“往岁忆曾游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往岁忆曾游”出自哪首诗?
答案: “往岁忆曾游”出自: 宋代 张嵲的 《再经蒲溪往年避地处》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng suì yì céng yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“往岁忆曾游”的上一句是什么?
答案:
“往岁忆曾游”的上一句是: 贼至甘远屏 , 诗句拼音为: zéi zhì gān yuǎn píng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“往岁忆曾游”的下一句是什么?
答案: “往岁忆曾游”的下一句是: 迳路犹可省 , 诗句拼音为: jìng lù yóu kě shěng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“往岁忆曾游”全诗
再经蒲溪往年避地处 (zài jīng pú xī wǎng nián bì dì chǔ)
淹流既失策,贼至甘远屏。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
“往岁忆曾游”繁体原文
再經蒲溪往年避地處
淹流既失策,賊至甘遠屏。
往歲憶曾遊,逕路猶可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹樹疏,歲陰雲霧冷。
破屋今已無,荒筠蔓枯穎。
昔人安在哉,經過涕垂領。
“往岁忆曾游”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
淹流既失策,贼至甘远屏。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
今来冬向除,昔至夏方永。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
仄平平仄平,平○仄平仄。
昔人安在哉,经过涕垂领。
“往岁忆曾游”全诗注音
淹流既失策,贼至甘远屏。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。
“往岁忆曾游”全诗翻译
译文:
淹流一失计谋,敌贼已来到甘远屏障。回忆过去的岁月,曾经游荡的地方,直路依然可以缩短行程。如今时光流转,从冬天到除夕,从过去的夏季到永恒的未来。山中寒意渐浓,竹树稀疏,岁月的阴霾云雾笼罩着冷寂。旧时破败的房屋如今已不复存在,荒草丛生,野蔓枯萎失去了生机。昔日亲近的人如今何处,思及往昔,悲伤之情满怀,泪水滴湿衣襟。
全文概述:这篇古文描述了作者回忆往事,深思当下的时光流转和变迁,以及对逝去亲人和旧物的怀念之情。山中冬寒,竹树疏落,表现了岁月的寒冷和凄迷。同时,通过描写荒废的屋舍和荒野的景象,抒发了对逝去时光和亲人的思念之情。文中情感深沉,字里行间透露着离愁别绪,对往昔岁月的感怀和忧虑。
“往岁忆曾游”总结赏析
诗《再经蒲溪往年避地处》是张嵲所作,描述了诗人再次经过蒲溪,回忆往年躲避战乱的经历和对故地的感慨。以下是赏析:
这首诗的主题可以归纳为怀古伤今,表达了诗人对往年逝去的时光和故地的深切思念之情。
首先,诗人提到“淹流既失策,贼至甘远屏”,这句话传达了诗人在遭遇战乱时无法逃脱的无奈,以及故地的平静与宁静已经被侵犯的不幸。这里的“贼”可能指的是战乱和动荡。
然后,诗人回忆起了曾经在这里游玩的美好时光,迳路依然可以省去,表达了对往日幸福时光的珍视和怀念之情。
接下来,诗人描绘了不同季节的对比,从冬天到夏天,山寒竹树疏、岁阴云雾冷,通过自然景观的描写,增强了诗中的情感和对时光流逝的感叹。
诗的后半部分,诗人描述了故地已经荒废的景象,房屋已破败无存,筠蔓也枯萎不振,这一描写象征着岁月的无情摧残,也表达了对故地沧桑变化的感慨。
最后,诗人提到昔日的朋友,不禁涕泪潸然。这里的“涕垂领”表达了诗人对故友的思念之情,也强调了时光流转的无常性。
标签:
怀古伤今、时光流逝、自然景观、友情思念
“往岁忆曾游”相关诗句:
- 往岁忆曾游 出自 [宋] 张嵲 ·《再经蒲溪往年避地处 》
- 往年忆曾游 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 往岁曾游弄水亭 出自 [宋] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 往岁曾游大阳寺 出自 [宋] 张嵲 ·《忆京山大阳寺 》
- 往岁曾游弄水亭 出自 [唐] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 往岁忆经过 出自 [宋] 张嵲 ·《过杨村溪 》
- 最自忆往岁 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 往年曾忆过长安 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 往岁求浆忆叩门 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 往岁已曾来 出自 [唐] 齐己 ·《再经蒋山与诸长老夜话 》
- 往岁手曾携 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 却忆曾游赏 出自 [宋] 钱熙 ·《九日溪偶成 》
- 却忆曾游赏 出自 [唐] 钱熙 ·《九日溪偶成 》
- 曾游忆有诗 出自 [宋] 赵师秀 ·《庵西 》
- 忆曾游览处 出自 [宋] 释德洪 ·《宿本觉寺 》
- 曾忆旧游无 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外 》
- 每忆曾游处 出自 [宋] 徐铉 ·《送德明道人还东林 》
- 忆昔曾游处 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其三 》
- 往事游边忆少年 出自 [宋] 刘过 ·《寄程鹏飞 》
- 忆曾守岁荆州夜 出自 [宋] 陈杰 ·《除夕 》