蕲州。
秋风浩如海，我行尚扁舟。
破帽不堪落，菊花空满头。
醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。
“我行尚扁舟”全诗翻译
译文：
七夕的时候在衡阳，九日的时候在蕲州。
秋风猛烈如海浪，我依然乘着小船前行。
破帽子已经不堪再戴，菊花的香气填满了头顶。
醉眼朦胧中，仿佛看到眼前的景象犹如悠远的沧海。
总结：
这首古文诗描绘了作者旅途中的一幕，他在七夕时在衡阳，然后又在九日时来到蕲州。秋风猛烈，作者乘着小船继续前行，但他的帽子已经破损，头顶上满是菊花的芬芳。酒后眼神朦胧，仿佛身临沧海之畔，领略着广阔深远的景色。整首诗通过描绘自然景观和旅途中的感受，抒发了旅人在秋天的漂泊离愁之情。
“我行尚扁舟”相关诗句：
- 我行尚扁舟 出自 [宋] 张孝祥 ·《书怀 》
- 送我扁舟行 出自 [宋] 韩元吉 ·《对梅 》
- 尚欲扁舟访 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王简卿侍郎三首 其三 》
- 扁舟尚可寻 出自 [宋] 裘万顷 ·《用郑浮梁韵简圜师二首 其一 》
- 扁舟尚能追 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 尚应具扁舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 扁舟烟雨尚关身 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其一 》
- 尚想扁舟成独往 出自 [宋] 释元肇 ·《寄题钓台 》
- 尚有扁舟奇绝处 出自 [宋] 罗与之 ·《唤我 》
- 扁舟欲去尚徘徊 出自 [宋] 陈必复 ·《书斋戏题 》
- 虽然尚有扁舟念 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 尚拟扁舟访戴时 出自 [宋] 包恢 ·《和戴石屏见寄韵二首 其二 》
- 扁舟尚录袁临汝 出自 [宋] 刘弇 ·《上金陵黄尚书安中二首 其二 》
- 肯恋扁舟尚蓼汀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《同邓孤舟林片雪二友晚吟 其二 》
- 尚记扁舟下古渝 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其一 》
- 扁舟尚系清涪尾 出自 [宋] 王灼 ·《范元通见和仍邀再赋 》
- 扁舟蹑子尚可期 出自 [宋] 王灼 ·《送月上人南游 》
- 今夜扁舟行未行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 行矣浮扁舟 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 扁舟促行役 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》