“忆我游曾历二年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆我游曾历二年”出自哪首诗?
答案: “忆我游曾历二年”出自: 宋代 徐铉的 《送郝郎中为浙西判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì wǒ yóu céng lì èr nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忆我游曾历二年”的上一句是什么?
答案:
“忆我游曾历二年”的上一句是: 恐君到即忘归日 , 诗句拼音为: kǒng jūn dào jí wàng guī rì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“忆我游曾历二年”的下一句是什么?
答案: “忆我游曾历二年”的下一句是: 若许他时作闲伴 , 诗句拼音为: ruò xǔ tā shí zuò xián bàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“忆我游曾历二年”全诗
送郝郎中为浙西判官 (sòng hǎo láng zhōng wèi zhè xī pàn guān)
大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。
花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天。
恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“忆我游曾历二年”繁体原文
送郝郎中爲浙西判官
大藩從事本優賢,幕府仍當北固前。
花繞樓臺山倚郭,寺臨江海水連天。
恐君到即忘歸日,憶我遊曾歷二年。
若許他時作閒伴,殷勤爲買釣魚船。
“忆我游曾历二年”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。
“忆我游曾历二年”全诗注音
大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。
花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天。
恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。
“忆我游曾历二年”全诗翻译
译文:
大藩奉行本是尊贤礼士的优良品质,而幕府仍然稳守北方的防线。
花朵围绕着楼台,山峦依偎在城郭之间,寺庙俯瞰江海,水天相连。
怕你到了那地方就忘了归程的日期,想起我曾在那里游历了两年。
如果能在未来成为闲散的伙伴,我将竭尽殷勤,买一艘钓鱼船相伴。
全文讲述了大藩与幕府的对比,描绘了山水之间的美景,并表达了作者忆怀过往的情感,同时也表达了对朋友未来相聚的期盼。
“忆我游曾历二年”总结赏析
赏析:这首诗以送别好友往浙西任判官为主题,表达了友情之情和离别之苦。首句描述徐铉之友郝郎中为官即优贤,意在表达送行者看好他的才干,期待他在新岗位取得更高的荣誉。接着以花绕楼台山、寺临江海的景象描绘浙西的山水环境,增添了离别的诗情。接下来,诗人表达了对友人的留恋之情,担忧他在异乡会忘记归期,感怀他们二年来的友谊。最后两句以“若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船”表达了希望友人日后能再相聚,共度闲暇时光的愿望。
标签: 友情、离别、写景、祝愿
“忆我游曾历二年”相关诗句:
- 忆我游曾历二年 出自 [唐] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 忆我游曾历二年 出自 [宋] 徐铉 ·《送郝郎中爲浙西判官 》
- 往年忆曾游 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 二十年前会忆游 出自 [宋] 田锡 ·《寄题象耳寺 》
- 眼前历历记曾游 出自 [宋] 方蒙仲 ·《熙春朝阳 》
- 二十年前曾来游 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 忆我去年曾望海 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孔宪蓬莱阁 》
- 我忆昔年曾此醉 出自 [宋] 韦骧 ·《和李信臣游南岩 》
- 昔年我曾游 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 少年我亦曾游目 出自 [宋] 欧阳修 ·《和韩学士襄州闻喜亭置酒 》
- 我游庐山二十年 出自 [宋] 释德洪 ·《楞伽端介然见访余以病未及谢先此寄之 》
- 可曾游历 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一三 》
- 历省曾游处 出自 [宋] 释文珦 ·《秋野即事 》
- 先皇月出曾游历 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其七 》
- 忆当大历六年时 出自 [宋] 刘攽 ·《幽谷泉 》
- 每忆曾游处 出自 [宋] 徐铉 ·《送德明道人还东林 》
- 往岁忆曾游 出自 [宋] 张嵲 ·《再经蒲溪往年避地处 》
- 却忆曾游赏 出自 [宋] 钱熙 ·《九日溪偶成 》
- 却忆曾游赏 出自 [唐] 钱熙 ·《九日溪偶成 》
- 曾忆旧游无 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外 》