“殷勤望归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤望归路”出自哪首诗?
答案: “殷勤望归路”出自: 唐代 刘禹锡的 《谪居悼往二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín wàng guī lù ,诗句平仄: 。
问题2:“殷勤望归路”的上一句是什么?
答案:
“殷勤望归路”的上一句是: 屈平顦顇颜 , 诗句拼音为: qū píng qiáo cuì yán
,诗句平仄: 。
问题3:“殷勤望归路”的下一句是什么?
答案: “殷勤望归路”的下一句是: 无雨即登山 , 诗句拼音为: wú yǔ jí dēng shān ,诗句平仄:○平仄平仄。
“殷勤望归路”全诗
谪居悼往二首 二 (zhé jū dào wǎng èr shǒu èr)
郁郁何郁郁,长安远如日。
终日念乡关,燕来鸿复还。
潘岳岁寒思,屈平顦顇颜。
殷勤望归路,无雨即登山。
仄仄平仄仄,○平仄○仄。
平仄仄平平,○平平仄平。
平仄仄平○,仄平?仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“殷勤望归路”繁体原文
謫居悼往二首 二
鬱鬱何鬱鬱,長安遠如日。
終日念鄉關,燕來鴻復還。
潘岳歲寒思,屈平顦顇顏。
殷勤望歸路,無雨即登山。
“殷勤望归路”韵律对照
仄仄平仄仄,○平仄○仄。
郁郁何郁郁,长安远如日。
平仄仄平平,○平平仄平。
终日念乡关,燕来鸿复还。
平仄仄平○,仄平?仄平。
潘岳岁寒思,屈平顦顇颜。
○平仄平仄,平仄仄平平。
殷勤望归路,无雨即登山。
“殷勤望归路”全诗注音
郁郁何郁郁,长安远如日。
终日念乡关,燕来鸿复还。
潘岳岁寒思,屈平顦顇颜。
殷勤望归路,无雨即登山。
“殷勤望归路”全诗翻译
译文:
郁郁何郁郁,心情憔悴萧索。长安城渺茫遥远,犹如太阳普照。
我整日思念故乡之关,盼望着燕雀南飞归还。
潘岳在寒冷的岁月里沉思黯然,屈平的脸上写满忧愁。
我殷切期望回家的路,只要没有雨即刻踏上山徒步攀登。
总结:
诗人郁郁寡欢,心境郁郁寡欢,远离故土的长安城使他倍感遥远,念及故乡之关,期望燕雀的回归。寒冷的岁月中,潘岳和屈平都在思念故乡,他们的脸上写满忧愁。然而,诗人依然怀揣着殷切的期望,渴望回家的归途,只要没有雨,他就会立刻登山回家。
“殷勤望归路”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《谪居悼往二首之二》。诗人以谪居之身,深感乡愁之情,将远离故乡的苦痛之情淋漓尽致地表达出来。
首句“郁郁何郁郁,长安远如日”以生动的比喻,表达了诗人内心的郁郁之苦。长安是当时的都城,远离长安,意味着诗人离开了宫廷,生活在遥远的地方,心情愈发郁郁沉重,长安在他眼中变得遥不可及,仿佛太阳升落都不能让他忘怀故土。
接下来的几句“终日念乡关,燕来鸿复还”表现了诗人对故乡的思恋之情。他不停地忆及故乡的山川和亲人,用“燕来鸿复还”巧妙地表达了对归乡的期盼,燕和鸿都是南飞的候鸟,代表着季节的变化,而归巢的动作则象征着回家的希望。
诗中还提到了两位古代文人潘岳和屈平,他们都是因忧国忧民而遭受流放和谪居的命运。他们的命运成为诗人内心的共鸣,诗中的“潘岳岁寒思,屈平顦顇颜”表现了他们的遭遇,也暗示了诗人自己的境遇。
最后两句“殷勤望归路,无雨即登山”充满了期盼和决心。诗人盼望归乡的心情如火,即使没有雨水,也决心要登上高山,回望故乡,展望未来。这种执着和决心使诗人的忧郁情感更加深刻。
“殷勤望归路”相关诗句:
- 殷勤望归路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谪居悼往二首 二 》
- 殷勤望飞鴈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公秋怀见寄 》
- 殷勤望城市 出自 [唐] 张祜 ·《题惠山寺 》
- 北望首殷勤 出自 [宋] 强至 ·《中秋京师对月 》
- 殷勤方外望 出自 [宋] 林用中 ·《题福岩寺 》
- 殷勤岐路言 出自 [唐] 皎然 ·《和裴少府怀京兄弟 》
- 殷勤江路春 出自 [宋] 蒋堂 ·《梅 》
- 殷勤驿西路 出自 [唐] 李益 ·《幽州赋诗见意时佐刘幕 》
- 殷勤岐路言 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张子容进士赴举 》
- 殷勤寄语望云人 出自 [宋] 熊道裕 ·《中宫院 》
- 殷勤寄语望嵩楼 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 莫辞达曙殷勤望 出自 [唐] 许浑 ·《鹤林寺中秋夜翫月 》
- 人心计日殷勤望 出自 [唐] 杜牧 ·《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和 》
- 殷勤莫碍星槎路 出自 [唐] 吴融 ·《汴上观 》
- 塞路殷勤得暂酬 出自 [宋] 李之仪 ·《傅子昌归兴州 》
- 殷勤爲访桃源路 出自 [唐] 孟浩然 ·《高阳池送朱二 》
- 殷勤嘱归客 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 四 》
- 殷勤归水部 出自 [宋] 钱选 ·《题水仙卷 》
- 殷勤小陟归 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其三 》
- 归来展殷勤 出自 [唐] 韦应物 ·《荅杨奉礼 》