“鹊飞应织素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹊飞应织素”出自哪首诗？
答案： “鹊飞应织素”出自： 唐代 羊士谔的 《梁国惠康公主挽歌词二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què fēi yìng zhī sù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“鹊飞应织素”的上一句是什么？
答案：
“鹊飞应织素”的上一句是： 山林遂寂寥 , 诗句拼音为： shān lín suì jì liáo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“鹊飞应织素”的下一句是什么？
答案： “鹊飞应织素”的下一句是： 凤起独吹箫 , 诗句拼音为： fèng qǐ dú chuī xiāo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“鹊飞应织素”全诗
梁国惠康公主挽歌词二首 一 (liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē cí èr shǒu yī)
汤沐成陈迹，山林遂寂寥。
鹊飞应织素，凤起独吹箫。
玉殿中参罢，云軿上汉遥。
皇情非不极，空辍未央朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“鹊飞应织素”繁体原文
梁國惠康公主挽歌詞二首 一
湯沐成陳跡，山林遂寂寥。
鵲飛應織素，鳳起獨吹簫。
玉殿中參罷，雲軿上漢遙。
皇情非不極，空輟未央朝。
“鹊飞应织素”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汤沐成陈迹，山林遂寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鹊飞应织素，凤起独吹箫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉殿中参罢，云軿上汉遥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
皇情非不极，空辍未央朝。
“鹊飞应织素”全诗注音
汤沐成陈迹，山林遂寂寥。
鹊飞应织素，凤起独吹箫。
玉殿中参罢，云軿上汉遥。
皇情非不极，空辍未央朝。
“鹊飞应织素”全诗翻译
译文：
汤沐成陈迹，山林变得寂寥。鹊鸟飞过应该织白色的羽毛，凤凰独自吹奏着箫。从玉殿中结束参加朝会，云彩飘荡在遥远的汉宫之上。皇帝的情感并非没有极限，只是他空悬着未结束的朝廷事务。
总结：
汤沐成为过去的痕迹，山林变得寂寥。鹊鸟飞翔时织下白色的羽毛，凤凰独自吹奏着箫。皇帝结束参加玉殿中的朝会，云彩漂浮在遥远的汉宫之上。皇帝的情感并非没有极限，只是他空悬着未结束的朝廷事务。整首诗意蕴含着对历史荣辱的思考，以及皇权的孤寂与压力。
“鹊飞应织素”总结赏析
赏析：
这是羊士谔创作的《梁国惠康公主挽歌词二首 一》，诗意深邃，感情悠远，反映了悲凉的离别情景。
诗中描述了梁国惠康公主的离世，以及她在陵墓之上的凄凉景象。首先，诗人描绘了公主去世后，世界变得静寂而荒凉，山林不再繁茂，寓意着人世的无常和生命的短暂。接着，诗中出现了一系列象征，如鹊飞织素、凤起吹箫，这些意象都暗示着公主的高贵与纯洁，以及她在死后的飘逸。玉殿、云軿、未央朝等词语则将人们的思绪引向了宫廷和皇权，表现了公主在朝廷中的重要地位。
最后两句“皇情非不极，空辍未央朝”揭示了公主去世的原因，她的死引发了皇帝的悲痛，使得朝廷也陷入了空虚。这反映出了当时宫廷政治的一种虚弱和不稳定的状态。
总体而言，这首诗以深沉的哀思和凄美的意象，表达了对公主的怀念以及对人世无常的思考。
“鹊飞应织素”相关诗句：
- 鹊飞应织素 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 应怜乌鹊正南飞 出自 [宋] 陈德明 ·《吴下同年会诗 》
- 应念无枝夜飞鹊 出自 [宋] 姜夔 ·《寄上张参政 》
- 前山应有鹊惊飞 出自 [宋] 范成大 ·《李次山自画两图其一泛舟湖山之下小女奴坐船头吹笛其一跨馿渡小桥入深谷各题一绝 其一 》
- 天孙织绡素非素 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 鹊鹊飞来动林碧 出自 [宋] 许及之 ·《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬 》
- 鹊鹊飞来还送喜 出自 [宋] 许及之 ·《酬常之 》
- 织女断鹊桥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 鹊桥织女会 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 三 》
- 织女河边渡鹊桥 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其二 》
- 凤梭停织鹊无音 出自 [唐] 戴叔伦 ·《织女词 》
- 织女桥边乌鹊起 出自 [唐] 李邕 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 织素工流黄 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其一○ 》
- 机闲织素成 出自 [宋] 夏竦 ·《和集贤相公摄事出郊 》
- 鹭冲烟织素 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其五 》
- 织素犹在机 出自 [唐] 刘驾 ·《弃妇 》
- 素娥不织裳 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其二 》
- 缟素革织组 出自 [宋] 宋庆之 ·《哭赵东阁 》
- 织成一束素 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一四 》
- 织素别离心 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 怨歌行 》