“三竿红日坐厅迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三竿红日坐厅迟”出自哪首诗?
答案: “三竿红日坐厅迟”出自: 宋代 陆佃的 《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān gān hóng rì zuò tīng chí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“三竿红日坐厅迟”的上一句是什么?
答案:
“三竿红日坐厅迟”的上一句是: 十里麝香行驿近 , 诗句拼音为: shí lǐ shè xiāng xíng yì jìn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“三竿红日坐厅迟”的下一句是什么?
答案: “三竿红日坐厅迟”的下一句是: 爱君古锦囊中句 , 诗句拼音为: ài jūn gǔ jǐn náng zhōng jù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“三竿红日坐厅迟”全诗
依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其一 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí yī)
楚尾秦头俗久移,丰穰仍值太平时。
渚花尽日临书幌,潭菊如今在酒巵。
十里麝香行驿近,三竿红日坐厅迟。
爱君古锦囊中句,不负文忠国士知。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三竿红日坐厅迟”繁体原文
依韵和田虎通判兼呈品防簽判四首 其一
楚尾秦頭俗久移,豐穰仍值太平時。
渚花盡日臨書幌,潭菊如今在酒巵。
十里麝香行驛近,三竿紅日坐廳遲。
愛君古錦囊中句,不負文忠國士知。
“三竿红日坐厅迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
楚尾秦头俗久移,丰穰仍值太平时。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
渚花尽日临书幌,潭菊如今在酒巵。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
十里麝香行驿近,三竿红日坐厅迟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
爱君古锦囊中句,不负文忠国士知。
“三竿红日坐厅迟”全诗注音
楚尾秦头俗久移,丰穰仍值太平时。
渚花尽日临书幌,潭菊如今在酒巵。
十里麝香行驿近,三竿红日坐厅迟。
爱君古锦囊中句,不负文忠国士知。
“三竿红日坐厅迟”全诗翻译
译文:
楚国的领土在南边,秦国在北边,两国的风俗久经演变。如今处于太平盛世,丰收富足。
在楚国的渚边,花朵绽放一整天,照亮了书房的窗帘。潭中的菊花现在则盛开在酒杯里,可供品鉴。
离这里有十里远的地方,有麝香的香气飘来,似乎离传递信件的驿站很近。但三竿高的红日依旧懒洋洋地坐在厅堂中,显得时间过得有些缓慢。
我深深地钟爱着你,你就像古代锦囊中的美好诗句,让人念念不忘。我不会辜负你这位忠诚的国士知士,一定会效仿他的学问和品德。
全诗写景描绘了楚国与秦国的不同,展现了太平盛世的生活场景。通过描写花朵与酒,暗示着醇美的时光。而最后两句表达了诗人对忠诚知士的敬爱之情,以及愿意为之效忠的决心。
“三竿红日坐厅迟”总结赏析
《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其一》是陆佃的诗作,它表达了丰收时期的景象以及作者对友人的赞美之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 内容描述:诗人描绘了一个丰收的场景,楚尾和秦头的农田因为太平而变得繁荣。诗中提到了渚边的花朵和潭中的菊花,以及美丽的风景,这些画面生动地展现了大自然的宁静和美丽。
2. 情感抒发:诗人表达了对友人虎通判的深厚情感。他将友人比喻为古锦囊中的佳句,表示虽然时光已经过去,但对友人的敬仰和赞美永不会减少。
3. 文学技巧:诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,如渚花、潭菊、麝香、红日等,这些元素增强了诗的意境和表现力。此外,诗句的韵律和节奏也很和谐,展示了陆佃的诗歌技巧。
“三竿红日坐厅迟”相关诗句:
- 三竿红日坐厅迟 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其一 》
- 日出三竿晓饷迟 出自 [宋] 苏辙 ·《春日耕者 》
- 红日上三竿 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九八 》
- 红日出三竿 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 红日已三竿 出自 [宋] 释道潜 ·《江行寄俞仲宽察院 》
- 红日三竿渔父去 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 三竿红日梦初回 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄治之少卿 》
- 暮霞红映日三竿 出自 [宋] 华岳 ·《酒楼秋望 》
- 醒来红日上三竿 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画梅吴雪坞 》
- 红日三竿犹未起 出自 [宋] 孙觌 ·《过沈仲嘉园亭题赠 》
- 睡觉三竿红日高 出自 [宋] 晁补之 ·《冤朐路 》
- 三竿红日照霜晨 出自 [宋] 宋祁 ·《答燕侍郎谢与端明李学士见过之什 》
- 三竿红日透篱边 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 红日三竿战睡魔 出自 [宋] 葛立方 ·《送伴回至平江舟中与元览试茶 》
- 云头红上三竿日 出自 [宋] 王迈 ·《暮春即事 》
- 红日三竿看上窗 出自 [宋] 崔敦礼 ·《殿庐纪怀敬用右史舍人韵 》
- 不知红日已三竿 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八一 》
- 透帘红日上三竿 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》
- 红日三竿高枕处 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四四 》
- 迟日坐费三春晴 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》