“细咀绝无烟火气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细咀绝无烟火气”出自哪首诗？
答案： “细咀绝无烟火气”出自： 宋代 赵汝腾的 《送陈善世 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì zuǐ jué wú yān huǒ qì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“细咀绝无烟火气”的上一句是什么？
答案：
“细咀绝无烟火气”的上一句是： 多谢常丞寄近诗 , 诗句拼音为： duō xiè cháng chéng jì jìn shī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“细咀绝无烟火气”的下一句是什么？
答案： “细咀绝无烟火气”的下一句是： 其人可与遡濂伊 , 诗句拼音为： qí rén kě yǔ sù lián yī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“细咀绝无烟火气”全诗
送陈善世 其二 (sòng chén shàn shì qí èr)
抱琴几宿滞秦溪，多谢常丞寄近诗。
细咀绝无烟火气，其人可与遡濂伊。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“细咀绝无烟火气”繁体原文
送陳善世 其二
抱琴幾宿滯秦溪，多謝常丞寄近詩。
細咀絕無烟火氣，其人可與遡濂伊。
“细咀绝无烟火气”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
抱琴几宿滞秦溪，多谢常丞寄近诗。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
细咀绝无烟火气，其人可与遡濂伊。
“细咀绝无烟火气”全诗注音
抱琴几宿滞秦溪，多谢常丞寄近诗。
细咀绝无烟火气，其人可与遡濂伊。
“细咀绝无烟火气”全诗翻译
译文：
抱着琴数宿滞留在秦溪，多谢常丞送来近期的诗文。
琴声细腻，没有丝毫炊烟火气，这位诗人的品性可与遡濂的伊水相媲美。
总结：
诗人感谢常丞送来的近期诗文，形容抱琴在秦溪留宿数宿，表现了琴声细腻悠扬，没有烟火气息，将其比喻为遡濂伊水的清澈纯净。
“细咀绝无烟火气”相关诗句：
- 细咀绝无烟火气 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送陈善世 其二 》
- 迥绝烟火气 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠白湛囦 》
- 本无烟火尘氛气 出自 [宋] 蔡士裕 ·《咏梅 》
- 此腹久无烟火气 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一 》
- 句里略无烟火气 出自 [宋] 杨万里 ·《蜜渍梅花 》
- 花间剔火香烟细 出自 [宋] 韦骧 ·《席上劝仲元著作勿辞酒 》
- 松烟细火养昼坐 出自 [宋] 吕陶 ·《谢惠酒 》
- 细雨隔帘烟火灭 出自 [宋] 梁颢 ·《寒食值雨 》
- 荒村绝烟火 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 人移烟火绝 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 到处绝烟火 出自 [唐] 贾岛 ·《送道者 》
- 休粮烟火绝 出自 [宋] 释文珦 ·《休粮僧 》
- 穷檐绝烟火 出自 [宋] 仇远 ·《雪 》
- 道途烟火绝 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其一 》
- 绝粒谢烟火 出自 [宋] 范成大 ·《次韵施进之惠紫芝术 》
- 釜底绝烟火 出自 [唐] 贾岛 ·《送陈商 》
- 中洲烟火绝 出自 [唐] 储光羲 ·《泊舟贻潘少府 》
- 凄然绝火烟 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 四望民居绝烟火 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 长安落雪 》
- 童子病来烟火绝 出自 [唐] 姚合 ·《寄灵一律师 》