“结束佐戎旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结束佐戎旃”出自哪首诗？
答案： “结束佐戎旃”出自： 唐代 张乔的 《送河西从事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié shù zuǒ róng zhān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“结束佐戎旃”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“结束佐戎旃”已经是第一句了。
问题3：“结束佐戎旃”的下一句是什么？
答案： “结束佐戎旃”的下一句是： 河西住几年 , 诗句拼音为： hé xī zhù jǐ nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“结束佐戎旃”全诗
送河西从事 (sòng hé xī cóng shì)
结束佐戎旃，河西住几年。
陇头随日去，碛里寄星眠。
水近沙连帐，程遥马入天。
圣朝思上策，重待奏安边。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“结束佐戎旃”繁体原文
送河西從事
結束佐戎旃，河西住幾年。
隴頭隨日去，磧裏寄星眠。
水近沙連帳，程遙馬入天。
聖朝思上策，重待奏安邊。
“结束佐戎旃”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
结束佐戎旃，河西住几年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
陇头随日去，碛里寄星眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水近沙连帐，程遥马入天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
圣朝思上策，重待奏安边。
“结束佐戎旃”全诗注音
结束佐戎旃，河西住几年。
陇头随日去，碛里寄星眠。
水近沙连帐，程遥马入天。
圣朝思上策，重待奏安边。
“结束佐戎旃”全诗翻译
译文：
结束在佐戎的岁月，停留在河西多少年。
在陇头随着太阳的行踪渐渐离去，于碛中托身静静安眠。
水近沙滩相连成帐篷，旅程遥远马驰入苍穹。
盼望着圣朝能思量上策，殷切期待着边疆的安宁。
总结：
诗人经历了在佐戎的岁月，然后在河西停留多年。他在陇头目送太阳离去，到碛中找到一个安静的休息地。水和沙连接成帐篷，马匹驰骋在辽阔的天空下。诗人渴望圣朝能有明智的决策，期盼着边疆的安宁与和平。
“结束佐戎旃”相关诗句：
- 结束佐戎旃 出自 [唐] 张乔 ·《送河西从事 》
- 三佐戎旃换朱绂 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄淮南幕中刘员外 》
- 结束拟从戎 出自 [宋] 刘子翬 ·《试弓 》
- 一朝结束甘从戎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 淮水换戎旃 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 戎旃匝迩遐 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二 》
- 水国奉戎旃 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 江淮复戎旃 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》
- 戎旃整且暇 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 万里戎旃客 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 余得奉戎旃 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 贵臣拥戎旃 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 数岁亲戎旃 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 拨乱起戎旃 出自 [唐] 张祜 ·《游蔚过昭陵十六韵 》
- 戎旃相荡摩 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 裴回顾戎旃 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 壮岁陪戎旃 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 傲兀逐戎旃 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 耕夫无不事戎旃 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 再吟 》
- 惜兄华发事戎旃 出自 [宋] 胡宿 ·《送清漳护戎王中立 》