“客来相劳苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客来相劳苦”出自哪首诗？
答案： “客来相劳苦”出自： 宋代 孙应时的 《海陵岁暮 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè lái xiāng láo kǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“客来相劳苦”的上一句是什么？
答案：
“客来相劳苦”的上一句是： 官闲足晏眠 , 诗句拼音为： guān xián zú yàn mián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“客来相劳苦”的下一句是什么？
答案： “客来相劳苦”的下一句是： 不责坐无毡 , 诗句拼音为： bù zé zuò wú zhān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“客来相劳苦”全诗
海陵岁暮 其一 (hǎi líng suì mù qí yī)
地气长江北，云容古戍边。
层冰明薄日，积雪了穷年。
乡远劳羁梦，官闲足晏眠。
客来相劳苦，不责坐无毡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“客来相劳苦”繁体原文
海陵歲暮 其一
地氣長江北，雲容古戍邊。
層冰明薄日，積雪了窮年。
鄉遠勞羈夢，官閒足晏眠。
客來相勞苦，不責坐無氈。
“客来相劳苦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地气长江北，云容古戍边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
层冰明薄日，积雪了穷年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡远劳羁梦，官闲足晏眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客来相劳苦，不责坐无毡。
“客来相劳苦”全诗注音
地气长江北，云容古戍边。
层冰明薄日，积雪了穷年。
乡远劳羁梦，官闲足晏眠。
客来相劳苦，不责坐无毡。
“客来相劳苦”全诗翻译
译文：
大地的气息流长向北，云朵遮掩着古老的边塞戍楼。薄薄的冰层反射着明亮的阳光，积雪厚厚地覆盖了整整一年。故乡遥远，常因征途劳累而产生离乡之梦；官吏空闲，足够安然地沉睡到日上三竿。作为客人，来访的人常常倍感劳苦，却无怨言地坐在没有毡子的座位上。
总结：
诗人通过描绘北方长江沿岸的景象，表现了地气的流动、云雾的遮掩以及积雪的覆盖。他以此为背景，反映了人们因劳累而产生的远乡之梦，以及官员们的闲适生活和客人们的勤劳谦和。这种对自然景物和人情的描绘，展示了诗人对生活琐碎细节的敏锐观察和深刻思考。
“客来相劳苦”相关诗句：
- 客来相劳苦 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》
- 客来相劳苦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 时来相劳苦 出自 [宋] 饶节 ·《赠卿书记 》
- 诗来相劳苦 出自 [宋] 韩淲 ·《乍冷洒然 》
- 聊复东来相劳苦 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 知我远来相劳苦 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其一 》
- 呼酒相劳苦 出自 [宋] 利登 ·《盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀 》
- 岁时相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 未得相劳苦 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 传杯相劳苦 出自 [宋] 范成大 ·《休宁 》
- 邂逅相劳苦 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 劳苦相饮食 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 岁残相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《重示 》
- 患难相劳苦 出自 [宋] 陈着 ·《代范景山和弟观韵 》
- 一尊相劳苦 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 握手相劳苦 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 似若相劳苦 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送宋子华通判长沙 》
- 殷勤相劳苦 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 颇复相劳苦 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 老宿相劳苦 出自 [宋] 陆游 ·《与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗 》