“殷勤方外望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤方外望”出自哪首诗？
答案： “殷勤方外望”出自： 宋代 林用中的 《题福岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín fāng wài wàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“殷勤方外望”的上一句是什么？
答案：
“殷勤方外望”的上一句是： 天遮四面开 , 诗句拼音为： tiān zhē sì miàn kāi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“殷勤方外望”的下一句是什么？
答案： “殷勤方外望”的下一句是： 尘事不胜哀 , 诗句拼音为： chén shì bù shèng āi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“殷勤方外望”全诗
题福岩寺 (tí fú yán sì)
久慕云间寺，相从此日来。
山僧留客坐，野老把松栽。
地拱千寻险，天遮四面开。
殷勤方外望，尘事不胜哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“殷勤方外望”繁体原文
題福巖寺
久慕雲間寺，相從此日來。
山僧留客坐，野老把松栽。
地拱千尋險，天遮四面開。
殷勤方外望，塵事不勝哀。
“殷勤方外望”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久慕云间寺，相从此日来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山僧留客坐，野老把松栽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地拱千寻险，天遮四面开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
殷勤方外望，尘事不胜哀。
“殷勤方外望”全诗注音
久慕云间寺，相从此日来。
山僧留客坐，野老把松栽。
地拱千寻险，天遮四面开。
殷勤方外望，尘事不胜哀。
“殷勤方外望”全诗翻译
译文：
久仰云间寺，从今天起互相相随而来。
山中僧人留下客人坐，田间老翁种植松树。
地势千寻万险，天空四面敞开。
真情殷勤地远望外界，尘世纷扰之事实在令人忧伤不已。
总结：
诗人表示他长久以来向往着云间的寺庙，终于在这一天与朋友一同前来。在寺庙中，山中的僧人热情地留下他们坐下，而在田野里，一位老翁正在培植松树。周围的地势千险万难，但天空却四面敞开。诗人情深地望向远方，感慨尘世的烦恼实在令人无法承受。
“殷勤方外望”相关诗句：
- 殷勤方外望 出自 [宋] 林用中 ·《题福岩寺 》
- 殷勤望归路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谪居悼往二首 二 》
- 北望首殷勤 出自 [宋] 强至 ·《中秋京师对月 》
- 殷勤望飞鴈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公秋怀见寄 》
- 殷勤望城市 出自 [唐] 张祜 ·《题惠山寺 》
- 殷勤李员外 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 殷勤东郭外 出自 [唐] 张祜（一） ·《闲居作五首 其三 》
- 殷勤问安外 出自 [唐] 齐己 ·《送休师归长沙宁觐 》
- 殷勤说方便 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十九 》
- 掩泪方殷勤 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二 》
- 拭泪方殷勤 出自 [唐] 王维 ·《别弟妹二首 一 》
- 结交方殷勤 出自 [唐] 孟郊 ·《吊房十五次卿少府 》
- 殷勤寄语望云人 出自 [宋] 熊道裕 ·《中宫院 》
- 殷勤寄语望嵩楼 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 莫辞达曙殷勤望 出自 [唐] 许浑 ·《鹤林寺中秋夜翫月 》
- 人心计日殷勤望 出自 [唐] 杜牧 ·《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和 》
- 格外殷勤强指陈 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一六 》
- 外道殷勤来问佛 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一 》
- 书通意外殷勤语 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 殷勤沥酒苍波外 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵李太博书羽扇亭二首 其一 》