“戎旃整且暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戎旃整且暇”出自哪首诗?
答案: “戎旃整且暇”出自: 宋代 任续的 《赋玩珠岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng zhān zhěng qiě xiá ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“戎旃整且暇”的上一句是什么?
答案:
“戎旃整且暇”的上一句是: 长城隐南表 , 诗句拼音为: cháng chéng yǐn nán biǎo
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“戎旃整且暇”的下一句是什么?
答案: “戎旃整且暇”的下一句是: 高情恣登眺 , 诗句拼音为: gāo qíng zì dēng tiào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“戎旃整且暇”全诗
赋玩珠岩 (fù wán zhū yán)
山林自空阒,游人事幽讨。
岫幌与云关,来迹可堪扫。
艮维矗孤峰,玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧,洄洑下萦绕。
谽谺岩穴深,虬龙双夭矫。
坤倪露幽秘,造化殚奇巧。
胜概畜眼无,何方觅蓬岛。
悠悠世俗情,是非苦胶扰。
水中蟹何罪,徒劳愠心悄。
人厄困无妄,砾石埋深窈。
风月几年恨,山光惨萝茑。
星郎太岳孙,长城隐南表。
戎旃整且暇,高情恣登眺。
郊垧拥小队,一见顔色愀。
旧观俄顷复,洞户天重晓。
伤心日月遒,人世几番老。
山川不相似,岁久依然好。
吕岩标强名,往事人能道。
孟公谩惊座,子夏冠非小。
桃符录余庆,邲战城濮兆。
冥数今乃验,常情定谁考。
哦诗纪贞石,聊侑芳尊醥。
平平仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
平平平仄○,平平平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
仄○仄平仄,平○仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,○平仄平仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平○仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
“戎旃整且暇”繁体原文
賦玩珠巖
山林自空闃,遊人事幽討。
岫幌與雲關,來跡可堪掃。
艮維矗孤峰,玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧,洄洑下縈繞。
谽谺巖穴深,虬龍雙夭矯。
坤倪露幽秘,造化殫奇巧。
勝概畜眼無,何方覓蓬島。
悠悠世俗情,是非苦膠擾。
水中蟹何罪,徒勞慍心悄。
人厄困無妄,礫石埋深窈。
風月幾年恨,山光慘蘿蔦。
星郎太嶽孫,長城隱南表。
戎旃整且暇,高情恣登眺。
郊坰擁小隊,一見顔色愀。
舊觀俄頃復,洞戶天重曉。
傷心日月遒,人世幾番老。
山川不相似,歲久依然好。
呂巖標强名,往事人能道。
孟公謾驚座,子夏冠非小。
桃符錄餘慶,邲戰城濮兆。
冥數今乃驗,常情定誰考。
哦詩紀貞石,聊侑芳尊醥。
“戎旃整且暇”韵律对照
平平仄○仄,平平仄平仄。
山林自空阒,游人事幽讨。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
岫幌与云关,来迹可堪扫。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
艮维矗孤峰,玉簪倚天杪。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
桂水琉璃碧,洄洑下萦绕。
平平平仄○,平平平○仄。
谽谺岩穴深,虬龙双夭矫。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
坤倪露幽秘,造化殚奇巧。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
胜概畜眼无,何方觅蓬岛。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
悠悠世俗情,是非苦胶扰。
仄○仄平仄,平○仄平仄。
水中蟹何罪,徒劳愠心悄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
人厄困无妄,砾石埋深窈。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
风月几年恨,山光惨萝茑。
平平仄仄平,○平仄平仄。
星郎太岳孙,长城隐南表。
平平仄○仄,平平仄平仄。
戎旃整且暇,高情恣登眺。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
郊垧拥小队,一见顔色愀。
仄○平○仄,仄仄平○仄。
旧观俄顷复,洞户天重晓。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
