“织女断鹊桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“织女断鹊桥”出自哪首诗?
答案: “织女断鹊桥”出自: 宋代 郭祥正的 《送梅直讲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī nǚ duàn què qiáo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“织女断鹊桥”的上一句是什么?
答案:
“织女断鹊桥”的上一句是: 常娥织女为之生嫌猜 , 诗句拼音为: cháng é zhī nǚ wèi zhī shēng xián cāi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“织女断鹊桥”的下一句是什么?
答案: “织女断鹊桥”的下一句是: 常娥闭月窟 , 诗句拼音为: cháng é bì yuè kū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“织女断鹊桥”全诗
送梅直讲 (sòng méi zhí jiǎng)
青风吹天云雾开,仙人骑马天上来。
吟出人间见所不可见,常娥织女为之生嫌猜。
织女断鹊桥,常娥闭月窟,从兹不放仙人回。
一落人间五十有四载,唯将文字倾金罍。
李白佯狂古来少,骑鲸鬣鬣飞沿洄。
杜甫问讯今何如,应为怪极罹天灾。
公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决崑仑摧。
天穿地漏补不得,女娲之力何可裁。
长安酒价不苦贵,风月但惜多尘埃。
醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉。
平平○平平仄平,平平○仄平仄平。
○仄平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平平平。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄仄平○仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄○。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,平平平仄平○平。
“织女断鹊桥”繁体原文
送梅直講
青風吹天雲霧開,仙人騎馬天上來。
吟出人間見所不可見,常娥織女爲之生嫌猜。
織女斷鵲橋,常娥閉月窟,從兹不放仙人迴。
一落人間五十有四載,唯將文字傾金罍。
李白佯狂古來少,騎鯨鬣鬣飛沿洄。
杜甫問訊今何如,應爲怪極罹天災。
公乎至寶勿盡吐,吐盡吾恐黄河水決崑崙摧。
天穿地漏補不得,女媧之力何可裁。
長安酒價不苦貴,風月但惜多塵埃。
醒來强更飲百盞,酣酣愚智寧論哉。
“织女断鹊桥”韵律对照
平平○平平仄平,平平○仄平仄平。
青风吹天云雾开,仙人骑马天上来。
○仄平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平平平。
吟出人间见所不可见,常娥织女为之生嫌猜。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
织女断鹊桥,常娥闭月窟,从兹不放仙人回。
仄仄平○仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
一落人间五十有四载,唯将文字倾金罍。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
李白佯狂古来少,骑鲸鬣鬣飞沿洄。
仄仄仄仄平平○,○平仄仄平平平。
杜甫问讯今何如,应为怪极罹天灾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平仄仄平平平。
公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决崑仑摧。
平○仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄○。
天穿地漏补不得,女娲之力何可裁。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
长安酒价不苦贵,风月但惜多尘埃。
仄平平○仄仄仄,平平平仄平○平。
醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉。
“织女断鹊桥”全诗注音
青风吹天云雾开,仙人骑马天上来。
吟出人间见所不可见,常娥织女为之生嫌猜。
织女断鹊桥,常娥闭月窟,从兹不放仙人回。
一落人间五十有四载,唯将文字倾金罍。
李白佯狂古来少,骑鲸鬣鬣飞沿洄。
杜甫问讯今何如,应为怪极罹天灾。
公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决崑仑摧。
天穿地漏补不得,女娲之力何可裁。
长安酒价不苦贵,风月但惜多尘埃。
醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉。
“织女断鹊桥”全诗翻译
译文:
青风吹拂着天空,云雾散开了,仙人骑着马降临凡间。
吟唱出人间所见所不可见的景象,常娥和织女为此生起嫌隙猜疑。
织女断掉鹊桥,常娥关闭月窟,从此不再让仙人回来。
在人间度过五十四载,只将文字写满金罍。
李白佯装狂癫,从古至今很少见,他骑着鲸鱼,毛鬃翻飞,在沿洄之上翱翔。
杜甫询问现在的状况如何,应该是怪事极多,罹受了天灾的折磨。
我哪里会把至宝的事情全部吐露,吐露了我恐怕黄河水会决堤,崑仑山会坍塌。
天穿地漏是补补不得的,女娲创造世界的力量又怎能随意裁剪。
长安的酒价并不算昂贵,只是风花雪月太多尘埃让人惋惜。
清醒后勉强喝下百盏酒,陶醉其中,愚者与智者又何必争辩。
全文
总结:
本文描绘了仙人降临人间的场景以及人间的种种奇幻景象,其中包含了常娥和织女因为人间琐事而产生纷争的情节。文中还涉及到了李白和杜甫的诗人形象,以及一些隐晦的警示和哲理。酒的意象被运用多次,象征着人生百态与纷繁琐碎。整个文章以古典意境和修辞手法为特点,表达了对于人间现实与仙境神话的交织思考。
“织女断鹊桥”相关诗句:
- 织女断鹊桥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 鹊桥织女会 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 三 》
- 织女桥边乌鹊起 出自 [唐] 李邕 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 织女河边渡鹊桥 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其二 》
- 织女云桥断 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 八 》
- 织女小桥斜 出自 [宋] 喻良能 ·《桐汭 》
- 牵牛织女渡河桥 出自 [唐] 林杰 ·《乞巧 》
- 辇辂行过织女桥 出自 [宋] 程卓 ·《云岩 》
- 牵牛织女渡河桥 出自 [宋] 林杰 ·《七夕 》
- 桥边织女笑相迎 出自 [宋] 陆文圭 ·《七夕祈雨 》
- 天河七夕桥织女 出自 [宋] 陈普 ·《有感 》
- 鹊桥牛女共游夜 出自 [宋] 黄裳 ·《中和堂见双莲呈张内翰 》
- 河滨织女不停织 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其二 》
- 织女织庆云 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 鹊飞应织素 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 凤梭停织鹊无音 出自 [唐] 戴叔伦 ·《织女词 》
- 西陵桥北断桥东 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 》
- 休忆长桥复断桥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其六 》
- 过桥桥断费人扶 出自 [宋] 杨万里 ·《过润陂桥三首 其二 》
- 西泠桥入断桥归 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其八 》