“当知九州外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当知九州外”出自哪首诗?
答案: “当知九州外”出自: 宋代 陆文圭的 《送周宣差除陕西廉访佥事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng zhī jiǔ zhōu wài ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“当知九州外”的上一句是什么?
答案:
“当知九州外”的上一句是: 宝瑟和而清 , 诗句拼音为: bǎo sè hé ér qīng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“当知九州外”的下一句是什么?
答案: “当知九州外”的下一句是: 生此千人英 , 诗句拼音为: shēng cǐ qiān rén yīng ,诗句平仄:平仄平平平。
“当知九州外”全诗
送周宣差除陕西廉访佥事 (sòng zhōu xuān chà chú shǎn xī lián fǎng qiān shì)
昔人比贵宦,綉锦以为衣。
当昼与夜行,故乡归不归。
每评会稽章,不及相州记。
公今往三秦,身是綉衣使。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
当知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人来勿喜。
明年当入觐,垂绅佐天子。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄仄仄○,仄平平仄平。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
平平仄○平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
“当知九州外”繁体原文
送周宣差除陝西廉訪僉事
昔人比貴宦,綉錦以爲衣。
當晝與夜行,故鄉歸不歸。
每評會稽章,不及相州記。
公今往三秦,身是綉衣使。
玉衡直而平,寶瑟和而清。
當知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人來勿喜。
明年當入覲,垂紳佐天子。
“当知九州外”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
昔人比贵宦,綉锦以为衣。
○仄仄仄○,仄平平仄平。
当昼与夜行,故乡归不归。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
每评会稽章,不及相州记。
平平仄○平,平仄仄○仄。
公今往三秦,身是綉衣使。
仄平仄平平,仄仄○平平。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
○平仄平仄,平仄平平平。
当知九州外,生此千人英。
平平仄仄平,平平平仄仄。
南人去勿悲,西人来勿喜。
平平○仄仄,平平仄平仄。
明年当入觐,垂绅佐天子。
“当知九州外”全诗注音
昔人比贵宦,綉锦以为衣。
当昼与夜行,故乡归不归。
每评会稽章,不及相州记。
公今往三秦,身是綉衣使。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
当知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人来勿喜。
明年当入觐,垂绅佐天子。
“当知九州外”全诗翻译
译文:
昔日的人物比得上贵族官员,就像用锦缎做衣服一样华丽。
不管是在白天还是在夜晚旅行,都在思念着故乡,不知道归不归得来。
每次评价会稽的文章,都不如相州的记录出色。
如今您去了三秦地,担任着使者的职务,身披着锦绣衣装。
玉衡(古代传说中的仙人之地)高悬而平稳,宝瑟(美好的音律)和谐而清雅。
请您知道,超越了九州之外,诞生了这千人之中的英雄。
南方的人们离去不必伤感,西方的人们到来不必过分欢喜。
明年将会进京谒见,佩戴着升平绅带,辅佐着天子。
总结:
诗人通过对过去和现在的对比,表达了人物的高贵与平凡、地域的差异以及个人的前途命运。诗中提到了各地的风物和文化象征,最终表达了对前途的期许与展望。
“当知九州外”相关诗句:
- 当知九州外 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周宣差除陕西廉访佥事 》
- 孰知九州外 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 》
- 九州之外更九州 出自 [宋] 释法具 ·《绝句二首 其一 》
- 外九州环外九州 出自 [宋] 曾子良 ·《题高远楼 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 射逐九州外 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 岛夷九州外 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 文章九州外 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈教授满别 》
- 可见九州外 出自 [宋] 王安石 ·《白紵山 》
- 余外九州者 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谤议 》
- 翩然九州外 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 翻然九州外 出自 [宋] 沈端节 ·《吊于湖墓在秣陵 》
- 世言九州外 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 势落九州外 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 海外徒闻更九州 出自 [唐] 李商隐 ·《马嵬二首 二 》
- 渺茫直际九州外 出自 [宋] 刘克庄 ·《十五里沙 》
- 海外谁云无九州 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其一 》
- 九州之外尽愁城 出自 [宋] 刘学箕 ·《铅山廨宇题壁 》
- 因思九州四海外 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 外九州来天更宽 出自 [宋] 黄文雷 ·《自广 》