伤心日月遒,人世几番老。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
山川不相似,岁久依然好。
仄平○平平,仄仄平平仄。
吕岩标强名,往事人能道。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
孟公谩惊座,子夏冠非小。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
桃符录余庆,邲战城濮兆。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
冥数今乃验,常情定谁考。
平平仄平仄,平仄平平仄。
哦诗纪贞石,聊侑芳尊醥。
“戎旃整且暇”全诗注音
山林自空阒,游人事幽讨。
岫幌与云关,来迹可堪扫。
艮维矗孤峰,玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧,洄洑下萦绕。
谽谺岩穴深,虬龙双夭矫。
坤倪露幽秘,造化殚奇巧。
胜概畜眼无,何方觅蓬岛。
悠悠世俗情,是非苦胶扰。
水中蟹何罪,徒劳愠心悄。
人厄困无妄,砾石埋深窈。
风月几年恨,山光惨萝茑。
星郎太岳孙,长城隐南表。
戎旃整且暇,高情恣登眺。
郊垧拥小队,一见顔色愀。
旧观俄顷复,洞户天重晓。
伤心日月遒,人世几番老。
山川不相似,岁久依然好。
吕岩标强名,往事人能道。
孟公谩惊座,子夏冠非小。
桃符录余庆,邲战城濮兆。
冥数今乃验,常情定谁考。
哦诗纪贞石,聊侑芳尊醥。
“戎旃整且暇”全诗翻译
译文:
山林空旷静谧,有游人在幽僻的地方交谈讨论。岫幌(山峦的美称)与云相交,他们来的足迹可供人追寻。山峰高耸,宛如玉簪依倚在天际。桂水明澈如琉璃,蜿蜒流淌,绕着山峰盘旋。深处岩穴幽深神秘,虬龙盘踞其中。自然界的巧妙造化丰富多彩,展现了奇异的鬼斧神工。
这山的气势雄伟,无法用眼光来尽览其美,不知在何处能找到那神奇的蓬莱仙岛。世俗的是非之事令人苦恼不已,像蟹在水中生活,却无端遭人怨愤,心中黯然。
人陷入困境,却不能指望没有冤屈。像埋在深深的砾石之下,深藏不露。风月的变幻流转已经数年,山光惨淡,连草木都凋零了。有位名叫星郎的太岳孙,他在长城以南隐居。他身上的戎旃整理得干净而悠闲,高情雅致地登山远眺。郊野中聚集了一队小队人马,看到游人来临,脸色变得紧张起来。古旧的寺观突然重现,山洞的门户被初升的太阳映照得通亮。
岁月流逝,伤心欢乐都有去无回。在这尘世间,人历经多少岁月的沧桑。山川景色虽然各有特色,经历岁月洗礼后依然美好。
有个名叫吕岩的人崇尚强者的名号,过去的故事仍被人传颂。孟公(指孟尝君)虽然惊讶吕岩的魅力,但子夏的才智也决非等闲之辈。桃符记录着我余生的福气,邲战、城濮之战的胜利。冥冥中的命运如今得到证实,常人的情感将由谁来评判?
啊,这诗篇记述了贞石(指吕岩)的事迹,让人喝上芳醇的美酒,畅快地品味。
“戎旃整且暇”相关诗句:
- 戎旃整且暇 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 临敌暇且整 出自 [宋] 罗公升 ·《观棋 》
- 整整戎事饬 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其六 》
- 拨乱起戎旃 出自 [唐] 张祜 ·《游蔚过昭陵十六韵 》
- 戎旃相荡摩 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 戎旃匝迩遐 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二 》
- 水国奉戎旃 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 傲兀逐戎旃 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 贵臣拥戎旃 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 壮岁陪戎旃 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 淮水换戎旃 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 余得奉戎旃 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 裴回顾戎旃 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 江淮复戎旃 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》
- 万里戎旃客 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 结束佐戎旃 出自 [唐] 张乔 ·《送河西从事 》
- 数岁亲戎旃 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 重来老更负戎旃 出自 [宋] 叶梦得 ·《遣晁公昂按行濒江营垒 》
- 惜兄华发事戎旃 出自 [宋] 胡宿 ·《送清漳护戎王中立 》
- 始操丹笔事戎旃 出自 [宋] 王安石 ·《送潘景纯 》