“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”出自哪首诗?
答案: “不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 十八》, 诗句拼音为: bù rú zǎo { dǎi kōng } ( chén xiào zuò 「 bìn 」 ) dì 。
问题2:“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”的上一句是什么?
答案:
“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”的上一句是: 王役偏差唤 , 诗句拼音为: wáng yì piān chā huàn
。
问题3:“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”的下一句是什么?
答案: “不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”的下一句是: 愁苦一时散 , 诗句拼音为: chóu kǔ yī shí sàn ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”全诗
回波乐 十八 (huí bō yuè shí bā)
若个达苦空?世间无有一。
不见己身非,唯都(项校「覩」)他家失。
贪儿觅长命,论时熟痴汉。
终归不免死,受苦无崖畔。
非但少衣食,王役偏差唤。
不如早{歹空}(陈校作「殡」)地,愁苦一时散。
仄仄仄仄○,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,仄平?仄仄?仄??平平仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○仄,○仄平平仄。
仄○仄○?平仄仄?仄??仄,平仄仄平仄。
“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”繁体原文
迴波樂 十八
若個達苦空?世間無有一。
不見己身非,唯都(項校「覩」)他家失。
貪兒覓長命,論時熟癡漢。
終歸不免死,受苦無崖畔。
非但少衣食,王役偏差喚。
不如早{歹空}(陳校作「殯」)地,愁苦一時散。
“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”全诗注音
若个达苦空?世间无有一。
不见己身非,唯都(项校「覩」)他家失。
贪儿觅长命,论时熟痴汉。
终归不免死,受苦无崖畔。
非但少衣食,王役偏差唤。
不如早{歹空}(陈校作「殡」)地,愁苦一时散。
“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”全诗翻译
译文:
这首诗的翻译如下:
若问世间的苦空是什么?世间没有一样东西是没有苦恼的。
如果你不去看自己的身体,只顾着看别人家的遗失,那就不见得明白自己的困苦。
贪婪的人寻求长寿,论时机的愚蠢之辈。
最终都无法避免死亡,承受痛苦无边的险峻。
不仅缺少衣食,还要被王权的偏差召唤。
不如早早地去死,烦恼和苦难一时散去。
这首诗描绘了世间的苦空,表达了人生的无常和困苦。诗人认为人们往往贪婪追求长寿,却忽视了生命的本质和困境。最终,无论贫富贵贱,每个人都难以逃脱死亡的命运,承受着种种苦难和无法逃避的命运束缚。诗人提出了一种解脱之道,即早早地去死,摆脱烦恼和苦难,一时解脱。
“不如早{歹空}(陈校作「殡」)地”相关诗句:
- 不如早{歹空}(陈校作「殡」)地 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十八 》
- 㺃(陈校作「犹」、任校作「独」)如法性虚空 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九 》
- 俸禄生(项校「坐」)地(张改作「由他」)授 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十五 》
- 生(戴校「圣」)佛不拜礼(一作「供养」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十八 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 波(陈校作「般」)若法水不枯 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十 》
- 悮(陈校作「悟」)时刹那不移虑 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十六 》
- 心神潡(张改作「激」)前(项校「箭」)直 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十四 》
- 惭(一作「愧」)贺(项校「荷」)种花人 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十九 》
- 身(项校「闻」)强被(一作「避」)却罪 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 亡(张改作「妄」)随(项校「玉髓」)长年术 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- 项校作「属」)伺(张改作「司」)命使 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 不善(戴校「若」)广平王(戴校「玉」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十八 》
- 良田(陈校作「由」)先业起 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十 》
- 智惠(陈校作「慧」)浑一愚 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 衫改(项校「段」)高机芦(张改作「纑」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 或如(京本作「如逢」)山岳立(辛本、川本、京本作「覆」)岗丘(京本作「头」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十六 》
- 结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十三 》