“几年不见根如铁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年不见根如铁”出自哪首诗?
答案: “几年不见根如铁”出自: 宋代 喻良能的 《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ nián bù jiàn gēn rú tiě ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“几年不见根如铁”的上一句是什么?
答案:
“几年不见根如铁”的上一句是: 长松偃蹇倚晴空 , 诗句拼音为: cháng sōng yǎn jiǎn yǐ qíng kōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“几年不见根如铁”的下一句是什么?
答案: “几年不见根如铁”的下一句是: 老境重来鬓似蓬 , 诗句拼音为: lǎo jìng chóng lái bìn sì péng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“几年不见根如铁”全诗
松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 (sōng qiào shān bàng yǎn sōng xī cháng guò zhī wèi fù cháng jù jīn sān shí yǒu liù nián yǐ fù zhì qí xià kǎi rán yǒu gǎn yīn cì yùn)
人日肩舆度晓峯,长松偃蹇倚晴空。
几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。
独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。
青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“几年不见根如铁”繁体原文
松峭山傍偃松昔嘗過之爲賦長句今三十有六年矣復至其下慨然有感因次韻
人日肩輿度曉峯,長松偃蹇倚晴空。
幾年不見根如鐵,老境重來鬢似蓬。
獨樹未須誇老杜,五楸那復論韓公。
青幢翠蓋貌難似,想見霏霏烟雨濛。
“几年不见根如铁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
人日肩舆度晓峯,长松偃蹇倚晴空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。
“几年不见根如铁”全诗注音
人日肩舆度晓峯,长松偃蹇倚晴空。
几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。
独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。
青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。
“几年不见根如铁”全诗翻译
译文:
人过生日时,肩上扛着轿子,迎着晨光登上了晓峰,长长的松树依偎着山坡,低垂着枝叶,静静地矗立在晴朗的天空下。
几年不见,他的根基依然坚固如铁,但岁月的痕迹重重地降临,他的白发复又像蓬草一样茂盛。
孤零零地一棵树,无需夸奖老杜(指杜牧),他的威仪不亚于五棵楸树,也不用多谈什么韩公(指韩愈)。
那青色的幢帐,翠绿色的帐盖,容貌难以描摹相似,只能想象出蒙上了雾雨的模样。
全诗写了一位过生日的人登上了晓峰,看到了山上的一棵长松,表现出岁月不居的感慨,将自己的境遇与古代文人相比较,以及对幢帐和帐盖的描绘,给人以飘渺的感觉。
“几年不见根如铁”相关诗句:
- 几年不见根如铁 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 孤根踞铁几经年 出自 [宋] 陈耆卿 ·《题汤正仲墨梅 》
- 想见脚根坚似铁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《七仙寺石履 其二 》
- 君不见楚竹虚心劲如铁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵许叔温赋龙学铁杖歌 》
- 又不见去年蕨根掘尽不充口 出自 [宋] 陈元晋 ·《田家谣 》
- 一夜孤根冷如铁 出自 [宋] 许及之 ·《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵 》
- 几年人不见 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 不见松庵又几年 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子江陵寄闻人松庵 》
- 觅君不见今几年 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》
- 几年不见翠华来 出自 [宋] 俞桂 ·《延祥观 》
- 阿母几年不相见 出自 [宋] 杨万里 ·《送奔医时亨往攸县省觐 》
- 几年不见夕阳楼 出自 [宋] 晁说之 ·《郑州古有夕阳楼自唐末兵火後遂废况今圃田残破客中望扬州作绝句 》
- 几年不见主人归 出自 [宋] 吴芾 ·《梅怨 其一 》
- 不见紫芝今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一 》
- 羌庐不见几经年 出自 [宋] 朱熹 ·《诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其一 》
- 几年不见徂南土 出自 [宋] 邓忠臣 ·《曹子方用釜俎字韵赋诗见遗予洎张文潜晁无咎蔡天啓因以奉酬并示四友 》
- 几人不见今年熟 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨歌 》
- 不见鹅梨今几年 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月晦日郡席见鹅梨 》
- 百年端见几人不 出自 [宋] 赵蕃 ·《送潘湖南二首 其二 》
- 铁杖君家收几年 出自 [宋] 吴芾 ·《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其二 》