“马行边草绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马行边草绿”出自哪首诗？
答案： “马行边草绿”出自： 唐代 李白的 《送白利从金吾董将军西征》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎ xíng biān cǎo lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“马行边草绿”的上一句是什么？
答案：
“马行边草绿”的上一句是： 弓弯明月辉 , 诗句拼音为： gōng wān míng yuè huī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“马行边草绿”的下一句是什么？
答案： “马行边草绿”的下一句是： 旌卷曙霜飞 , 诗句拼音为： jīng juàn shǔ shuāng fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“马行边草绿”全诗
送白利从金吾董将军西征 (sòng bái lì cóng jīn wú dǒng jiāng jūn xī zhēng)
西羌延国讨，白起佐军威。
剑决浮云气，弓弯明月辉。
马行边草绿，旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾，寒风生铁衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“马行边草绿”繁体原文
送白利從金吾董將軍西征
西羌延國討，白起佐軍威。
劍決浮雲氣，弓彎明月輝。
馬行邊草綠，旌卷曙霜飛。
抗手凜相顧，寒風生鐵衣。
“马行边草绿”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西羌延国讨，白起佐军威。
仄仄平平仄，平平平仄平。
剑决浮云气，弓弯明月辉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马行边草绿，旌卷曙霜飞。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
抗手凛相顾，寒风生铁衣。
“马行边草绿”全诗注音
西羌延国讨，白起佐军威。
剑决浮云气，弓弯明月辉。
马行边草绿，旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾，寒风生铁衣。
“马行边草绿”全诗翻译
译文：
西羌延国讨，白起协助展示军威。
剑斩断虚浮的云气，弓弯照亮明亮的月光。
马匹奔驰在青翠的草地上，旌旗在黎明时分飘扬。
敌方勇士凛然相对，寒风使铁甲咔嗒作响。
“马行边草绿”总结赏析
赏析：这首诗是唐代著名诗人李白的《送白利从金吾董将军西征》。诗人以铿锵有力的语言，歌颂了将军白起和他的军队在西羌延国征战的壮丽场景。
首先，诗人描绘了将军白起佐军威的场景。他用"剑决浮云气"来形容白起剑术高妙，能够劈开浮云，展现出他的战斗能力。"弓弯明月辉"则表现了白起娴熟的弓箭技巧，明月的光辉下，他的弓弦弯曲，显得格外威猛。
接着，诗人描写了军队行进的景象。"马行边草绿"描述了军马奔腾在绿色的草地上，生动地展现了军队的壮丽气象。"旌卷曙霜飞"则暗示着军队冲锋在前，战旗猎猎，仿佛朝露中的霜飞扬。
最后，诗人写到将士们的坚韧和决心。"抗手凛相顾"表现出战士们在严寒的寒风中，依然昂然挺立，互相鼓励，彼此相视，显示出了坚韧的品质。"寒风生铁衣"则强调了战士们的铁衣抵挡寒风的坚强，也反映了他们勇往直前的决心。
整首诗通过生动的描写，展现了将军白起和他的军队在战场上的英勇形象，表达了对他们的敬佩和祝愿。
“马行边草绿”相关诗句：
- 马行边草绿 出自 [唐] 李白 ·《送白利从金吾董将军西征 》
- 牧马羣嘶边草绿 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 一 》
- 调马绿杨边 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其四 》
- 草径无边绿 出自 [宋] 汤莘叟 ·《登宜春台 》
- 池边芳草绿 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 河边草已绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》
- 边草含风绿 出自 [唐] 刘方平 ·《寄陇右严判官 》
- 绿草溪边头角露 出自 [宋] 释宗印 ·《颂古三首 其三 》
- 东风未绿无边草 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪饶计使至北苑焙 》
- 台上墓边芳草绿 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 朱亥墓 》
- 芳草绿边陋鹦鹉 出自 [宋] 赵汝腾 ·《句 其三 》
- 且醉檀溪绿草边 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿陈制垣 其三 》
- 夜来台边草环绿 出自 [宋] 陈与义 ·《均台辞二首 其一 》
- 野色桥边绿草新 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四○ 》
- 东风又绿溪边草 出自 [宋] 袁说友 ·《送彭世昌山台小饮 》
- 长堤纤草河边绿 出自 [唐] 元稹 ·《送晏秀才归江陵 》
- 江边草木太半绿 出自 [宋] 冯伯规 ·《继而稍旱祷而复雨喜而作诗 》
- 池边宿草交加绿 出自 [宋] 吴中复 ·《游琴台墨池 》
- 池边草色迎人绿 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其七 》
- 绿杨芳草两边洲 出自 [宋] 陈文蔚 ·《三月八日晚步溪上二绝 其一 》